καὶ kai and GRAM DICO

ἐλθόντες elthontes having come GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

πρῶτοι , prōtoi first GRAM DICO

ἐνόμισαν enomisan they thought GRAM DICO

ὅτι hoti that GRAM DICO

πλεῖον pleion more GRAM DICO

λήμψονται , lēmpsontai they will receive GRAM DICO

καὶ kai but GRAM DICO

ἔλαβον elabon they received GRAM DICO

τὸ to those GRAM DICO

ἀνὰ ana each GRAM DICO

δηνάριον dēnarion a denarius GRAM DICO

καὶ kai also GRAM DICO

αὐτοί . autoi themselves GRAM DICO

Matthieu 20, 11

λαβόντες , labontes having received GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ἐγόγγυζον egongyzon they grumbled GRAM DICO

κατὰ kata against GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

οἰκοδεσπότου , oikodespotou master of the house GRAM DICO

Matthieu 20, 12

λέγοντες , legontes saying GRAM DICO

Οὗτοι Houtoi These GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

ἔσχατοι , eschatoi last GRAM DICO

μίαν mian one GRAM DICO

ὥραν hōran hour GRAM DICO

ἐποίησαν , epoiēsan have worked GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἴσους isous equal GRAM DICO

αὐτοὺς ⇔ autous them GRAM DICO

ἡμῖν hēmin to us GRAM DICO

ἐποίησας , epoiēsas you have made GRAM DICO

τοῖς tois those GRAM DICO

βαστάσασι bastasasi having borne GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

βάρος baros burden GRAM DICO

τῆς tēs of the GRAM DICO

ἡμέρας hēmeras day GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

καύσωνα . kausōna scorching heat GRAM DICO

Matthieu 20, 13

ὁ ho - GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ἀποκριθεὶς apokritheis answering GRAM DICO

ἑνὶ heni to one GRAM DICO

αὐτῶν , autōn of them GRAM DICO

εἶπεν , eipen he said GRAM DICO

Ἑταῖρε , Hetaire Friend GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ἀδικῶ adikō I do wrong GRAM DICO

σε . se you GRAM DICO

οὐχὶ ouchi Not GRAM DICO

δηναρίου dēnariou for a denarius GRAM DICO

συνεφώνησάς synephōnēsas did you agree with GRAM DICO

μοι ? moi me GRAM DICO

Matthieu 20, 14

ἆρον aron Take GRAM DICO

τὸ to what [is] GRAM DICO

σὸν son yours GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ὕπαγε . hypage go GRAM DICO

θέλω thelō I desire GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

τούτῳ toutō to this GRAM DICO

τῷ tō - GRAM DICO

ἐσχάτῳ eschatō last GRAM DICO

δοῦναι , dounai to give GRAM DICO

ὡς hōs as GRAM DICO

καὶ kai also GRAM DICO

σοί . soi to you GRAM DICO

Matthieu 20, 15

[ἢ] ē or GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ἔξεστίν exestin is it lawful GRAM DICO

μοι moi for me GRAM DICO

ὃ ho what GRAM DICO

θέλω thelō I will GRAM DICO

ποιῆσαι poiēsai to do GRAM DICO

ἐν en with GRAM DICO

τοῖς tois that which [is] GRAM DICO

ἐμοῖς ? emois mine GRAM DICO

ἢ ē or GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

ὀφθαλμός ophthalmos eye GRAM DICO

σου sou of you GRAM DICO

πονηρός ponēros envious GRAM DICO

ἐστιν , estin Is GRAM DICO

ὅτι hoti because GRAM DICO

ἐγὼ egō I GRAM DICO

ἀγαθός agathos generous GRAM DICO

εἰμι ? eimi am GRAM DICO

Matthieu 20, 16

Οὕτως Houtōs Thus GRAM DICO

ἔσονται esontai will be GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

ἔσχατοι eschatoi last GRAM DICO

πρῶτοι , prōtoi first GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

πρῶτοι , prōtoi first GRAM DICO

ἔσχατοι ; eschatoi last GRAM DICO

❬πολλοὶ polloi many GRAM DICO

γάρ gar indeed GRAM DICO

εἰσιν eisin are GRAM DICO

κλητοί , klētoi called GRAM DICO

ὀλίγοι oligoi few GRAM DICO

δὲ de however GRAM DICO

ἐκλεκτοί❭ . eklektoi chosen GRAM DICO

Matthieu 20, 17

καὶ** kai and [as] GRAM DICO

〈Μέλλων〉 Mellōn is about GRAM DICO

ἀναβαίνων* anabainōn to go up GRAM DICO

‹ὁ› ho - GRAM DICO

Ἰησοῦς Iēsous Jesus GRAM DICO

εἰς eis to GRAM DICO

Ἱεροσόλυμα , Hierosolyma Jerusalem GRAM DICO

παρέλαβεν parelaben he took GRAM DICO

τοὺς tous the GRAM DICO

δώδεκα dōdeka twelve GRAM DICO

‹μαθητὰς› mathētas disciples GRAM DICO

κατ’ kat’ aside GRAM DICO

ἰδίαν , idian themselves GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐν en on GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

ὁδῷ , hodō way GRAM DICO

εἶπεν eipen said GRAM DICO

αὐτοῖς , autois to them GRAM DICO