01 Et toi, prononce une lamentation sur les princes d'Israël,
et dis :
02 "Pourquoi ta mère, comme une lionne, s'est-elle
couchée entre des lions ? Au milieu des jeunes lions elle a
nourri ses petits.
03 Elle éleva l'un de ses petits, et ce fut un jeune lion ; il
apprit à déchirer sa proie ; il
dévorait des hommes.
04 Les nations entendirent parler de lui ; il fut pris dans leur fosse.
Elles le conduisirent, avec des crochets aux mâchoires ; au
pays de l'Égypte.
05 Et la lionne vit qu'elle attendait en vain, et que son espoir
était perdu ; elle prit un autre de ses petits, et en fit un
lion.
06 Il marcha au milieu des lions, et ce fut un jeune lion ; il apprit
à déchirer sa proie ; il dévorait des
hommes.
07 Il connut leurs veuves, et il ravagea leurs villes ; le pays et ce
qu'il contenait fut épouvanté du bruit de son
rugissement.
08 Alors les peuples des contrées d'alentour
dressèrent contre lui et étendirent sur lui leurs
filets, et il fut pris dans leur fosse.
09 Ils le mirent dans une cage, avec des crochets aux
mâchoires, et le conduisirent au roi de Babylone ; et ils le
conduisirent dans des forteresses, afin qu'on n'entendît plus
sa voix sur les montagnes d'Israël.
10 Ta mère était comme une vigne, au temps de ta
prospérité ; elle était
plantée au bord de, eaux ; elle donna du fruit et poussa du
feuillage, à cause des eaux abondantes.
11 Elle avait des branches vigoureuses, pour des sceptres de
souverains, et sa taille était élevée
parmi les rameaux touffus. Elle apparut dans sa grandeur, avec la
multitude de ses sarments.
12 Mais elle a été arrachée avec
fureur, et elle a été jetée par terre ;
et le vent d'orient a desséché son fruit. Ses
branches vigoureuses ont été rompues et
desséchées ; le feu les a
dévorées.
13 Et maintenant, elle est plantée dans le
désert, dans une terre sèche et aride.
14 Un feu est sorti d'un de ses rameaux, il a
dévoré son fruit ; elle n'a plus de rameaux
puissants, de sceptre pour dominer."
C'est là une lamentation, et elle deviendra une lamentation.
01 La septième année, au cinquième
mois, le dix du mois, quelques-uns des anciens d'Israël
vinrent consulter Yahweh et s'assirent devant moi.
02 Et la parole de Yahweh me fut adressée en ces termes :
03 "Fils de l'homme, parle aux anciens d'Israël et dis-leur :
Ainsi parle le Seigneur Yahweh : Est-ce pour me consulter que vous
êtes venus ? Je suis vivant : je ne me laisserai point
consulter par vous, --oracle du Seigneur Yahweh.
04 Les jugeras-tu, les jugeras-tu, fils de l'homme ? Fais-leur
connaître les abominations de leurs pères,
05 et dis-leur : Ainsi parle le Seigneur Yahweh : Le jour où
j'ai choisi Israël et où j'ai levé ma
main pour la postérité de Jacob, où je
me suis fait connaître à eux dans le pays
d'Égypte, et où j'ai élevé ma main
pour eux en disant :
06 Je suis Yahweh, votre Dieu, en ce jour-là j'ai
levé ma main pour eux en leur jurant de les faire sortir du
pays d'Ègypte et de les amener dans un pays que j'avais
exploré pour eux, où coulent le lait et le miel ;
c'était le joyau de tous les pays.
07 Et je leur dis : Rejetez chacun les idoles infâmes de vos
yeux, ne vous souillez pas par les abominations de l'Ègypte.
08 Je suis Yahweh, votre Dieu. Mais ils se
révoltèrent contre moi et ne voulurent pas
m'écouter. Ils ne rejetèrent pas chacun les idoles infâmes de leurs yeux, et ils n'abandonnèrent pas les
abominations de l'Égypte. Je pensai à répandre
sur eux mon courroux, à épuiser sur eux ma
colère au milieu du pays d'Ègypte.
09 Mais j'agis à cause de mon nom, afin qu'il ne
fût pas profané aux yeux des nations parmi
lesquelles ils se trouvaient, à la vue desquelles je
m'étais fait connaître à eux, pour les
faire sortir du pays d'Ègypte.
10 Je les fis sortir du pays d'Égypte et je les conduisis au
désert.
11 Je leur donnai mes préceptes et leur fis
connaître mes ordonnances, par lesquelles l'homme qui les
pratique aura la vie.
12 Je leur donnai aussi mes sabbats pour servir de signe entre moi et
eux, pour qu'ils connussent que je suis Yahweh qui les sanctifie.
13 Mais la maison d'Israël se révolta contre moi
dans le désert ; ils ne suivirent pas mes lois et
rejetèrent mes ordonnances, par lesquelles l'homme qui les
pratique vivra, et ils profanèrent extrêmement mes
sabbats. Je pensai à répandre sur eux mon courroux dans le
désert, pour les exterminer.
14 Mais j'agis à cause de mon nom, afin qu'il ne
fût pas profané aux yeux des nations à
la vue desquelles je les avais fait sortir.
15 Et même je levai ma main contre eux dans le
désert, leur jurant de ne pas les faire entrer dans le pays
que je leur avais donné, où coulent le lait et le
miel,
-- c'est le joyau de tous les pays –
16 parce qu’ils avaient rejeté mes ordonnances et n'avaient pas suivi mes lois, et parce
qu'ils avaient profané mes sabbats ; car leur cœur suivait
leurs idoles infâmes.
17 Mais mon œil eut pitié d'eux, pour ne pas les
détruire ; et je ne les exterminai pas dans le
désert.
18 Je dis à leurs fils dans le désert : Ne suivez
pas les observances de vos pères, ne gardez pas leurs
coutumes et ne vous souillez pas par leurs infâmes idoles.
19 Je suis Yahweh, votre Dieu ; suivez mes préceptes,
observez mes ordonnances et pratiquez-les ;
20 et sanctifiez mes sabbats, pour qu'ils soient un signe entre moi et
vous, afin que vous sachiez que je suis Yahweh, votre Dieu.
21 Mais les fils se révoltèrent contre moi ; ils
ne suivirent pas mes préceptes et n'observèrent
pas, en les mettant en pratique, mes ordonnances, par lesquelles
l'homme qui les pratique vivra ; et ils profanèrent mes
sabbats. Je pensai à répandre mon courroux sur
eux, à épuiser sur eux ma colère dans
le désert.
22 Mais j'ai détourné ma main et j'ai agi
à cause de mon nom, afin qu'il ne fut pas profané
aux yeux des nations à la vue desquelles je les avais fait
sortir.
23 Même je levai ma main contre eux dans le dessert, leur
jurant de les disperser parmi les nations et de les répandre
dans les pays,
24 parce qu'ils n'avaient pas pratiqué mes ordonnances,
qu'ils avaient rejeté mes préceptes et
profané mes sabbats, et que leurs yeux avaient suivi les
idoles infâmes de leurs pères.
25 Et même je leur donnai des préceptes qui
n'étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne
pouvaient pas vivre.
26 Et je les souillai par leurs offrandes, quand ils faisaient passer
par le feu tout premier-né, et cela pour les ravager, afin
qu'ils connussent que je suis Yahweh.
27 C'est pourquoi parle à la maison d'Israël, fils
de l'homme, et dis-leur : Ainsi parle le Seigneur Yahweh : Encore en ceci
vos pères m'ont outragé ; en ce qu'ils ont
été infidèles envers moi.
28 Quand je les eus fait entrer dans le pays que j'avais
juré, la main levée, de leur donner, partout
où ils ont vu une colline élevée et un
arbre touffu, ils y ont offert leurs sacrifices et
présenté leurs offrandes qui excitaient ma
colère ; ils y ont apporté leurs parfums
d'agréable odeur et y ont répandu leurs
libations.
29 Et je leur dis : qu'est ce que le haut lieu où vous allez ?
Et il fut appelé haut lieu, jusqu'à ce jour.
30 C'est pourquoi dis à la maison d'Israël : Ainsi
parle le Seigneur Yahweh : Quoi ! Vous vous souillez à la
manière de vos pères, et vous vous prostituez
après leurs abominations !
31 En présentant vos offrandes, en faisant passer vos
enfants par le feu, vous vous souillez avec toutes vos
infâmes idoles jusqu'à aujourd'hui, et moi, je me
laisserai consulter par vous, maison d'Israël ? Je suis vivant,
-- oracle du Seigneur Yahweh : je ne me laisserai pas consulter par
vous.
32 Et elle ne se réalisera pas la pensée qui
monte à votre esprit, quand vous dites : Nous serons comme
les nations, comme les autres familles des pays, servant le bois et la
pierre.
33 Je suis vivant, --oracle du Seigneur Yahweh : à main
forte, à bras étendu, à courroux
répandu je régnerai sur vous !
34 Je vous ferai sortir du milieu des peuples, et je vous rassemblerai
des pays où vous avez été
dispersés à main forte, à bras
étendu et à courroux répandu.
35 Et je vous mènerai au désert des peuples, et
là j'entrerai en jugement avec vous face à face.
36 Comme je suis entré en jugement avec vos pères
dans le désert du pays d'Égypte, ainsi j'entrerai en
jugement avec vous,--oracle du Seigneur Yahweh.
37 Et je vous ferai passer sous la houlette et je vous
amènerai sous la discipline de l'alliance.
38 Et je séparerai d'avec vous les rebelles et ceux qui se
sont détachés de moi ; je les tirerai du pays
où ils sont étrangers, mais ils ne viendront pas
au pays d'Israël, et vous saurez que je suis Yahweh.
39 Et vous, maison d'Israël, ainsi parle le Seigneur Yahweh :
Allez servir chacun vos idoles ! Mais, après cela,
certainement vous m'écouterez et vous ne profanerez plus mon
saint nom par vos offrandes et vos infâmes idoles.
40 Car sur ma montagne sainte, sur la haute montagne d'Israël,
--oracle du Seigneur Yahweh,-- là toute la maison
d'Israël, tout ce qu'il y a dans le pays me servira.
Là je prendrai plaisir en eux ; là je rechercherai
vos offrandes et les prémices de vos dons en tout ce que
vous me consacrerez.
41 Je prendrai plaisir en vous comme en un parfum d'agréable
odeur, quand je vous aurai fait sortir d'entre les peuples et que je
vous aurai rassemblés des pays où vous
êtes dispersés ; et je me sanctifierai en vous aux
yeux des nations.
42 Et vous saurez que je suis Yahweh, quand je vous aurai
amenés dans la terre d'Israël, au pays que j'ai
juré, la main levée, de donner à vos
pères.
43 Là vous vous souviendrez de vos voies et de tous les
crimes par lesquels vous vous êtes souillés ; et
vous vous prendrez vous-mêmes en dégoût
pour toutes les mauvaises actions que vous avez commises.
44 Et vous saurez que je suis Yahweh quand j'agirai envers vous
à cause de mon nom, et non selon vos voies mauvaises et vos
crimes détestables, maison d'Israël, --oracle du
Seigneur Yahweh.
01 La parole de Yahweh me fut adressée en ces termes :
02 "Fils de l'homme, tourne ta face dans la direction de
Théman ; fais découler ta parole vers le
sud, et prophétise contre la forêt de la
campagne du midi ;
03 et dis à la forêt du midi : Écoute la parole de
Yahweh ! Ainsi parle le Seigneur Yahweh : Voici que je vais allumer au
milieu de toi un feu, et il dévorera en toi tout arbre vert
et tout arbre sec ; la flamme dévorante ne
s'éteindra point, et toute face sera
brûlée par elle, du midi au septentrion.
04 Et toute chair verra que c'est moi, Yahweh, qui l'ai
allumée, et elle ne s'éteindra pas.
05 Et je dis : "Ah ! Seigneur Yahweh, ils disent de moi : Est-ce qu'il ne
parle pas en paraboles ?"
06 Et la parole de Yahweh me fut adressée en ces termes :
07 "Fils de l'homme, tourne ta face vers Jérusalem, et fais
découler ta parole vers les lieux saints, et
prophétise contre la terre d'Israël.
08 Dis à la terre d'Israël : Ainsi parle Yahweh :
Voici que je viens à toi ; je tirerai mon
épée de son fourreau, et j'exterminerai de ton
sein juste et méchant.
09 Et parce que je vais exterminer de ton sein juste et
méchant, à cause de cela, mon
épée sortira de son fourreau contre toute chair,
du midi au septentrion.
10 Et toute chair saura que c'est moi, Yahweh, qui ai tiré
mon épée du fourreau ; elle n'y rentrera plus.
11 Et toi, fils de l'homme, gémis ; jusqu'à te
rompre les reins avec amertume, gémis devant eux.
12 Et quand ils te diront : pourquoi gémis-tu ? Tu
répondras : À cause d'une nouvelle qui arrive. Et tout cœur
se fondra, toute main faiblira, tout esprit sera dans le trouble ; tout
genou s'en ira en eau. Voici qu'elle arrive ; c'est fait, --oracle du
Seigneur Yahweh."
13 Et la parole de Yahweh me fut adressée en ces termes :
14 "Fils de l'homme, prophétise et dis : Ainsi parle Yahweh :
Dis : L'épée, l'épée est
aiguisée et fourbie :
15 c'est pour faire un massacre qu'elle est aiguisée, pour
faire briller l'éclair qu'elle est fourbie, Ou bien nous
réjouirons-nous en disant : "Le sceptre de mon fils
méprise tout bois ?"
16 On l'a donnée à fourbir pour qu'on la prenne
en main ; c'est une épée aiguisée, et
elle est fourbie, pour qu'on la mette dans la main de
l'égorgeur.
17 Crie et hurle, fils de l'homme, car elle est pour mon peuple, elle
est pour tous les princes d'Israël. Ils sont livrés
à l'épée avec mon peuple frappe donc
sur ta cuisse !
18 Car l'épreuve est faite : et quoi donc ? Si ce sceptre
continue de mépriser, mes menaces ne se
réaliseraient pas, --oracle du Seigneur Yahweh !
19 Et toi, fils de l'homme, prophétise et frappe main contre
main : Que l'épée double, triple ses coups ! C'est
l'épée du carnage, l'épée
du grand carnage, qui les encercle.
20 Pour que les cœurs se fondent, et pour multiplier les victimes,
j'ai mis à toutes les portes l'épée
meurtrière. Ah ! elle est préparée pour
lancer l'éclair, elle est aiguisée pour le
carnage !
21 En position à droite ! En place à gauche ! Fais
face de tous côtés.
22 Moi aussi, je frapperai main contre main ; et j'assouvirai mon
courroux. Moi, Yahweh, j'ai parlé."
23 Et la parole de Yahweh me fut adressée en ces termes :
24 "Toi, fils de l'homme, trace deux chemins par où puisse
aller l'épée du roi de Babylone ; que tous deux
partent du même pays, et grave un signe, grave-le
à l'entrée du chemin d'une ville.
25 Tu traceras un chemin à l'épée pour
aller à Rabbath, capitale des fils d'Ammon, ou en Juda,
contre Jérusalem, ville forte.
26 Car le roi de Babylone s'est arrêté au
carrefour, à la tête des deux chemins, pour tirer
des présages : il secoue les flèches, il interroge les
théraphim, il examine le foie.
27 Dans sa droite est le présage "Jérusalem",
pour dresser des béliers contre les murailles, pour ouvrir
une entrée par une brèche, pour pousser
à haute voix le cri de guerre, pour dresser des
béliers contre les portes, pour élever des
terrasses, pour construire des murs.
28 À leurs yeux, ce n'est qu'une divination mensongère ; ils
ont pour eux les serments les plus sacrés ; mais lui les fera
souvenir de leurs iniquités lorsqu'ils seront pris.
29 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur Yahweh : Parce que vous avez
rappelé votre iniquité en manifestant vos
transgressions, en faisant voir vos péchés dans
toutes vos actions, parce que vous vous êtes
rappelés au souvenir, vous serez pris avec la main.
30 Et toi, profane, méchant prince d'Israël, dont
le jour est venu, maintenant que l'iniquité est à
son terme,
31 ainsi parle le Seigneur Yahweh : La tiare va être
ôtée et la couronne enlevée ; tout sera
bouleversé ; ce qui est bas sera élevé,
ce qui est haut sera abaissé.
32 J'en ferai une ruine, une ruine, une ruine ; cela ne sera plus,
jusqu'à ce que vienne celui à qui appartient le
jugement et à qui je le remettrai.
33 Et toi, fils de l'homme, prophétise et dis : Ainsi parle
le Seigneur Yahweh, contre les fils d'Ammon et au sujet de leurs
outrages. Dis : L'épée,
l'épée est tirée pour massacrer ; elle
est fourbie pour dévorer, pour lancer l'éclair.
34 -- pendant qu'on a pour toi des visions vaines, et des
présages menteurs, -- pour te placer avec les cadavres des
méchants livrés au glaive, dont le jour est venu
au temps où l'iniquité est à son
terme.
35 Rentre ton épée dans son fourreau ; c'est dans
le lieu ou tu as été créé,
sur la terre où tu as pris naissance que je te jugerai."
36 Je répandrai sur toi mon courroux ; avec le feu de ma
fureur je soufflerai sur toi, et je te livrerai aux mains d'hommes
insensés, à des artisans de destruction.
37 Tu seras la pâture du feu, ton sang sera au milieu du
pays, on ne se souviendra pas de toi ; car moi, Yahweh, j'ai
parlé.
01 La parole de Yahweh me fut adressée en ces termes :
02 "Et toi, fils de l'homme, jugeras-tu, jugeras-tu la ville de sang ?
Fais-lui connaître toutes ses abominations,
03 et dis : Ainsi parle le Seigneur Yahweh : Ville qui répand
le sang au dedans d'elle, pour que son temps vienne, et qui se couvre
d'idoles infâmes pour se souiller !
04 Par le sang que tu as répandu, tu t'es rendue criminelle ;
par les idoles infâmes que tu as faites, tu t'es
souillée ; et tu as ainsi avancé tes jours, et tu
es parvenue au terme de tes années. C'est pourquoi je t'ai
rendue un objet d'opprobre pour les nations et une risée
dans tous les pays.
05 Ceux qui sont près et ceux qui sont loin de toi se
moqueront de toi, souillée de réputation, grande
en désordre !
06 Voici que les princes d'Israël, chacun selon ses forces,
sont occupés chez toi à
répandre le sang.
07 Chez toi, on méprise père et mère ;
au milieu de toi, on maltraite l'étranger ; chez toi, on
opprime l'orphelin et la veuve.
08 Tu méprises mon sanctuaire et tu profanes mes sabbats.
09 Il y a chez toi des gens qui calomnient pour répandre le
sang ; chez toi, on mange sur les montagnes ; on commet des
énormités au milieu de toi.
10 Chez toi, on découvre la nudité de son
père ; chez toi, on fait violence à la femme
pendant sa souillure.
11 L'un commet l'abomination avec la femme de son prochain, un autre
souille par l'impureté sa belle-fille chez toi, un autre
fait violence à sa sœur, fille de son père.
12 Chez toi, ou reçoit des présents pour
répandre le sang ; tu prends l'usure et un
intérêt ; tu dépouilles par la violence
ton prochain ; et moi, tu m'oublies, --oracle du Seigneur Yahweh.
13 Mais voici que je frappe dans ma main à cause du gain
déshonnête que tu as fait, et à cause
du sang qui est au milieu de toi.
14 Ton cœur tiendra-t-il bon, tes mains seront-elles fermes aux jours
où j'agirai contre toi ? Moi, Yahweh, j'ai dit et j'agirai.
15 Je te disperserai parmi les nations, je te sèmerai dans
les pays, et j'ôterai de toi toute ta souillure,
16 et tu seras profanée chez toi aux yeux des nations ; et tu
sauras que je suis Yahweh. "
17 La parole de Yahweh me fut adressée en ces termes :
18 "Fils de l'homme, la maison d'Israël s'est
changée pour moi en scories ; eux tous sont de l'airain, de
l'étain, du fer et du plomb au milieu du fourneau ; ils sont
devenus les scories de l'argent.
19 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur Yahweh : Parce que vous
êtes tous devenus des scories, à cause de cela,
voici que je vais vous rassembler au milieu de Jérusalem.
20 Comme ou met ensemble l'argent, l'airain, le fer, le plomb et
l'étain au milieu d'un fourneau et qu'on souffle le feu sur
le fourneau pour les fondre, ainsi je vous rassemblerai dans ma
colère et mon courroux ; je vous mettrai là et je
vous fondrai.
21 Je vous rassemblerai et je soufflerai sur vous, avec le feu de ma
fureur, et vous serez fondus au milieu de Jérusalem.
22 Comme on fond l'argent au milieu d'un fourneau, ainsi vous serez
fondus au milieu d'elle ; et vous saurez que moi, Yahweh, j'ai
répandu mon courroux sur vous."
23 La parole de Yahweh me fut adressée en ces termes :
24 "Fils de l'homme, dis-lui : Tu es une terre qui n'a pas
été purifiée, qui n'a pas
été lavée par la pluie, en un jour de
colère.
25 Il y a au milieu d'elle une conspiration de ses
prophètes. Comme un lion rugissant qui déchire sa
proie, ils dévorent les âmes, ils s'emparent des
biens et des trésors, ils multiplient ses veuves au milieu
d'elle.
26 Ses prêtres ont violé ma loi et
profané mon sanctuaire ; ils ne distinguent pas entre le
saint et le profane ; ils n'enseignent pas la différence
entre celui qui est souillé et celui qui est pur ; ils
ferment leurs yeux sur mes sabbats, et je suis profané au
milieu d'eux.
27 Ses chefs sont au milieu d'elle comme des loups qui
déchirent leur proie, répandant le sang, perdant
des âmes pour faire des gains.
28 Et ses prophètes leur plâtrent tous ces crimes ;
ils ont des visions vaines et des oracles menteurs ; ils disent : "Ainsi
parle le Seigneur Yahweh" et Yahweh n'a point parlé.
29 Le peuple du pays commet des violences et s'adonne à la
rapine ; ils foulent le malheureux et l'indigent, et font violence
à l'étranger sans motif.
30 J'ai cherché parmi eux un homme qui fit une
clôture et qui se tint à la brèche
devant moi pour le pays, afin que je ne détruise pas ; et je
ne l'ai pas trouvé.
31 Et j'ai répandu sur eux mon courroux, et je les ai
consumés par le feu de ma fureur, et j'ai fait retomber
leurs œuvres sur leur tête,--oracle du Seigneur Yahweh."