PRÉFACE DES DIMANCHES N°1
Le mystère pascal et le peuple de Dieu
52. Cette Préface se dit les dimanches du Temps ordinaire.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de t'offrir notre action de grâce,
toujours et en tout lieu,
Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant,
par le Christ, notre Seigneur.
Dans le mystère de sa Pâque,
il a fait une œuvre merveilleuse :
car nous étions esclaves de la mort et du péché,
et nous sommes appelés à partager sa gloire ;
nous portons désormais ces noms glorieux :
descendance choisie, sacerdoce royal,
nation sainte, peuple racheté ;
nous pouvons annoncer au monde
les merveilles que tu as accomplies,
toi qui nous appelles des ténèbres
à ton admirable lumière.
C'est pourquoi, avec les anges et les archanges,
avec les puissances d'en haut et tous les esprits bienheureux,
nous chantons l'hymne de ta gloire
et sans fin nous proclamons :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
PRÉFACE DES DIMANCHES N°2
Le mystère du salut
53. Cette Préface se dit pendant les Messes des dimanches du temps ordinaire.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de t'offrir notre action de grâce,
toujours et en tout lieu,
Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant,
par le Christ, notre Seigneur.
Dans sa pitié pour nos égarements,
il a voulu naître de la Vierge Marie.
Par la souffrance de la croix,
il nous a délivrés de la mort éternelle ;
par sa résurrection d'entre les morts,
il nous a donné la vie qui n'aura pas de fin.
C'est pourquoi, avec les anges et les archanges,
avec les puissances d'en haut et tous les esprits bienheureux,
nous chantons l'hymne de ta gloire
et sans fin nous proclamons :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
PRÉFACE DES DIMANCHES N°3
Notre humanité sauvée par l'humanité du Christ
54. Cette Préface se dit pendant les Messes des dimanches du temps ordinaire.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de t'offrir notre action de grâce,
toujours et en tout lieu,
Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant.
Nous reconnaissons le signe de ton immense gloire,
quand tu portes secours à la faiblesse humaine
par ta puissance divine,
mais plus encore quand ton Fils prend notre condition mortelle
pour nous guérir de la mort :
ainsi, tu fais de notre existence périssable
un passage vers le salut
par le Christ, notre Seigneur.
Par lui, les anges adorent ta majesté
et se réjouissent en ta présence à jamais.
À leur hymne de louange, laisse-nous joindre nos voix
pour chanter et proclamer :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
PRÉFACE DES DIMANCHES N°4
L'histoire du salut
55. Cette Préface se dit pendant les Messes des dimanches du temps ordinaire.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de t'offrir notre action de grâce,
toujours et en tout lieu,
Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant,
par le Christ, notre Seigneur.
Par sa naissance, il a renouvelé
la condition humaine destinée à vieillir ;
par sa passion,
il a effacé nos fautes ;
par sa résurrection d'entre les morts,
il a donné accès à la vie éternelle ;
et par son ascension auprès de toi, notre Père,
il a ouvert les portes du ciel.
C'est pourquoi,
avec la multitude des anges et des saints,
nous chantons l'hymne de ta gloire
et sans fin nous proclamons :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
PRÉFACE DES DIMANCHES N°5
La création
56. Cette Préface se dit pendant les Messes des dimanches du temps ordinaire.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de t'offrir notre action de grâce,
toujours et en tout lieu,
Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant.
Toi, le Créateur de tous les éléments du monde,
Maître des temps et de l'histoire,
tu as formé l'homme à ton image
et lui as soumis l'univers et ses merveilles ;
tu lui as confié ta création
afin qu'il en soit le gardien
et qu'en admirant ton œuvre
il ne cesse de te rendre grâce,
par le Christ, notre Seigneur.
C'est pourquoi nous te louons avec tous les anges
et, dans la joie, nous te célébrons en proclamant :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
PRÉFACE DES DIMANCHES N°6
Les arrhes de la Pâque éternelle
57. Cette Préface se dit pendant les Messes des dimanches du temps ordinaire.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de t'offrir notre action de grâce,
toujours et en tout lieu,
Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant.
C'est en toi que nous sont donnés
la vie, le mouvement et l'être ;
dans notre corps, nous éprouvons chaque jour
les effets de ta tendresse,
et nous avons déjà la promesse de la vie éternelle :
nous avons reçu les premiers dons de l'Esprit
par qui tu as ressuscité Jésus d'entre les morts,
et nous tenons cette espérance
que vive à jamais en nous le mystère de Pâques.
C'est pourquoi nous te louons avec tous les anges
et, dans la joie, nous te célébrons en proclamant :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
PRÉFACE DES DIMANCHES N°7
Sauvés par l'obéissance du Christ
58. Cette Préface se dit pendant les Messes des dimanches du temps ordinaire.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de t'offrir notre action de grâce,
toujours et en tout lieu,
Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant.
Dans ta miséricorde, tu as tellement aimé le monde
que tu nous as envoyé le Rédempteur ;
tu l'as voulu à notre ressemblance
en toute chose à l'exception du péché,
afin d'aimer en nous
ce que tu aimais en lui ;
tes dons que nous avions perdus
par la désobéissance du péché,
nous les retrouvons par l'obéissance de ton Fils.
C'est pourquoi,
avec les anges et tous les saints,
nous te louons, Seigneur,
et nous exultons de joie en proclamant :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
PRÉFACE DES DIMANCHES N°8
L'Église unifiée par l'unité de la Trinité
59. Cette Préface se dit pendant les Messes des dimanches du temps ordinaire.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de t'offrir notre action de grâce,
toujours et en tout lieu,
Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant.
Par le sang de ton Fils,
et la force de l'Esprit,
tu as voulu réunir auprès de toi
tes enfants que le péché avait éloignés ;
et ce peuple qui tient son unité de la Trinité sainte,
à la louange de ta sagesse infinie,
c'est l'Église,
Corps du Christ et Temple de l'Esprit.
C'est pourquoi,
unissant nos voix à celles des anges,
nous te louons dans la joie en proclamant :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.