Ressources Catholiques
Bible
précédent
Apocalypse 22, 4
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὄψονται
opsontai
they will see
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
πρόσωπον
prosōpon
face
GRAM
DICO
αὐτοῦ
;
autou
of him
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ὄνομα
onoma
name
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
[will be] on
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
μετώπων
metōpōn
foreheads
GRAM
DICO
αὐτῶν
.
autōn
of them
GRAM
DICO
Apocalypse 22, 5
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
νὺξ
nyx
night
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἔσται
estai
there will be
GRAM
DICO
ἔτι
,
eti
there
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἔχουσιν
echousin
they have
GRAM
DICO
χρείαν
chreian
need
GRAM
DICO
φωτὸς
phōtos
of [the] light
GRAM
DICO
λύχνου
,
lychnou
of a lamp
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
φωτὸς
phōtos
of [the] light
GRAM
DICO
ἡλίου
;
hēliou
of [the] sun
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
because
GRAM
DICO
Κύριος
Kyrios
[the] Lord
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
God
GRAM
DICO
φωτίσει
phōtisei
will enlighten
GRAM
DICO
ἐπ’
ep’
upon
GRAM
DICO
αὐτούς
,
autous
them
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
βασιλεύσουσιν
basileusousin
they will reign
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
αἰῶνας
aiōnas
ages
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
αἰώνων
.
aiōnōn
ages
GRAM
DICO
Apocalypse 22, 6
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
εἶπέν
eipen
he said
GRAM
DICO
μοι
,
moi
to me
GRAM
DICO
Οὗτοι
Houtoi
These
GRAM
DICO
οἱ
hoi
-
GRAM
DICO
λόγοι
logoi
words
GRAM
DICO
πιστοὶ
pistoi
[are] faithful
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀληθινοί
;
alēthinoi
TRUE
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Κύριος
,
Kyrios
Lord
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
God
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
πνευμάτων
pneumatōn
spirits
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
προφητῶν
,
prophētōn
prophets
GRAM
DICO
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
ἄγγελον
angelon
angel
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
δεῖξαι
deixai
to show
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
δούλοις
doulois
servants
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
ἃ
ha
the things that
GRAM
DICO
δεῖ
dei
must
GRAM
DICO
γενέσθαι
genesthai
come to pass
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τάχει
.
tachei
quickness
GRAM
DICO
Apocalypse 22, 7
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Ἰδοὺ
,
Idou
Behold
GRAM
DICO
ἔρχομαι
erchomai
I am coming
GRAM
DICO
ταχύ
.
tachy
quickly
GRAM
DICO
μακάριος
makarios
Blessed [is]
GRAM
DICO
ὁ
ho
the [one]
GRAM
DICO
τηρῶν
tērōn
keeping
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
λόγους
logous
words
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
προφητείας
prophēteias
prophecy
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
βιβλίου
bibliou
book
GRAM
DICO
τούτου
.
toutou
this
GRAM
DICO
Apocalypse 22, 8
Κἀγὼ
Kagō
And I
GRAM
DICO
Ἰωάννης*
,
Iōannēs
John
GRAM
DICO
ὁ
ho
[am] the [one]
GRAM
DICO
ἀκούων
akouōn
hearing
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
βλέπων
blepōn
seeing
GRAM
DICO
ταῦτα
.
tauta
these things
GRAM
DICO
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ὅτε
hote
when
GRAM
DICO
ἤκουσα
ēkousa
I heard
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἔβλεψα
,
eblepsa
saw
GRAM
DICO
ἔπεσα
epesa
I fell down
GRAM
DICO
προσκυνῆσαι
proskynēsai
to worship
GRAM
DICO
ἔμπροσθεν
emprosthen
before
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
ποδῶν
podōn
feet
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
ἀγγέλου
angelou
angel
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
δεικνύοντός
deiknyontos
showing
GRAM
DICO
μοι
moi
me
GRAM
DICO
ταῦτα
.
tauta
these things
GRAM
DICO
Apocalypse 22, 9
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
λέγει
legei
he says
GRAM
DICO
μοι
,
moi
to me
GRAM
DICO
Ὅρα
Hora
See
GRAM
DICO
μή
:
mē
not [to do this]
GRAM
DICO
σύνδουλός
syndoulos
fellow servant
GRAM
DICO
σού
sou
of you
GRAM
DICO
εἰμι
,
eimi
I am
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
ἀδελφῶν
adelphōn
brothers
GRAM
DICO
σου
,
sou
of you
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
προφητῶν
,
prophētōn
prophets
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of those
GRAM
DICO
τηρούντων
tērountōn
keeping
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
λόγους
logous
words
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
βιβλίου
bibliou
book
GRAM
DICO
τούτου
.
toutou
this
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
Θεῷ
Theō
God
GRAM
DICO
προσκύνησον
!
proskynēson
Worship
GRAM
DICO
suivant