L'espérance de la résurrection dans le Christ
78. Cette Préface se dit à toutes les Messes des défunts.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de t'offrir notre action de grâce,
toujours et en tout lieu,
Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant,
par le Christ, notre Seigneur.
C’est en lui qu’a resplendi pour nous
l’espérance de la résurrection bienheureuse ;
et si la loi de la mort nous afflige,
la promesse de l’immortalité
nous apporte la consolation.
Car pour ceux qui croient en toi, Seigneur,
la vie est transformée, elle n’est pas enlevée ;
et lorsque prend fin leur séjour sur la terre,
ils ont déjà une demeure éternelle dans les cieux.
C’est pourquoi, avec les anges et les archanges,
avec les puissances d’en haut et tous les esprits bienheureux,
nous chantons l’hymne de ta gloire
et sans fin nous proclamons :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
PRÉFACE DES DÉFUNTS N°2
Le Christ est mort pour que nous vivions
79. Cette Préface se dit à toutes les Messes des défunts.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de t'offrir notre action de grâce,
toujours et en tout lieu,
Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant,
par le Christ, notre Seigneur.
Lui seul accepta la mort
afin de nous arracher tous à la mort ;
lui seul a bien voulu mourir
afin que tous, nous vivions à jamais pour toi.
C’est pourquoi,
unissant nos voix à celles des anges,
nous te louons dans la joie en proclamant :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
PRÉFACE DES DÉFUNTS N°3
Le Christ, salut et vie
80. Cette Préface se dit à toutes les Messes des défunts.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de t'offrir notre action de grâce,
toujours et en tout lieu,
Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant,
par le Christ, notre Seigneur.
Il est le salut du monde,
il est la vie des hommes,
et la résurrection des morts.
Par lui, les anges adorent ta majesté
et se réjouissent en ta présence à jamais.
À leur hymne de louange,
laisse-nous joindre nos voix,
pour chanter et proclamer :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
PRÉFACE DES DÉFUNTS N°4
De la vie sur terre à la gloire du ciel
81. Cette Préface se dit à toutes les Messes des défunts.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de t'offrir notre action de grâce,
toujours et en tout lieu,
Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant.
C’est toi qui nous donnes de naître,
c’est ta providence qui nous conduit,
et, sur cette terre dont nous sommes tirés,
c’est ta volonté qui nous libère de la loi du péché.
Oui, nous sommes rachetés
par la mort de ton Fils,
et, sur un signe de toi,
nous sommes éveillés à la gloire de sa résurrection.
C’est pourquoi,
avec la multitude des anges et des saints,
nous chantons l’hymne de ta gloire
et sans fin nous proclamons :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
PRÉFACE DES DÉFUNTS N°5
Grâce à la victoire du Christ, nous ressusciterons avec lui
82. Cette Préface se dit à toutes les Messes des défunts.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de t'offrir notre action de grâce,
toujours et en tout lieu,
Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant.
Même si nous sommes destinés à mourir,
quand la mort nous atteint à cause du péché,
ta tendresse et ta grâce nous donnent
d’être rachetés par la victoire du Christ
et nous appellent à revivre avec lui.
C’est pourquoi, avec les puissances des cieux,
nous pouvons te bénir sur la terre
et t’adorer sans fin en proclamant :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.