Ressources Catholiques

I Chroniques 29, 2

וּֽכְכָל־ ū·ḵə·ḵāl- Now with all GRAM DICO

כֹּחִ֞י kō·ḥî my might GRAM DICO

הֲכִינ֣וֹתִי hă·ḵî·nō·w·ṯî I have prepared GRAM DICO

לְבֵית־ lə·ḇêṯ- for the house GRAM DICO

אֱלֹהַ֗י ’ĕ·lō·hay, of my God GRAM DICO

הַזָּהָ֣ב ׀ haz·zā·hāḇ gold GRAM DICO

לַ֠זָּהָב laz·zā·hāḇ for [things to be made of] gold GRAM DICO

､

וְהַכֶּ֨סֶף wə·hak·ke·sep̄ and silver GRAM DICO

לַכֶּ֜סֶף lak·ke·sep̄ for [things of] silver GRAM DICO

､

וְהַנְּחֹ֣שֶׁת wə·han·nə·ḥō·šeṯ and bronze GRAM DICO

לַנְּחֹ֗שֶׁת lan·nə·ḥō·šeṯ, for [things of] bronze GRAM DICO

､

הַבַּרְזֶל֙ hab·bar·zel iron GRAM DICO

לַבַּרְזֶ֔ל lab·bar·zel, for [things of] iron GRAM DICO

､

וְהָעֵצִ֖ים wə·hā·‘ê·ṣîm and wood GRAM DICO

לָעֵצִ֑ים lā·‘ê·ṣîm; for [things of] wood GRAM DICO

–

אַבְנֵי־ ’aḇ·nê- stones GRAM DICO

､

שֹׁ֨הַם šō·ham onyx GRAM DICO

וּמִלּוּאִ֜ים ū·mil·lū·’îm and [stones] to be set GRAM DICO

､

אַבְנֵי־ ’aḇ·nê- stones GRAM DICO

､

פ֣וּךְ p̄ūḵ of glistening GRAM DICO

וְרִקְמָ֗ה wə·riq·māh, and various colors GRAM DICO

､

וְכֹ֨ל wə·ḵōl and all kinds GRAM DICO

אֶ֧בֶן ’e·ḇen of stones GRAM DICO

､

יְקָרָ֛ה yə·qā·rāh precious GRAM DICO

וְאַבְנֵי־ wə·’aḇ·nê- and slabs GRAM DICO

שַׁ֖יִשׁ ša·yiš marble GRAM DICO

לָרֹֽב׃ lā·rōḇ. in abundance GRAM DICO

I Chroniques 29, 3

וְע֗וֹד wə·‘ō·wḏ, Moreover GRAM DICO

､

בִּרְצוֹתִי֙ bir·ṣō·w·ṯî because I have set my affection GRAM DICO

בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ on the house GRAM DICO

אֱלֹהַ֔י ’ĕ·lō·hay, of my God GRAM DICO

､

יֶשׁ־ yeš- I have GRAM DICO

לִ֥י lî my own GRAM

סְגֻלָּ֖ה sə·ḡul·lāh special treasure GRAM DICO

､

זָהָ֣ב zā·hāḇ of gold GRAM DICO

וָכָ֑סֶף wā·ḵā·sep̄; and silver GRAM DICO

､

נָתַ֤תִּי nā·ṯat·tî I have given GRAM DICO

לְבֵית־ lə·ḇêṯ- to the house GRAM DICO

אֱלֹהַי֙ ’ĕ·lō·hay of my God GRAM DICO

､

לְמַ֔עְלָה lə·ma‘·lāh, over and above GRAM DICO

מִכָּל־ mik·kāl all GRAM DICO

הֲכִינ֖וֹתִי hă·ḵî·nō·w·ṯî that I have prepared GRAM DICO

לְבֵ֥ית lə·ḇêṯ for house GRAM DICO

､

הַקֹּֽדֶשׁ׃ haq·qō·ḏeš. the holy GRAM DICO

I Chroniques 29, 4

שְׁלֹ֧שֶׁת šə·lō·šeṯ Three GRAM DICO

אֲלָפִ֛ים ’ă·lā·p̄îm thousand GRAM DICO

כִּכְּרֵ֥י kik·kə·rê talents GRAM DICO

זָהָ֖ב zā·hāḇ of gold GRAM DICO

､

מִזְּהַ֣ב miz·zə·haḇ of the gold GRAM DICO

אוֹפִ֑יר ’ō·w·p̄îr; of Ophir GRAM DICO

､

וְשִׁבְעַ֨ת wə·šiḇ·‘aṯ and seven GRAM DICO

אֲלָפִ֤ים ’ă·lā·p̄îm thousand GRAM DICO

כִּכַּר־ kik·kar- talents GRAM DICO

כֶּ֙סֶף֙ ke·sep̄ of silver GRAM DICO

､

מְזֻקָּ֔ק mə·zuq·qāq, refined GRAM DICO

לָט֖וּחַ lā·ṭū·aḥ to overlay GRAM DICO

קִיר֥וֹת qî·rō·wṯ the walls GRAM DICO

הַבָּתִּֽים׃ hab·bāt·tîm. of the houses GRAM DICO

I Chroniques 29, 5

לַזָּהָ֤ב laz·zā·hāḇ The gold GRAM DICO

לַזָּהָב֙ laz·zā·hāḇ for [things of] gold GRAM DICO

､

וְלַכֶּ֣סֶף wə·lak·ke·sep̄ and silver GRAM DICO

לַכֶּ֔סֶף lak·ke·sep̄, for [things of] silver GRAM DICO

､

וּלְכָל־ ū·lə·ḵāl- for all kinds GRAM DICO

מְלָאכָ֖ה mə·lā·ḵāh of work [to be done] GRAM DICO

בְּיַ֣ד bə·yaḏ by the hands GRAM DICO

חָרָשִׁ֑ים ḥā·rā·šîm; of craftsmen GRAM DICO

וּמִ֣י ū·mî And who [then] GRAM DICO

מִתְנַדֵּ֔ב miṯ·nad·dêḇ, is willing GRAM DICO

לְמַלֹּ֥אות lə·mal·lō·wṯ to consecrate GRAM DICO

יָד֛וֹ yā·ḏōw himself GRAM DICO

הַיּ֖וֹם hay·yō·wm today GRAM DICO

לַיהוָֽה׃ Yah·weh. to Yahweh GRAM DICO

I Chroniques 29, 6

וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩ way·yiṯ·nad·də·ḇū and offered willingly GRAM DICO

､

שָׂרֵ֨י śā·rê the leaders GRAM DICO

הָאָב֜וֹת hā·’ā·ḇō·wṯ of the fathers' [houses] GRAM DICO

וְשָׂרֵ֣י ׀ wə·śā·rê and leaders GRAM DICO

שִׁבְטֵ֣י šiḇ·ṭê of the tribes GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO

､

וְשָׂרֵ֤י wə·śā·rê and the captains GRAM DICO

הָאֲלָפִים֙ hā·’ă·lā·p̄îm of thousands GRAM DICO

וְהַמֵּא֔וֹת wə·ham·mê·’ō·wṯ, and of hundreds GRAM DICO

､

וּלְשָׂרֵ֖י ū·lə·śā·rê and with the officers over GRAM DICO

מְלֶ֥אכֶת mə·le·ḵeṯ work GRAM DICO

､

הַמֶּֽלֶךְ׃ ham·me·leḵ. of the king GRAM DICO

I Chroniques 29, 7

וַֽיִּתְּנ֞וּ way·yit·tə·nū And they gave GRAM DICO

לַעֲבוֹדַ֣ת la·‘ă·ḇō·w·ḏaṯ for the work GRAM DICO

בֵּית־ bêṯ- of the house GRAM DICO

הָאֱלֹהִ֗ים hā·’ĕ·lō·hîm, of God GRAM DICO

זָהָ֞ב zā·hāḇ of gold GRAM DICO

כִּכָּרִ֣ים kik·kā·rîm talents GRAM DICO

חֲמֵֽשֶׁת־ ḥă·mê·šeṯ- five GRAM DICO

אֲלָפִים֮ ’ă·lā·p̄îm thousand GRAM DICO

וַאֲדַרְכֹנִ֣ים wa·’ă·ḏar·ḵō·nîm and drachmas GRAM DICO

､

רִבּוֹ֒ rib·bōw ten thousand GRAM DICO

וְכֶ֗סֶף wə·ḵe·sep̄, and of silver GRAM DICO

כִּכָּרִים֙ kik·kā·rîm talents GRAM DICO

､

עֲשֶׂ֣רֶת ‘ă·śe·reṯ ten GRAM DICO

אֲלָפִ֔ים ’ă·lā·p̄îm, thousand GRAM DICO

וּנְחֹ֕שֶׁת ū·nə·ḥō·šeṯ and of bronze GRAM DICO

רִבּ֛וֹ rib·bōw ten thousand GRAM DICO

וּשְׁמוֹנַ֥ת ū·šə·mō·w·naṯ and eight GRAM DICO

אֲלָפִ֖ים ’ă·lā·p̄îm thousand GRAM DICO

כִּכָּרִ֑ים kik·kā·rîm; talents GRAM DICO

､

וּבַרְזֶ֖ל ū·ḇar·zel and of iron GRAM DICO

מֵֽאָה־ mê·’āh- A hundred GRAM DICO

אֶ֥לֶף ’e·lep̄ thousand GRAM DICO

כִּכָּרִֽים׃ kik·kā·rîm. talents GRAM DICO

I Chroniques 29, 8

וְהַנִּמְצָ֤א wə·han·nim·ṣā And had GRAM DICO

אִתּוֹ֙ ’it·tōw whoever GRAM DICO

אֲבָנִ֔ים ’ă·ḇā·nîm, [precious] stones GRAM DICO

נָתְנ֖וּ nā·ṯə·nū gave [them] GRAM DICO

לְאוֹצַ֣ר lə·’ō·w·ṣar to the treasury GRAM DICO

בֵּית־ bêṯ- of the house GRAM DICO

יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO

､

עַ֥ל ‘al into GRAM DICO

יַד־ yaḏ- the hand GRAM DICO

יְחִיאֵ֖ל yə·ḥî·’êl of Jehiel GRAM DICO

הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ hag·gê·rə·šun·nî. the Gershonite GRAM DICO