Nova vulgata
filii Emmer mille quinquaginta duo; Bible de Crampon
les fils d'Emmer, mille cinquante-deux ; Bible de la liturgie
les fils d’Immer : 1 052 ; Bible de Jérusalem
les fils d'Immer : 1.052 ; Traduction œcuménique de la Bible
les fils d'Immer : 1.052 ;

Nova vulgata
filii Phassur mille ducenti quadraginta septem; Bible de Crampon
les fils de Phashur, mille deux cent quarante-sept ; Bible de la liturgie
les fils de Pashehour : 1 247 ; Bible de Jérusalem
les fils de Pashehur : 1.247 ; Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Pashehour : 1.247 ;

Nova vulgata
filii Harim mille decem et septem. Bible de Crampon
les fils d'Arem, mille dix-sept. Bible de la liturgie
les fils de Harim : 1 017. Bible de Jérusalem
les fils de Harim : 1.017. Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Harim : 1.017.

Nova vulgata
Levitæ: filii Iesua, hi sunt filii Cadmihel, Bennui et Odoviæ, septuaginta quattuor. Bible de Crampon
Lévites : les fils de Josué et de Cedmiel, des fils d'Oduïas ; soixante-quatorze. Bible de la liturgie
Les lévites : les fils de Josué, c’est-à-dire Qadmiel, Binnouï et Hodva : 74. Bible de Jérusalem
Les lévites : les fils de Josué, c'est-à-dire Qadmiel, les fils de Hodva : 74. Traduction œcuménique de la Bible
Les lévites : les fils de Yéshoua, c'est-à-dire Qadmiel, les fils de Hodwa : 74.

Nova vulgata
Cantores: filii Asaph centum quadraginta octo. Bible de Crampon
Chantres : les fils d'Asaph : cent quarante-huit. Bible de la liturgie
Les chantres : les fils d’Asaph : 148. Bible de Jérusalem
Les chantres : les fils d'Asaph : 148. Traduction œcuménique de la Bible
Les chantres : les fils d'Asaf : 148.

Nova vulgata
Ianitores: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatita, filii Sobai, centum triginta octo. Bible de Crampon
Portiers : les fils de Sellum, les fils d'Ater, les fils de Telmon, les fils d'Accub, les fils de Hatita, les fils de Sobaï ; cent trente-huit. Bible de la liturgie
Les portiers : les fils de Shalloum, les fils d’Ater, les fils de Talmone, les fils d’Aqqoub, les fils de Hatita, les fils de Shobaï : 138. Bible de Jérusalem
Les portiers : les fils de Shallum, les fils d'Ater, les fils de Talmôn, les fils de Aqqub, les fils de Hatita, les fils de Shobaï : 138. Traduction œcuménique de la Bible
Les portiers : les fils de Shalloum, les fils d'Atér, les fils de Talmôn, les fils de Aqqouv, les fils de Hatita, les fils de Shovaï : 138.

Nova vulgata
Oblati: filii Siha, filii Hasupha, filii Tabbaoth, Bible de Crampon
Nathinéens : les fils de Soha, les fils de Hasupha, les fils de Tebbaoth, Bible de la liturgie
Les servants : les fils de Ciha, les fils de Hasoufa, les fils de Tabbaoth, Bible de Jérusalem
Les "donnés" : les fils de Ciha, les fils de Hasupha, les fils de Tabbaot, Traduction œcuménique de la Bible
Les servants : les fils de Ciha, les fils de Hasoufa, les fils de Tabbaoth,

Nova vulgata
filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, Bible de Crampon
les fils de Céros, les fils de Siaa, les fils de Phadon, Bible de la liturgie
les fils de Qéros, les fils de Sia, les fils de Padone, Bible de Jérusalem
les fils de Qéros, les fils de Sia, les fils de Padôn, Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Qéros, les fils de Sia, les fils de Padôn,

Nova vulgata
filii Lebana, filii Hagaba, filii Selmai, Bible de Crampon
les fils de Lébana, les fils de Hagaba, les fils de Selmaï, Bible de la liturgie
les fils de Lebana, les fils de Hagaba, les fils de Shalmaï, Bible de Jérusalem
les fils de Lebana, les fils de Hagaba, les fils de Shalmaï, Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Levana, les fils de Hagava, les fils de Shalmaï,

Nova vulgata
filii Hanan, filii Giddel, filii Gaher, Bible de Crampon
les fils de Hanan, les fils de Géddel, les fils de Gaher, Bible de la liturgie
les fils de Hanane, les fils de Guiddel, les fils de Gahar, Bible de Jérusalem
les fils de Hanân, les fils de Giddel, les fils de Gahar, Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Hanân, les fils de Guiddel, les fils de Gahar,

Nova vulgata
filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, Bible de Crampon
les fils de Raaïas, les fils de Rasin, les fils de Nécoda, Bible de la liturgie
les fils de Reaya, les fils de Recine, les fils de Neqoda, Bible de Jérusalem
les fils de Reaya, les fils de Reçîn, les fils de Neqoda, Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Réaya, les fils de Recîn, les fils de Neqoda,

Nova vulgata
filii Gazam, filii Oza, filii Phasea, Bible de Crampon
les fils de Gézem, les fils d'Aza, les fils de Phaséa, Bible de la liturgie
les fils de Gazzam, les fils d’Ouzza, les fils de Paséah, Bible de Jérusalem
les fils de Gazzam, les fils d'Uzza, les fils de Paséah, Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Gazzam, les fils de Ouzza, les fils de Paséah,

Nova vulgata
filii Besai, filii Meunitarum, filii Nephusorum, Bible de Crampon
les fils de Bésée, les fils de Munim, les fils de Néphusim, Bible de la liturgie
les fils de Bésaï, les fils de Méounim, les fils de Nefishsim, Bible de Jérusalem
les fils de Bésaï, les fils des Méûnites, les fils des Nephusites, Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Bésaï, les fils de Méounim, les fils de Nefishsim,

Nova vulgata
filii Bacbuc, filii Hacupha, filii Harhur, Bible de Crampon
les fils de Bacbuc, les fils de Hacupha, les fils de Harhur, Bible de la liturgie
les fils de Baqbouq, les fils de Haqoufa, les fils de Harhour, Bible de Jérusalem
les fils de Baqbuq, les fils de Haqupha, les fils de Harhur, Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Baqbouq, les fils de Haqoufa, les fils de Harhour,

Nova vulgata
filii Basluth, filii Mahida, filii Harsa, Bible de Crampon
les fils de Besloth, les fils de Mahida, les fils de Harsa, Bible de la liturgie
les fils de Baçlith, les fils de Mehida, les fils de Harsha, Bible de Jérusalem
les fils de Baçlit, les fils de Mehida, les fils de Harsha, Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Baçlith, les fils de Mehida, les fils de Harsha,

Nova vulgata
filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, Bible de Crampon
les fils de Bercos, les fils de Sisara, les fils de Théma, Bible de la liturgie
les fils de Barqos, les fils de Sissera, les fils de Témah, Bible de Jérusalem
les fils de Barqos, les fils de Sisra, les fils de Témah, Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Barqos, les fils de Sisera, les fils de Tamah,

Nova vulgata
filii Nasia, filii Hatipha. Bible de Crampon
les fils de Nasia, les fils de Hatipha. Bible de la liturgie
les fils de Neciah, les fils de Hatifa. Bible de Jérusalem
les fils de Neçiah, les fils de Hatipha. Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Neciah, les fils de Hatifa.

Nova vulgata
Filii servorum Salomonis: filii Sotai, filii Sophereth, filii Pheruda, Bible de Crampon
Fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sothaï, les fils de Sophéreth, les fils de Pharida, Bible de la liturgie
Les fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Soféreth, les fils de Perida, Bible de Jérusalem
Les fils des esclaves de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophérèt, les fils de Perida, Traduction œcuménique de la Bible
Les fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Soféreth, les fils de Perida,

Nova vulgata
filii Iaala, filii Darcon, filii Giddel, Bible de Crampon
les fils de Jahala, les fils de Darcon, les fils de Jeddel, Bible de la liturgie
les fils de Yaala, les fils de Darqone, les fils de Guiddel, Bible de Jérusalem
les fils de Yaala, les fils de Darqôn, les fils de Giddel, Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Yaala, les fils de Darqôn, les fils de Guiddel,

Nova vulgata
filii Saphatia, filii Hatil, filii Phochereth Hassebaim, filii Amon. Bible de Crampon
les fils de Saphatias, les fils de Hatil, les fils de Phochéreth-Asebaïm, les fils d'Amon. Bible de la liturgie
les fils de Shefatya, les fils de Hattil, les fils de Pokéreth-ha-Cebayim, les fils d’Amone. Bible de Jérusalem
les fils de Shephatya, les fils de Hattil, les fils de Pokérèt-ha-Cebayim, les fils d'Amôn. Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Shefatya, les fils de Hattil, les fils de Pokéreth-Ha-Cevaïm, les fils d'Amôn.

Nova vulgata
Omnes oblati et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo. Bible de Crampon
Total des Nathinéens et des fils des serviteurs de Salomon : trois cent quatre-vingt-douze. Bible de la liturgie
Total des servants et des fils des serviteurs de Salomon : 392. Bible de Jérusalem
Total des "donnés" et des fils des esclaves de Salomon : 392. Traduction œcuménique de la Bible
Tous les servants et les fils des serviteurs de Salomon : 392.

Nova vulgata
Hi sunt autem, qui ascenderunt de Thelmela, Thelharsa, Cherub, Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum, utrum ex Israel essent: Bible de Crampon
Voici ceux qui partirent de Thel-Mêla, Thel-Harsa, Chérub, Addon et Emmer, et qui ne purent pas faire connaître leur maison paternelle et leur race, pour montrer qu'ils étaient d'Israël : Bible de la liturgie
Voici ceux qui sont montés de Tel-Mélah, Tel-Harsha, Keroub-Addone et Immer, mais qui n’ont pu établir que leur famille et leur race étaient bien d’Israël : Bible de Jérusalem
Les gens suivants, qui venaient de Tel-Mélah, Tel-Harsha, Kerub, Addôn et Immer, ne purent faire connaître si leur famille et leur race étaient d'origine israélite : Traduction œcuménique de la Bible
Et voici ceux qui sont montés de Tel-Mèlah, Tel-Harsha, Keroub-Addôn et Immer et qui n'ont pas pu faire connaître si leur maison paternelle et leur race étaient bien d'Israël :

Nova vulgata
filii Dalaia, filii Thobia, filii Necoda sescenti quadraginta duo. Bible de Crampon
les fils de Dalaïas, les fils de Tobie, les fils de Nécoda, six cent quarante-deux. Bible de la liturgie
les fils de Delaya, les fils de Tobie, les fils de Neqoda : 642. Bible de Jérusalem
les fils de Delaya, les fils de Tobiyya, les fils de Neqoda : 642. Traduction œcuménique de la Bible
les fils de Delaya, les fils de Toviya, les fils de Neqoda : 642 ;