| ANT. AD INTROITUM LAT • FRA | |
| Tempore Quadragesimæ: feria currente | |
| Tempore paschali: | |
| Commune martyrum (pro uno martyre) vel pastorum (pro episcopo) | |
| Actus pænitentialis | |
| COLLECTA LAT • FRA | |
| Deus, pro cuius honóre beátus epíscopus Stanisláus | Seigneur Dieu, pour l’honneur de ton nom, l’évêque saint Stanislas |
| gládiis persecutórum occúbuit, præsta, quæsumus, | est tombé sous les coups de ses persécuteurs ; |
| ut fortes in fide usque ad mortem perseveráre valeámus. | accorde-nous la force de persévérer jusqu’à la mort, fermes dans la foi. |
| Per Dóminum. | Par Jésus Christ. |
| Lectiones temporis Quadragesimæ vel temporis paschalis vel propriæ | |
| SUPER OBLATA LAT • FRA | |
| Tempore Quadragesimæ: feria currente | |
| Tempore paschali: | |
| Commune martyrum (pro uno martyre) vel pastorum (pro episcopo) | |
| Præfationes de sanctis pastoribus | |
| ANT. AD COMMUNIONEM LAT • FRA | |
| Tempore Quadragesimæ: feria currente | |
| Tempore paschali: | |
| Commune martyrum (pro uno martyre) vel pastorum (pro episcopo) | |
| POST COMMUNIONEM LAT • FRA | |
| Tempore Quadragesimæ: feria currente | |
| Tempore paschali: | |
| Commune martyrum (pro uno martyre) vel pastorum (pro episcopo) | |