PRÉFACE DES SAINTS PASTEURS
La présence des saints pasteurs dans l'Église
70. Cette Préface se dit pendant les solennités et les fêtes des saints Pasteurs. On peut aussi l’utiliser dans le cas d’une mémoire liturgique.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de t'offrir notre action de grâce,
toujours et en tout lieu,
Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant,
par le Christ, notre Seigneur.
Tu donnes à ton Église de se réjouir
en la fête de saint (des saints) N. :
par l'exemple qu'il a (qu'ils ont) donné, tu nous encourages,
par son (leur) enseignement, tu nous éclaires,
à sa (leur) prière, tu veilles sur nous.
C'est pourquoi,
avec la multitude des anges et des saints,
nous chantons l'hymne de ta gloire
et sans fin nous proclamons :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.