| ANT. AD INTROITUM LAT • FRA | |
| Ap 5, 12 | |
| Dignus est Agnus, qui occísus est, | Il est digne, l’Agneau immolé |
| accípere virtútem et divinitátem et sapiéntiam | de recevoir puissance, divinité, |
| et fortitúdinem et honórem, allelúia. | sagesse, force et honneur, alléluia. |
| Actus pænitentialis | |
| COLLECTA LAT • FRA | |
| Tríbue nobis, quæsumus, Dómine, | Nous t’en prions, Seigneur : |
| mystériis paschálibus conveniénter aptári, | donne-nous de vivre en plein accord avec le mystère pascal |
| ut quæ lætánter exséquimur | que nous célébrons dans la joie ; |
| perpétua virtúte nos tueántur et salvent. | qu’il nous protège toujours par sa puissance et nous apporte le salut. |
| Per Dóminum. | Par Jésus Christ. |
| Lectiones | |
| SUPER OBLATA LAT • FRA | |
| Propítius, Dómine, quæsumus, hæc dona sanctífica, | Dans ta bonté, sanctifie ces dons, nous t’en prions, Seigneur ; |
| et, hóstiæ spiritális oblatióne suscépta, | accepte le sacrifice spirituel que nous t’offrons, |
| nosmetípsos tibi pérfice munus ætérnum. | et fais de nous-mêmes une éternelle offrande pour toi. |
| Per Christum. | Par le Christ. |
| Præfationes paschalis | |
| ANT. AD COMMUNIONEM LAT • FRA | |
| Crucifíxus surréxit a mórtuis, et redémit nos, allelúia. | Le crucifié s’est relevé d’entre les morts, il nous a rachetés, alléluia. |
| POST COMMUNIONEM LAT • FRA | |
| Súmpsimus, Dómine, sacri dona mystérii, | Seigneur, nous avons reçu les dons qui nous ont fait participer aux saints mystères, |
| humíliter deprecántes, | et nous te prions humblement : |
| ut, quæ in sui commemoratiónem | ton Fils nous a demandé |
| nos Fílius tuus fácere præcépit, | de les célébrer en mémoire de lui, |
| in nostræ profíciant caritátis augméntum. | qu’ils augmentent en nous la charité. |
| Per Christum. | Par le Christ. |