01 Or la 1ère année de Cyrus, roi de Perse afin
que s'accomplisse la parole du SEIGNEUR, sortie de la bouche de Jérémie, le SEIGNEUR
éveilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse, afin que dans tout son royaume il fît publier
une proclamation, et même un écrit, pour dire :
02 « Ainsi parle Cyrus, roi de Perse : Tous les royaumes de la terre,
le SEIGNEUR, le Dieu des cieux, me les a donnés, et il m'a chargé lui-même de lui
bâtir une Maison à Jérusalem qui est en Juda.
03 Parmi vous, qui appartient à tout son peuple ? Que son Dieu soit
avec lui, et qu'il monte à Jérusalem, en Juda, bâtir la Maison du SEIGNEUR, le Dieu
d'Israël c'est le Dieu qui est à Jérusalem !
04 En tous lieux où réside le reste du peuple, que les gens de ce
lieu apportent à chacun de l'argent, de l'or, des biens et du bétail, ainsi que
l'offrande volontaire pour la Maison du Dieu qui est à Jérusalem ! »
05 Alors se levèrent les chefs de famille de Juda et de Benjamin,
les prêtres et les lévites, bref tous ceux dont Dieu avait éveillé l'esprit pour aller
bâtir la Maison du SEIGNEUR qui est à Jérusalem.
06 Et tous leurs voisins leur prêtaient main-forte, à l'aide
d'objets en argent et en or, de biens et de bétail, de cadeaux précieux, sans compter,
en plus, tout ce qui était offert volontairement.
07 Le roi Cyrus fit retirer les objets de la Maison du SEIGNEUR que
Nabuchodonosor avait enlevés de Jérusalem pour les mettre dans la maison de ses dieux.
08 Cyrus, roi de Perse, les fit retirer par l'entremise du
trésorier Mithredath qui les fit prendre en compte par Sheshbaçar, le prince de Juda.
09 Voici le compte : plats d'or : 30 ; plats d'argent : 1.000 ; couteaux :
29 ;
10 bols d'or : 30 ; bols d'argent de second ordre : 410 ; autres
objets : 1.000.
11 Total des objets en or et en argent : 5.400. Sheshbaçar emporta
le tout, lorsque les déportés montèrent de Babylone à Jérusalem.
01 Voici les fils de la province qui sont
remontés de la captivité, de la déportation ceux que Nabuchodonosor, roi de Babylone,
avait déportés à Babylone et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa
ville.
02 Ce sont eux qui vinrent avec Zorobabel, Josué, Nehémya, Seraya,
Réélaya, Mordokaï, Bilshân, Mispar, Bigwaï, Rehoum, Baana. Nombre des hommes du
peuple d'Israël :
03 les fils de Paréosh : 2.172 ;
04 les fils de Shefatya : 372 ;
05 les fils de Arah : 775 ;
06 les fils de Pahath-Moab, c'est-à-dire les fils de Yéshoua et
Yoav : 2.812 ;
07 les fils de Elam : 1.254 ;
08 les fils de Zattou : 945 ;
09 les fils de Zakkaï : 760 ;
10 les fils de Bani : 642 ;
11 les fils de Bévaï : 623 ;
12 les fils de Azgad : 1.222 ;
13 les fils d'Adoniqâm : 666 ;
14 les fils de Bigwaï : 2.056 ;
15 les fils de Adîn : 454 ;
16 les fils d'Atér, c'est-à-dire de Yehizqiya : 98 ;
17 les fils de Béçaï : 323 ;
18 les fils de Yora : 112 ;
19 les fils de Hashoum : 223 ;
20 les fils de Guibbar : 95 ;
21 les fils de Bethléem : 123 ;
22 les hommes de Netofa : 56 ;
23 les hommes de Anatoth : 128 ;
24 les fils de Azmaweth : 42 ;
25 les fils de Qiryath-Arim, Kefira et Bééroth : 743 ;
26 les fils de Rama et Guèva : 621 ;
27 les hommes de Mikmas : 122 ;
28 les hommes de Béthel et Aï : 223 ;
29 les fils de Nébo : 52 ;
30 les fils de Magbish : 156 ;
31 les fils d'un autre Elam : 1.254 ;
32 les fils de Harim : 320 ;
33 les fils de Lod, Hadid et Ono : 725 ;
34 les fils de Jéricho : 345 ;
35 les fils de Senaa : 3.630.
36 Les prêtres : les fils de Yedaya, c'est-à-dire la maison de
Josué : 973 ;
37 les fils d'Immer : 1.052 ;
38 les fils de Pashehour : 1.247 ;
39 les fils de Harim : 1.017.
40 Les lévites : les fils de Yéshoua et de Qadmiel, c'est-à-dire
les fils de Hodawya : 74.
41 Les chantres : les fils d'Asaf : 128.
42 Les portiers : les fils de Shalloum, les fils d'Atér, les fils
de Talmôn, les fils de Aqqouv, les fils de Hatita, les fils de Shovaï, le tout : 139.
43 Les servants : les fils de Ciha, les fils de Hasoufa, les fils de
Tabbaoth,
44 les fils de Qéros, les fils de Siaha, les fils de Padôn,
45 les fils de Levana, les fils de Hagava, les fils de Aqqouv,
46 les fils de Hagav, les fils de Shalmaï, les fils de Hanân,
47 les fils de Guiddel, les fils de Gahar, les fils de Réaya,
48 les fils de Recîn, les fils de Neqoda, les fils de Gazzam,
49 les fils de Ouzza, les fils de Paséah, les fils de Bésaï,
50 les fils d'Asna, les fils de Méounim, les fils de Nefousim,
51 les fils de Baqbouq, les fils de Haqoufa, les fils de Harhour,
52 les fils de Baçlouth, les fils de Mehida, les fils de Harsha,
53 les fils de Barqos, les fils de Sisera, les fils de Tamah,
54 les fils de Neciah, les fils de Hatifa.
55 Les fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils
de Ha-Soféreth, les fils de Perouda,
56 les fils de Yaala, les fils de Darqôn, les fils de Guiddel,
57 les fils de Shefatya, les fils de Hattil, les fils de
Pokéreth-Ha-Cevaïm, les fils d'Ami.
58 Tous les servants et les fils des serviteurs de Salomon : 392.
59 Et voici ceux qui sont montés de Tel-Mèlah, Tel-Harsha,
Keroub-Addân et Immer et qui n'ont pas pu faire connaître si leur maison paternelle et
leur race étaient bien d'Israël :
60 les fils de Delaya, les fils de Toviya, les fils de Neqoda : 652 ;
61 et certains parmi les prêtres : les fils de Hovaya, les fils
d'Haqqoç, les fils de Barzillaï celui qui avait pris femme parmi les filles de
Barzillaï le Galaadite et avait été appelé de leur nom.
62 Ces gens-là cherchèrent leur registre de généalogies, mais
ne le trouvèrent pas ; alors on les déclara souillés, exclus du sacerdoce.
63 Et le gouverneur leur dit de ne pas manger des aliments très
saints, jusqu'à ce qu'un prêtre se présente pour Ourim et pour Toummim.
64 L'assemblée tout entière était de 42.360 personnes,
65 sans compter leurs serviteurs et servantes qui étaient 7.337 ;
ils avaient 200 chanteurs et chanteuses ;
66 leurs chevaux : 736 ; leurs mulets : 245 ;
67 leurs chameaux : 435 ; les ânes : 6.720.
68 À leur arrivée à la Maison du SEIGNEUR qui est à Jérusalem,
certains chefs de famille firent des offrandes volontaires pour la Maison de Dieu, afin de
la rétablir sur son emplacement.
69 Selon leur pouvoir, ils donnèrent au trésor de l'œuvre
61.000 drachmes d'or et 5.000 mines d'argent, et 100 tuniques de prêtres.
70 Alors les prêtres, les lévites, une partie du peuple, les
chantres, les portiers et les servants s'établirent dans leurs villes. Tous les
Israélites étaient dans leurs villes.
01 Quand arriva le 7ème mois, alors que les fils
d'Israël étaient dans leurs villes, le peuple se rassembla comme un seul homme à
Jérusalem.
02 Josué, fils de Yosadaq, se leva avec ses frères les prêtres,
ainsi que Zorobabel, fils de Shaltiel, avec ses frères, et ils bâtirent l'autel du Dieu
d'Israël pour présenter des holocaustes, comme il est écrit dans la Loi de Moïse,
l'homme de Dieu.
03 Ils rétablirent l'autel sur ses fondations, car ils avaient peur
des gens du pays, et ils y présentèrent des holocaustes au SEIGNEUR, les holocaustes du
matin et du soir.
04 Puis ils célébrèrent la fête des Tentes, comme il est écrit,
présentant l'holocauste jour après jour selon le nombre quotidien fixé par la coutume.
05 Après cela ils présentèrent l'holocauste perpétuel, les
holocaustes pour les nouvelles lunes et pour tous les temps sacrés du SEIGNEUR, ainsi que
pour tous ceux qui faisaient des offrandes volontaires au SEIGNEUR.
06 Dès le 1er jour du 7ème mois, ils commencèrent à offrir des
holocaustes au SEIGNEUR. Pourtant les fondations du Temple du SEIGNEUR n'étaient pas
posées,
07 aussi donnèrent-ils de l'argent aux tailleurs de pierre et aux
charpentiers, ainsi que des vivres, de la boisson et de l'huile aux Sidoniens et aux
Tyriens pour qu'ils fassent venir par mer du bois de cèdre depuis le Liban jusqu'à
Jaffa, suivant l'autorisation que le roi de Perse, Cyrus, leur accorda.
08 Puis, la 2ème année de leur arrivée à la Maison de Dieu à
Jérusalem, au 2ème mois, Zorobabel, fils de Shaltiel, et Josué, fils de Yosadaq, avec
le reste de leurs frères, les prêtres, les lévites et tous ceux qui étaient revenus de
la captivité à Jérusalem, commencèrent à mettre en place les lévites de 20 ans et
plus pour diriger les travaux de la Maison du SEIGNEUR.
09 Quant à Josué, ses fils et ses frères, Qadmiel et ses fils,
les fils de Juda, tous ensemble, ils se placèrent de manière à diriger chaque ouvrier
qui travaillait à la Maison de Dieu, sans parler des fils de Hénadad, leurs fils et
leurs frères les lévites.
10 Alors les bâtisseurs posèrent les fondations du Temple du
SEIGNEUR, tandis qu'on plaçait les prêtres, en costume, avec les trompettes, ainsi que
les lévites fils d'Asaf avec les cymbales, pour qu'ils louent le SEIGNEUR d'après les
ordonnances de David, roi d'Israël.
11 Dans la louange et l'action de grâce envers le SEIGNEUR, ils se
répondaient : Car il est bon, car sa fidélité dure toujours pour Israël. Tout le peuple
poussait de grandes ovations en louant le SEIGNEUR, à cause de la fondation de la Maison
du SEIGNEUR.
12 Alors beaucoup de prêtres, de lévites et de chefs de famille
parmi les plus âgés ceux qui avaient vu la Maison d'autrefois pleuraient à haute voix,
tandis qu'on posait sous leurs yeux les fondations de cette Maison-ci. Mais beaucoup aussi
élevaient la voix en joyeuses ovations.
13 Aussi le peuple ne pouvait-il distinguer le bruit des ovations
joyeuses du bruit des pleurs populaires, car le peuple poussait de grandes ovations dont
le bruit s'entendait très loin.
01 Quand les ennemis de Juda et de Benjamin
apprirent que les déportés bâtissaient un Temple au SEIGNEUR, le Dieu d'Israël,
02 ils s'approchèrent de Zorobabel et des chefs de famille et leur
dirent : « Nous voulons bâtir avec vous ! Comme vous, en effet, nous cherchons Dieu, le
vôtre, et nous lui offrons des sacrifices, depuis le temps d'Asarhaddon, roi d'Assyrie,
qui nous a fait monter ici ».
03 Mais Zorobabel, Josué et le reste des chefs de famille d'Israël
leur dirent : « Nous n'avons pas à bâtir, vous et nous, une Maison à notre Dieu : c'est
à nous seuls de bâtir pour le SEIGNEUR, le Dieu d'Israël, comme nous l'a ordonné le
roi Cyrus, roi de Perse ».
04 Les gens du pays en arrivèrent pourtant à rendre défaillantes
les mains du peuple de Juda et à effrayer les bâtisseurs.
05 Ils payèrent contre eux des conseillers pour faire échouer leur
plan, durant tout le temps de Cyrus, roi de Perse, jusqu'au règne de Darius, roi de
Perse.
06 Sous le règne de Xerxès, au début de son règne, ils
écrivirent une accusation contre les habitants de Juda et de Jérusalem.
07 Au temps d'Artaxerxès, Bishlam, Mithredath, Tavéel et leurs
autres collègues écrivirent à Artaxerxès, roi de Perse ; le texte de la lettre était
écrit en caractères araméens et en langue araméenne.
08 Le chancelier Rehoum et le secrétaire Shimshaï écrivirent au
roi Artaxerxès au sujet de Jérusalem la lettre suivante :
09 « Le chancelier Rehoum, le secrétaire Shimshaï, leurs autres
collègues, les gens de Dîn, d'Afarsathak, de Tarpel, d'Afaras, d'Ourouk, de Babylone, de
Suse, de Déha, d'Elam
10 et les autres peuples que le grand et illustre Asnappar a
déportés et fait résider dans la ville de Samarie et dans le reste du pays, en
Transeuphratène, etc ».
11 Voici la copie de la lettre qu'ils lui envoyèrent : « Au roi
Artaxerxès, tes serviteurs, gens de Transeuphratène, etc.
12 On doit faire connaître au roi que les Juifs, montés de chez
toi pour venir vers nous à Jérusalem, reconstruisent la ville rebelle et méchante ; ils
vont relever les murs et font examiner les fondations.
13 On doit maintenant faire connaître au roi que si cette ville
est reconstruite et ses murs relevés, ils ne donneront plus de tribut, d'impôt et de
droit de passage, ce qui finalement causera du tort aux rois.
14 Maintenant, étant donné que nous mangeons le sel du palais et
qu'il ne nous paraît pas convenable de voir le roi tourné en dérision, nous envoyons au
roi ces informations
15 pour qu'on fasse des recherches dans le livre des mémoires de
tes pères. Dans le livre des mémoires, tu trouveras et tu sauras que cette ville est une
ville rebelle, causant du tort aux rois et aux provinces, et dans laquelle ils ont
fomenté des révoltes depuis les temps anciens. C'est pour cela que cette ville a été
détruite.
16 Nous faisons savoir au roi que si cette ville est rebâtie et si
ses murs sont relevés, par là même tu n'auras plus de possession en Transeuphratène ».
17 Le roi envoya cette réponse : « Au chancelier Rehoum, au
secrétaire Shimshaï et à leurs autres collègues qui habitent à Samarie et dans le
reste de la Transeuphratène, paix, etc.
18 L'acte officiel que vous nous avez envoyé a été lu, de façon
claire, en ma présence.
19 Sur mon ordre, on a fait des recherches et on a découvert que,
depuis les temps anciens, cette ville se soulève contre les rois et qu'elle est
travaillée par la révolte et la sédition.
20 Il y eut à Jérusalem de puissants rois qui dominèrent toute
la Transeuphratène ; on leur payait tribut, impôt et droit de passage.
21 Maintenant, donnez l'ordre de faire cesser le travail de ces
gens ; que cette ville ne soit pas rebâtie jusqu'à ce que l'ordre en soit donné par moi.
22 Gardez-vous d'agir avec négligence en cette affaire de peur que
le mal ne grandisse et ne cause tort aux rois ».
23 Dès que la copie de cet acte officiel du roi Artaxerxès fut
lue en présence de Rehoum, du secrétaire Shimshaï et de leurs collègues, ils allèrent
en hâte à Jérusalem auprès des Juifs et leur firent cesser le travail par la force et
la violence.
24 Alors, à Jérusalem, le travail de la Maison de Dieu cessa et
cet arrêt dura jusqu'à la 2ème année du règne de Darius, roi de Perse.
01 Lorsque les prophètes Aggée le prophète et
Zacharie fils de Iddo prophétisèrent sur les Juifs qui étaient en Juda et à Jérusalem
au nom du Dieu d'Israël qui était sur eux,
02 Zorobabel fils de Shaltiel et Josué fils de Yosadaq se levèrent
et se mirent alors à bâtir la Maison de Dieu à Jérusalem ; avec eux, il y avait les
prophètes de Dieu qui les aidaient.
03 À ce moment-là, le gouverneur de Transeuphratène, Tatnaï,
Shetar-Boznaï et leurs collègues vinrent vers eux et leur dirent : « Qui vous a donné
l'ordre de bâtir cette Maison et de relever ces madriers ?
04 Alors, nous vous disons : Quels sont les noms des hommes qui
bâtissent cette construction ? »
05 Mais l'œil de leur Dieu était sur les anciens des Juifs : on
ne leur fit pas cesser le travail jusqu'à ce que le rapport aille chez Darius et qu'en
revienne ensuite l'acte officiel sur la question.
06 Copie de la lettre envoyée au roi Darius par le gouverneur de
Transeuphratène Tatnaï, Shetar-Boznaï et ses collègues, les gens d'Afarsak en
Transeuphratène.
07 Ils lui envoyèrent un message où il était écrit : « Au roi
Darius, paix entière !
08 Que le roi sache que nous sommes allés dans la province de Juda
à la Maison du grand Dieu. Elle se construit en pierres de taille et du bois est placé
dans les murs. Ce travail est fait soigneusement et il prospère entre leurs mains.
09 Alors nous avons interrogé ces anciens et leur avons dit : Qui
vous a donné l'ordre de bâtir cette Maison et de relever ces madriers" ?
10 En outre, nous leur avons demandé leurs noms pour te les faire
connaître, afin d'écrire le nom des hommes qui sont à leur tête.
11 Voici la réponse qui nous revint : "Nous sommes les
serviteurs du Dieu des cieux et de la terre, et nous rebâtissons la Maison construite il
y a de longues années, qu'un grand roi en Israël avait construite et achevée.
12 Mais parce que nos pères irritèrent le Dieu des cieux, il les
livra aux mains du Chaldéen Nabuchodonosor, roi de Babylone, et il détruisit cette
Maison et déporta le peuple à Babylone.
13 Pourtant, la 1ère année de Cyrus, roi de Babylone, le roi
Cyrus donna l'ordre de bâtir cette Maison de Dieu.
14 En outre, les objets de la Maison de Dieu, en or et en argent,
que Nabuchodonosor avait fait enlever du Temple de Jérusalem pour les apporter dans le
temple de Babylone, le roi Cyrus les fit enlever du temple de Babylone pour les remettre
au nommé Sheshbaçar qu'il avait établi gouverneur.
15 Il lui dit : Prends ces objets et va les déposer dans le Temple
de Jérusalem, et que la Maison de Dieu soit rebâtie sur son emplacement.
16 Alors ce Sheshbaçar est venu jeter les fondements de la Maison
de Dieu à Jérusalem. Depuis ce moment jusqu'à maintenant, elle se construit, mais n'est
pas achevée".
17 Maintenant donc, s'il plaît au roi, que l'on recherche à la
trésorerie royale, là-bas à Babylone, s'il y a bien eu un ordre donné par le roi Cyrus
en vue de bâtir cette Maison de Dieu à Jérusalem ; et qu'on nous envoie la décision du
roi sur cette question ».
01 Alors le roi Darius donna l'ordre de faire des
recherches aux archives de la trésorerie, déposées là-bas à Babylone ;
02 et, dans la forteresse d'Ecbatane de la province de Médie, on
trouva un rouleau où il était écrit : « Archive.
03 La 1ère année du roi Cyrus, le roi Cyrus a donné un ordre :
Maison de Dieu à Jérusalem. La Maison sera rebâtie là où l'on offre des sacrifices et
où se trouvent ses fondements ; sa hauteur sera de 60 coudées et sa largeur de 60
coudées.
04 Il y aura 3 rangées de pierres de taille et une rangée de bois
neuf et la dépense sera couverte par la maison du roi.
05 En outre, on rapportera les objets de la Maison de Dieu, en or et
en argent, que Nabuchodonosor avait enlevés du Temple de Jérusalem et emportés à
Babylone ; chacun d'eux ira à sa place dans le Temple de Jérusalem. Tu les déposeras
dans la Maison de Dieu ».
06 « Maintenant, Tatnaï gouverneur de Transeuphratène,
Shetar-Boznaï et leurs collègues, gens d'Afarsak de Transeuphratène, ne vous en occupez
pas.
07 Laissez faire le travail de cette Maison de Dieu ; le gouverneur
des Juifs, avec les anciens des Juifs, bâtira cette Maison sur son emplacement.
08 Voici mes ordres sur ce que vous ferez avec ces anciens des Juifs
dans la construction de cette Maison de Dieu : c'est sur les biens du roi, venant de
l'impôt de Transeuphratène, que la dépense sera assurée exactement pour ces hommes,
sans interruption.
09 Ce qui sera nécessaire jeunes taureaux, béliers, agneaux pour
les holocaustes du Dieu des cieux ; blé, sel, vin et huile, selon les indications des
prêtres de Jérusalem leur sera donné jour après jour, sans faute,
10 pour qu'ils puissent apporter des offrandes d'apaisement au Dieu
des cieux et qu'ils prient pour la vie du roi et de ses fils.
11 Voici mes ordres concernant quiconque transgressera cet édit :
qu'on arrache un pieu de bois de sa maison et qu'on l'empale tout droit dessus ; en outre,
qu'on transforme sa maison en tas d'ordures.
12 Puisse le Dieu qui fait résider là son nom renverser tout roi
et tout peuple qui, en transgression, étendra sa main pour détruire cette Maison de Dieu
à Jérusalem. Moi, Darius, j'ai donné un ordre ; qu'il soit fait exactement ainsi ! »
13 Alors le gouverneur de Transeuphratène, Tatnaï, Shetar-Boznaï
et leurs collègues agirent exactement selon l'ordre envoyé par le roi Darius.
14 Les anciens des Juifs continuèrent à bâtir avec succès,
selon la prophétie d'Aggée le prophète et de Zacharie fils de Iddo ; ils achevèrent la
construction, d'après l'ordre du Dieu d'Israël et d'après l'ordre de Cyrus, de Darius
et d'Artaxerxès, roi de Perse.
15 On termina cette Maison le 3ème jour du mois d'Adar, la 6ème
année du règne du roi Darius.
16 Les fils d'Israël, les prêtres, les lévites et le reste des
déportés firent dans la joie la dédicace de cette Maison de Dieu.
17 Ils offrirent, pour la dédicace de cette Maison de Dieu, 100
taureaux, 200 béliers, 400 agneaux et, pour le péché de tout Israël, 12 boucs suivant
le nombre des tribus d'Israël.
18 Ils établirent les prêtres d'après leurs classes et les
lévites d'après leurs divisions, pour le service de Dieu à Jérusalem, selon les
prescriptions du livre de Moïse.
19 Les déportés célébrèrent la Pâque le 14ème jour du 1er
mois ;
20 comme les prêtres ensemble avec les lévites s'étaient
purifiés, tous étaient purs : ils immolèrent alors la Pâque pour tous les déportés,
pour leurs frères les prêtres et pour eux-mêmes.
21 Ainsi les fils d'Israël, revenus de la déportation, mangèrent
avec tous ceux qui, auprès d'eux, avaient rompu avec l'impureté des païens du pays en
vue de chercher le SEIGNEUR, le Dieu d'Israël.
22 Ils célébrèrent avec joie la fête des pains sans levain,
pendant 7 jours, car le SEIGNEUR les avait remplis de joie en changeant le cœur du
roi d'Assyrie à leur égard, afin d'affermir leurs mains dans la tâche de la Maison de
Dieu, du Dieu d'Israël.