פֹּה (poh) est un terme hébreu
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ici, d'un côté, de l'autre.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פֹּה
Numéro Strong
06311
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1739
Catégorie(s) lexicale(s)
adverbe
Translitération
poh
Phonétique
po
Variantes
po’ [po] ou pow [po] #Job 38:11
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ici, d'un côté, de l'autre
Définitions
- ici, venant d'ici, le plus rapproché
Synonymes
Occurrences 8 fois dans
6 versets de
5 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1),
1 Samuel (1),
Job (1),
Esaïe (1),
Ezéchiel (4)
Versets
Genèse 19.12 Les hommes dirent à Lot: Qui as-tu encore ici (
poh)? Gendres, fils et filles, et tout ce qui t'appartient dans la ville, fais-les sortir de ce lieu.
I Samuel 16.11 Puis Samuel dit à Isaï: Sont-ce là tous tes fils? Et il répondit: Il reste encore le plus jeune, mais il fait paître les brebis. Alors Samuel dit à Isaï: Envoie-le chercher, car nous ne nous placerons pas avant qu'il ne soit venu ici (
poh).
Job 38.11 Quand je dis: Tu viendras jusqu'ici (
poh), tu n'iras pas au delà; Ici s'arrêtera l'orgueil de tes flots?
Isaïe 22.16 Qu'y a-t-il à toi ici (
poh), et qui as-tu ici, Que tu creuses ici un sépulcre? Il se creuse un sépulcre sur la hauteur, Il se taille une demeure dans le roc!
Ezéchiel 40.10 Les chambres de la porte orientale étaient au nombre de trois d'un côté (
poh) et de trois de l'autre (
poh); toutes les trois avaient la même mesure, et les poteaux de chaque côté avaient aussi la même mesure.
Ezéchiel 41.1 Il me conduisit dans le temple. Il mesura les poteaux; il y avait six coudées de largeur d'un côté (
poh), et six coudées de largeur de l'autre (
poh), largeur de la tente.
Mots liés
Notes
◄ 6312 פּוּאָה (Puw’ah)
►
פּוּאָה (Puw’ah) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Pua , Puva.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פּוּאָה
Numéro Strong
06312
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Puw’ah
Phonétique
poo-aw’
Variantes
Puvvah [poov-vaw’]
Origine
Traduction littérale
Pua ou Puva (Angl. Puah ou Pua ou Phuvah = "splendeur", "bouche"
Traductions dans la Segond 1910
Pua 3, Puva 2
Définitions
- fils d'Issacar
- également 'Pua' et 'Puva'
- homme d'Issacar, père de Thola, le juge d'Israël après Abimélec
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
4 versets de
4 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1),
Nombres (1),
Juges (1),
1 Chroniques (1)
Versets
Genèse 46.13 Fils d'Issacar: Thola, Puva (
Puw’ah), Job et Schimron.
Nombres 26.23 Fils d'Issacar, selon leurs familles: de Thola descend la famille des Tholaïtes; de Puva (
Puw’ah), la famille des Puvites;
Juges 10.1 Après Abimélec, Thola, fils de Pua (
Puw’ah), fils de Dodo, homme d'Issacar, se leva pour délivrer Israël; il habitait à Schamir, dans la montagne d'Ephraïm.
I Chroniques 7.1 Fils d'Issacar: Thola, Pua (
Puw’ah), Jaschub et Schimron, quatre.
Mots liés
Notes
פּוּג (puwg) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par froid, sans force, se lasser, point....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פּוּג
Numéro Strong
06313
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1740
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
puwg
Phonétique
poog
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
froid, sans force, se lasser, point de vie
Définitions
- devenir engourdi, être faible, être las
- (Qal) être faible
- (Nifal) être engourdi
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
4 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1),
Psaumes (2),
Habacuc (1)
Versets
Genèse 45.26 Ils lui dirent: Joseph vit encore, et même c'est lui qui gouverne tout le pays d'Egypte. Mais le coeur de Jacob resta froid (
puwg), parce qu'il ne les croyait pas.
Psaume 38.8 (38:9) Je suis sans force (
puwg), entièrement brisé; Le trouble de mon coeur m'arrache des gémissements.
Psaume 77.2 (77:3) Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur; La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser (
puwg); Mon âme refuse toute consolation.
Habacuc 1.4 Aussi la loi n'a point de vie (
puwg), La justice n'a point de force; Car le méchant triomphe du juste, Et l'on rend des jugements iniques.
Mots liés
Notes
◄ 6314 פּוּגָה (puwgah)
►
פּוּגָה (puwgah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par relâche.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פּוּגָה
Numéro Strong
06314
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1740b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
puwgah
Phonétique
poo-gaw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
relâche 1
Définitions
- engourdissement, cessation, repos, soulagement
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Lamentations (1)
Versets
Lamentations 2.18 Leur coeur crie vers le Seigneur… Mur de la fille de Sion, répands jour et nuit des torrents de larmes! Ne te donne aucun relâche (
puwgah), Et que ton oeil n'ait point de repos!
Mots liés
Notes
פּוּחַ (puwach) est un terme hébreu
trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dire, souffler, se rafraîchir,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פּוּחַ
Numéro Strong
06315
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1741
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
puwach
Phonétique
poo’akh
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
dire, souffler, se rafraîchir, marcher
Définitions
- respirer, souffler
- (Qal) respirer
- (Hifil)
- faire exhaler ou respirer
- gonfler, renâcler
- exciter, enflammer
- haleter
Synonymes
Occurrences 14 fois dans
14 versets de
5 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (2),
Proverbes (7),
Cantique (3),
Ezéchiel (1),
Habacuc (1)
Versets
Psaume 10.5 Ses voies réussissent en tout temps; Tes jugements sont trop élevés pour l'atteindre, Il souffle (
puwach) contre tous ses adversaires.
Psaume 12.5 (12:6) Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l'Eternel, je me lève, J'apporte le salut à ceux contre qui l'on souffle (
puwach).
Proverbes 6.19 Le faux témoin qui dit (
puwach) des mensonges, Et celui qui excite des querelles entre frères.
Proverbes 12.17 Celui qui dit (
puwach) la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.
Proverbes 14.5 Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit (
puwach) des mensonges.
Proverbes 14.25 Le témoin véridique délivre des âmes, Mais le trompeur dit (
puwach) des mensonges.
Proverbes 19.5 Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit (
puwach) des mensonges n'échappera pas.
Proverbes 19.9 Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit (
puwach) des mensonges périra.
Proverbes 29.8 Les moqueurs soufflent le feu (
puwach) dans la ville, Mais les sages calment la colère.
Cantique 2.17 Avant que le jour se rafraîchisse (
puwach), Et que les ombres fuient, Reviens!… sois semblable, mon bien-aimé, A la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes qui nous séparent.
Cantique 4.6 Avant que le jour se rafraîchisse (
puwach), Et que les ombres fuient, J'irai à la montagne de la myrrhe Et à la colline de l'encens.
Cantique 4.16 Lève-toi, aquilon! viens, autan! Soufflez (
puwach) sur mon jardin, et que les parfums s'en exhalent! -Que mon bien-aimé entre dans son jardin, Et qu'il mange de ses fruits excellents! -
Ezéchiel 21.31 (21:36) Je répandrai sur toi ma colère, je soufflerai (
puwach) contre toi avec le feu de ma fureur, et je te livrerai entre les mains d'hommes qui dévorent, qui ne travaillent qu'à détruire.
Habacuc 2.3 Car c'est une prophétie dont le temps est déjà fixé, Elle marche (
puwach) vers son terme, et elle ne mentira pas; Si elle tarde, attends-la, Car elle s'accomplira, elle s'accomplira certainement.
Mots liés
Notes
פּוּט (Puwt) est un terme hébreu
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Puth.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פּוּט
Numéro Strong
06316
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de peuple
Translitération
Puwt
Phonétique
poot
Variantes
Origine
origine étrangère
Traduction littérale
Puth (Angl. Phut ou Put) = "un arc"
Traductions dans la Segond 1910
Puth
Définitions
- une nation et peuple de l'Afrique du nord; probablement les Libyens
Synonymes
Occurrences 7 fois dans
7 versets de
5 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1),
1 Chroniques (1),
Jérémie (1),
Ezéchiel (3),
Nahum (1)
Versets
Genèse 10.6 Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth (
Puwt) et Canaan.
I Chroniques 1.8 Fils de Cham: Cusch, Mitsraïm, Puth (
Puwt) et Canaan. -
Jérémie 46.9 Montez, chevaux! précipitez-vous, chars! Qu'ils se montrent, les vaillants hommes, Ceux d'Ethiopie et de Puth (
Puwt) qui portent le bouclier, Et ceux de Lud qui manient et tendent l'arc!
Ezéchiel 27.10 Ceux de Perse, de Lud et de Puth (
Puwt), servaient dans ton armée, C'étaient des hommes de guerre; Ils suspendaient chez toi le bouclier et le casque, Ils te donnaient de la splendeur.
Ezéchiel 30.5 L'Ethiopie, Puth (
Puwt), Lud, toute l'Arabie, Cub, Et les fils du pays allié, Tomberont avec eux par l'épée.
Ezéchiel 38.5 Et avec eux ceux de Perse, d'Ethiopie et de Puth (
Puwt), Tous portant le bouclier et le casque;
Nahum 3.9 L'Ethiopie et les Egyptiens innombrables faisaient sa force, Puth (
Puwt) et les Libyens étaient ses auxiliaires.
Mots liés
Notes
◄ 6317 פּוּטִיאֵל (Puwtiy’el)
►
פּוּטִיאֵל (Puwtiy’el) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Puthiel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פּוּטִיאֵל
Numéro Strong
06317
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Puwtiy’el
Phonétique
poo-tee-ale’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Puthiel = "affligé de Dieu"
Traductions dans la Segond 1910
Puthiel 1
Définitions
- père de l'épouse d'Eléazar, le fils de Aaron
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Exode (1)
Versets
Exode 6.25 Eléazar, fils d'Aaron, prit pour femme une des filles de Puthiel (
Puwtiy’el); et elle lui enfanta Phinées. Tels sont les chefs de famille des Lévites, avec leurs familles.
Mots liés
Notes
◄ 6318 פוטיפר (Powtiyphar)
►
פוטיפר (Powtiyphar) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Potiphar.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פוטיפר
Numéro Strong
06318
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Powtiyphar
Phonétique
po-tee-far’
Variantes
Origine
dérivation de l'Egyptien
Traduction littérale
Potiphar = "celui que Râ (dieu solaire) a donné"
Traductions dans la Segond 1910
Potiphar 2
Définitions
- un officier de Pharaon, chef des gardes, et maître à qui Joseph fut vendu comme esclave
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Genèse (2)
Versets
Genèse 37.36 Les Madianites le vendirent en Egypte à Potiphar (
Powtiyphar), officier de Pharaon, chef des gardes.
Genèse 39.1 On fit descendre Joseph en Egypte; et Potiphar (
Powtiyphar), officier de Pharaon, chef des gardes, Egyptien, l'acheta des Ismaélites qui l'y avaient fait descendre.
Mots liés
Notes
◄ 6319 פּוֹטִי פֶרַע (Powtiy Phera‘)
►
פּוֹטִי פֶרַע (Powtiy Phera‘) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Poti Phéra.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פּוֹטִי פֶרַע
Numéro Strong
06319
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Powtiy Phera‘
Phonétique
po-tee feh’- rah
Variantes
Origine
dérivation de l'Egyptien
Traduction littérale
Poti-Phéra = "celui que Râ (dieu solaire) a donné"
Traductions dans la Segond 1910
Poti Phéra 3
Définitions
- un Egyptien, prêtre d'On, père d'Asnath, la femme que Pharaon donna à Joseph
Synonymes
Occurrences 3 fois dans
3 versets de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Genèse (3)
Versets
Genèse 41.45 Pharaon appela Joseph du nom de Tsaphnath-Paenéach; et il lui donna pour femme Asnath, fille de Poti-Phéra (
Powtiy Phera‘), prêtre d'On. Et Joseph partit pour visiter le pays d'Egypte.
Genèse 41.50 0935 Avant les années de famine, il naquit à Joseph deux fils, que lui enfanta Asnath, fille de Poti-Phéra (
Powtiy Phera‘), prêtre d'On.
Genèse 46.20 Il naquit à Joseph, au pays d'Egypte, Manassé et Ephraïm, que lui enfanta Asnath, fille de Poti-Phéra (
Powtiy Phera‘), prêtre d'On.
Mots liés
Notes
פּוּךְ (puwk) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fard , brillant , couleur....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פּוּךְ
Numéro Strong
06320
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1742
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
puwk
Phonétique
pook
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de peindre
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fard 2, brillant 1, couleur d'antimoine 1
Définitions
- antimoine, peinture noire
- cosmétique, fard pour les yeux
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
4 versets de
4 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Rois (1),
1 Chroniques (1),
Esaïe (1),
Jérémie (1)
Versets
II Rois 9.30 Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l'ayant appris, mit du fard (
puwk) à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre.
I Chroniques 29.2 J'ai mis toutes mes forces à préparer pour la maison de mon Dieu de l'or pour ce qui doit être d'or, de l'argent pour ce qui doit être d'argent, de l'airain pour ce qui doit être d'airain, du fer pour ce qui doit être de fer, et du bois pour ce qui doit être de bois, des pierres d'onyx et des pierres à enchâsser, des pierres brillantes (
puwk) et de diverses couleurs, toutes sortes de pierres précieuses, et du marbre blanc en quantité.
Isaïe 54.11 Malheureuse, battue de la tempête, et que nul ne console! Voici, je garnirai tes pierres d'antimoine (
puwk), Et je te donnerai des fondements de saphir;
Jérémie 4.30 Et toi, dévastée, que vas-tu faire? Tu te revêtiras de cramoisi, tu te pareras d'ornements d'or, Tu mettras du fard (
puwk) à tes yeux; Mais c'est en vain que tu t'embelliras; Tes amants te méprisent, Ils en veulent à ta vie.
Mots liés
Notes
פּוֹל (powl) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fèves.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
פּוֹל
Numéro Strong
06321
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1743
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin collectif
Translitération
powl
Phonétique
pole
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens d'être épais
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fèves 2
Définitions
Synonymes
Occurrences 2 fois dans
2 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Samuel (1),
Ezéchiel (1)
Versets
II Samuel 17.28 apportèrent des lits, des bassins, des vases de terre, du froment, de l'orge, de la farine, du grain rôti, des fèves (
powl), des lentilles, des pois rôtis,
Ezéchiel 4.9 Prends du froment, de l'orge, des fèves (
powl), des lentilles, du millet et de l'épeautre, mets-les dans un vase, et fais-en du pain autant de jours que tu seras couché sur le côté; tu en mangeras pendant trois cent quatre-vingt-dix jours.
Mots liés
Notes