συμφωνήσας symphōnēsas having agreed GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

μετὰ meta with GRAM DICO

τῶν tōn the GRAM DICO

ἐργατῶν ergatōn workmen GRAM DICO

ἐκ ek for GRAM DICO

δηναρίου dēnariou a denarius GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

ἡμέραν , hēmeran day GRAM DICO

ἀπέστειλεν apesteilen he sent GRAM DICO

αὐτοὺς autous them GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

ἀμπελῶνα ampelōna vineyard GRAM DICO

αὐτοῦ . autou of him GRAM DICO

Matthieu 20, 3

καὶ kai And GRAM DICO

ἐξελθὼν exelthōn having gone out GRAM DICO

περὶ peri about GRAM DICO

τρίτην tritēn the third GRAM DICO

ὥραν , hōran hour GRAM DICO

εἶδεν eiden he saw GRAM DICO

ἄλλους allous others GRAM DICO

ἑστῶτας hestōtas standing GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

ἀγορᾷ agora marketplace GRAM DICO

ἀργούς ; argous idle GRAM DICO

Matthieu 20, 4

καὶ kai And GRAM DICO

ἐκείνοις ekeinois to them GRAM DICO

εἶπεν , eipen he said GRAM DICO

Ὑπάγετε Hypagete Go GRAM DICO

καὶ kai also GRAM DICO

ὑμεῖς hymeis you GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

ἀμπελῶνα , ampelōna vineyard GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ὃ ho whatever GRAM DICO

ἐὰν ean if GRAM DICO

ᾖ ē might be GRAM DICO

δίκαιον , dikaion right GRAM DICO

δώσω dōsō I will give GRAM DICO

ὑμῖν . hymin you GRAM DICO

Matthieu 20, 5

οἱ hoi - GRAM DICO

δὲ de and GRAM DICO

ἀπῆλθον . apēlthon they went GRAM DICO

πάλιν palin again GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ἐξελθὼν exelthōn having gone out GRAM DICO

περὶ peri about [the] GRAM DICO

ἕκτην hektēn sixth GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐνάτην enatēn ninth GRAM DICO

ὥραν , hōran hour GRAM DICO

ἐποίησεν epoiēsen he did GRAM DICO

ὡσαύτως . hōsautōs likewise GRAM DICO

Matthieu 20, 6

περὶ peri about GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

ἑνδεκάτην , hendekatēn eleventh GRAM DICO

ἐξελθὼν , exelthōn having gone out GRAM DICO

εὗρεν heuren he found GRAM DICO

ἄλλους allous others GRAM DICO

ἑστῶτας , hestōtas standing GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

λέγει legei says GRAM DICO

αὐτοῖς , autois to them GRAM DICO

Τί Ti Why GRAM DICO

ὧδε hōde here GRAM DICO

ἑστήκατε hestēkate stand you GRAM DICO

ὅλην holēn all GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

ἡμέραν hēmeran day GRAM DICO

ἀργοί ? argoi idle GRAM DICO

Matthieu 20, 7

λέγουσιν legousin They say GRAM DICO

αὐτῷ , autō to him GRAM DICO

Ὅτι Hoti Because GRAM DICO

οὐδεὶς oudeis no one GRAM DICO

ἡμᾶς hēmas us GRAM DICO

ἐμισθώσατο . emisthōsato has hired GRAM DICO

λέγει legei He says GRAM DICO

αὐτοῖς , autois to them GRAM DICO

Ὑπάγετε Hypagete Go GRAM DICO

καὶ kai also GRAM DICO

ὑμεῖς hymeis you GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

ἀμπελῶνα , ampelōna vineyard GRAM DICO

❬καὶ kai and GRAM DICO

ὃ ho what GRAM DICO

ἐὰν ean ever GRAM DICO

ᾖ ē is GRAM DICO

δίκαιον dikaion right GRAM DICO

λήψεσθε❭ . lēpsesthe you shall receive GRAM DICO

Matthieu 20, 8

ὀψίας opsias evening GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

γενομένης , genomenēs having arrived GRAM DICO

λέγει legei says GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

κύριος kyrios master GRAM DICO

τοῦ tou of the GRAM DICO

ἀμπελῶνος ampelōnos vineyard GRAM DICO

τῷ tō to GRAM DICO

ἐπιτρόπῳ epitropō foreman GRAM DICO

αὐτοῦ , autou of him GRAM DICO

Κάλεσον Kaleson Call GRAM DICO

τοὺς tous the GRAM DICO

ἐργάτας , ergatas workmen GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἀπόδος apodos pay GRAM DICO

‹αὐτοῖς› autois them GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

μισθόν , misthon wages GRAM DICO

ἀρξάμενος arxamenos having begun GRAM DICO

ἀπὸ apo from GRAM DICO

τῶν tōn the GRAM DICO

ἐσχάτων eschatōn last GRAM DICO

ἕως heōs unto GRAM DICO

τῶν tōn the GRAM DICO

πρώτων . prōtōn first GRAM DICO

Matthieu 20, 9

καὶ** kai And GRAM DICO

ἐλθόντες elthontes having come GRAM DICO

οἱ hoi those [hired] GRAM DICO

περὶ peri about GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

ἑνδεκάτην hendekatēn eleventh GRAM DICO

ὥραν , hōran hour GRAM DICO

ἔλαβον elabon they received GRAM DICO

ἀνὰ ana each GRAM DICO

δηνάριον . dēnarion a denarius GRAM DICO