Ressources Catholiques Bible

précédent
Néhémie 7, 14
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
filii Zachai septingenti sexaginta;
Bible de Crampon
les fils de Zachaï, sept cent soixante ;
Bible de la liturgie
les fils de Zakkaï : 760 ;
Bible de Jérusalem
les fils de Zakkaï : 760 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Zakkaï : 760 ;
Néhémie 7, 15
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
filii Bennui sescenti quadraginta octo;
Bible de Crampon
les fils de Bannui, six cent quarante-huit ;
Bible de la liturgie
les fils de Binnouï : 648 ;
Bible de Jérusalem
les fils de Binnuï : 648 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Binnouï : 648 ;
Néhémie 7, 16
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
filii Bebai sescenti viginti octo;
Bible de Crampon
les fils de Bébaï, six cent vingt-huit ;
Bible de la liturgie
les fils de Bébaï : 628 ;
Bible de Jérusalem
les fils de Bébaï : 628 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Bévaï : 628 ;
Néhémie 7, 17
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
filii Azgad duo milia trecenti viginti duo;
Bible de Crampon
les fils d'Azgad, deux mille trois cent vingt-deux ;
Bible de la liturgie
les fils d’Azgad : 2 322 ;
Bible de Jérusalem
les fils de Azgad : 2.322 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Azgad : 2.322 ;
Néhémie 7, 18
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
filii Adonicam sescenti sexaginta septem;
Bible de Crampon
les fils d'Adonicam, six cent soixante-sept ;
Bible de la liturgie
les fils d’Adoniqam : 667 ;
Bible de Jérusalem
les fils d'Adoniqam : 667 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les fils d'Adoniqâm : 667 ;
Néhémie 7, 19
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
filii Beguai duo milia sexaginta septem;
Bible de Crampon
les fils de Béguaï, deux mille soixante-sept ;
Bible de la liturgie
les fils de Bigwaï : 2 067 ;
Bible de Jérusalem
les fils de Bigvaï : 2.067 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Bigwaï : 2.067 ;
Néhémie 7, 20
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
filii Adin sescenti quinquaginta quinque;
Bible de Crampon
les fils d'Adin, six cent cinquante-cinq ;
Bible de la liturgie
les fils d’Adine : 655 ;
Bible de Jérusalem
les fils de Adîn : 655 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Adîn : 655 ;
Néhémie 7, 21
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
filii Ater, qui erant ex Ezechia, nonaginta octo;
Bible de Crampon
les fils d'Ater, fils d'Ezéchias, quatre-vingt-dix-huit ;
Bible de la liturgie
les fils d’Ater, c’est-à-dire de Hizqiya : 98 ;
Bible de Jérusalem
les fils d'Ater, c'est-à-dire de Hizqiyya : 98 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les fils d'Atér, c'est-à-dire de Hizqiya : 98 ;
Néhémie 7, 22
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
filii Hasum trecenti viginti octo;
Bible de Crampon
les fils de Hasem, trois cent vingt-huit ;
Bible de la liturgie
les fils de Hashoum : 328 ;
Bible de Jérusalem
les fils de Hashum : 328 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Hashoum : 328 ;
Néhémie 7, 23
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
filii Besai trecenti viginti quattuor;
Bible de Crampon
les fils de Bésaï, trois cent vingt-quatre ;
Bible de la liturgie
les fils de Béçaï : 324 ;
Bible de Jérusalem
les fils de Béçaï : 324 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Béçaï : 324 ;
Néhémie 7, 24
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
filii Hareph centum duodecim;
Bible de Crampon
les fils de Hareph, cent douze ;
Bible de la liturgie
les fils de Harif : 112 ;
Bible de Jérusalem
les fils de Hariph : 112 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Harif : 112 ;
Néhémie 7, 25
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
filii Gabaon nonaginta quinque;
Bible de Crampon
les fils de Gabaon, quatre-vingt quinze ;
Bible de la liturgie
les fils de Gabaon : 95 ;
Bible de Jérusalem
les fils de Gabaôn : 95 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Gabaon : 95 ;
Néhémie 7, 26
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
filii Bethlehem et Netopha centum octoginta octo;
Bible de Crampon
les gens de Bethléem et de Nétopha, cent quatre-vingt-huit ;
Bible de la liturgie
les hommes de Bethléem et de Netofa : 188 ;
Bible de Jérusalem
les hommes de Bethléem et de Netopha : 188 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les hommes de Bethléem et Netofa : 188 ;
Néhémie 7, 27
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
viri Anathoth centum viginti octo;
Bible de Crampon
les gens d'Anathoth, cent vingt-huit ;
Bible de la liturgie
les hommes d’Anatoth : 128 ;
Bible de Jérusalem
les hommes d'Anatot : 128 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les hommes de Anatoth : 128 ;
Néhémie 7, 28
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
viri Bethazmaveth quadraginta duo;
Bible de Crampon
les gens de Beth-Azmoth, quarante-deux ;
Bible de la liturgie
les hommes de Beth-Azmaveth : 42 ;
Bible de Jérusalem
les hommes de Bet-Azmavèt : 42 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les hommes de Beth-Azmaweth : 42 ;
Néhémie 7, 29
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
viri Cariathiarim, Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres;
Bible de Crampon
les gens de Cariathiarim, de Céphira et de Béroth : sept cent quarante-trois ;
Bible de la liturgie
les hommes de Qiryath-Yearim, Kefira et Beéroth : 743 ;
Bible de Jérusalem
les hommes de Qiryat-Yéarim, Kephira et Béérot : 743 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les hommes de Qiryath-Yéarim, Kefira et Bééroth : 743 ;
Néhémie 7, 30
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
viri Rama et Gabaa sescenti viginti unus;
Bible de Crampon
les gens de Rama et de Géba, six cent vingt et un ;
Bible de la liturgie
les hommes de Rama et de Guéba : 621 ;
Bible de Jérusalem
les hommes de Rama et Géba : 621 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les hommes de Rama et Guèva : 621 ;
Néhémie 7, 31
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
viri Machmas centum viginti duo;
Bible de Crampon
les gens de Machmas, cent vingt deux ;
Bible de la liturgie
les hommes de Mikmas : 122 ;
Bible de Jérusalem
les hommes de Mikmas : 122 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les hommes de Mikmas : 122 ;
Néhémie 7, 32
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
viri Bethel et Hai centum viginti tres;
Bible de Crampon
les gens de Béthel et de Haï, cent vingt-trois ;
Bible de la liturgie
les hommes de Béthel et de Aï : 123 ;
Bible de Jérusalem
les hommes de Béthel et de Aï : 123 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les hommes de Béthel et Aï : 123 ;
Néhémie 7, 33
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
viri Nabo alterius quinquaginta duo;
Bible de Crampon
les gens de l'autre Nébo, cinquante-deux ;
Bible de la liturgie
les hommes de l’autre Nébo : 52 ;
Bible de Jérusalem
les hommes de l'autre Nebo : 52 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les hommes d'un autre Nébo : 52 ;
Néhémie 7, 34
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
viri Elam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor;
Bible de Crampon
les fils de l'autre Elam, mille deux cent cinquante-quatre ;
Bible de la liturgie
les fils de l’autre Élam : 1 254 ;
Bible de Jérusalem
les fils de l'autre Elam : 1.254 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les fils d'un autre Elam : 1.254 ;
Néhémie 7, 35
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
filii Harim trecenti viginti;
Bible de Crampon
les fils de Harem, trois cent vingt ;
Bible de la liturgie
les fils de Harim : 320 ;
Bible de Jérusalem
les fils de Harim : 320 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Harim : 320 ;
Néhémie 7, 36
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
filii Iericho trecenti quadraginta quinque;
Bible de Crampon
les fils de Jéricho, trois cent quarante cinq ;
Bible de la liturgie
les fils de Jéricho : 345 ;
Bible de Jérusalem
les fils de Jéricho : 345 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Jéricho : 345 ;
Néhémie 7, 37
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
filii Lod, Hadid et Ono septingenti viginti unus;
Bible de Crampon
les fils de Lod, de Hadid et d'Ono, sept cent vingt et un ;
Bible de la liturgie
les fils de Lod, Hadid et Ono : 721 ;
Bible de Jérusalem
les fils de Lod, Hadid et Ono : 721 ;
Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Lod, Hadid et Ono : 721 ;
Néhémie 7, 38
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
filii Senaa tria milia nongenti triginta.
Bible de Crampon
les fils de Sénaa, trois mille neuf cent trente.
Bible de la liturgie
les fils de Senaa : 3 930.
Bible de Jérusalem
les fils de Senaa : 3.930.
Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Senaa : 3.930.
Néhémie 7, 39
  ‹—  •  —›  
navarra • magistère • saints • josémaria • hébreu
Nova vulgata
Sacerdotes: filii Iedaia de domo Iesua nongenti septuaginta tres;
Bible de Crampon
Prêtres : les fils d'Idaïas, de la maison de Josué, neuf cent soixante-treize ;
Bible de la liturgie
Les prêtres : les fils de Yedaya, c’est-à-dire la maison de Josué : 973 ;
Bible de Jérusalem
Les prêtres : les fils de Yedaya, c'est-à-dire la maison de Josué : 973 ;
Traduction œcuménique de la Bible
Les prêtres : les fils de Yedaya, c'est-à-dire la maison de Josué : 973 ;
suivant