S. Fidelis de Sigmaringen, presbyteri et martyris
| ANT. AD INTROITUM LAT • FRA |
| Commune martyrum (pro uno martyre) vel pastorum (pastore) |
| |
| Actus pænitentialis |
| |
| COLLECTA LAT • FRA |
| Deus, qui beátum Fidélem, amóre tuo succénsum, |
Seigneur Dieu, tu as donné à saint Fidèle de Sigmaringen |
| in fídei propagatióne martýrii palma decoráre dignátus es, |
la palme du martyre, alors que, brûlant de ton amour, il travaillait à répandre la foi ; |
| ipso interveniénte, concéde, ut, in caritáte fundáti, |
à sa prière, accorde-nous la grâce d’être enracinés dans la charité |
| cum illo resurrectiónis Christi virtútem |
afin de connaître avec lui |
| cognóscere mereámur. |
la puissance de la résurrection du Christ. |
| Qui tecum. |
Lui qui. |
| |
| Lectiones temporis paschalis vel propriæ |
| |
| SUPER OBLATA LAT • FRA |
| Commune martyrum (pro uno martyre) vel pastorum (pastore) |
| |
| Præfationes de sanctis pastoribus |
| |
| ANT. AD COMMUNIONEM LAT • FRA |
| Commune martyrum (pro uno martyre) vel pastorum (pastore) |
| |
| POST COMMUNIONEM LAT • FRA |
| Commune martyrum (pro uno martyre) vel pastorum (pastore) |