Ressources Catholiques Bible

précédent
Jean 6, 34
εἶπον eipon They said GRAM DICO
οὖν oun therefore GRAM DICO
πρὸς pros to GRAM DICO
αὐτόν , auton him GRAM DICO
Κύριε , Kyrie Lord GRAM DICO
πάντοτε pantote always GRAM DICO
δὸς dos give GRAM DICO
ἡμῖν hēmin to us GRAM DICO
τὸν ton the GRAM DICO
ἄρτον arton bread GRAM DICO
τοῦτον . touton this GRAM DICO
εἶπεν eipen Said GRAM DICO
αὐτοῖς autois to them GRAM DICO
ὁ ho  -  GRAM DICO
Ἰησοῦς , Iēsous Jesus GRAM DICO
Ἐγώ Egō I GRAM DICO
εἰμι eimi am GRAM DICO
ὁ ho the GRAM DICO
ἄρτος artos bread GRAM DICO
τῆς tēs  -  GRAM DICO
ζωῆς ; zōēs of life GRAM DICO
ὁ ho the [one] GRAM DICO
ἐρχόμενος erchomenos coming GRAM DICO
πρὸς pros to GRAM DICO
ἐμὲ , eme me GRAM DICO
οὐ ou never GRAM DICO
μὴ mē not GRAM DICO
πεινάσῃ ; peinasē shall hunger GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ὁ ho the [one] GRAM DICO
πιστεύων pisteuōn believing GRAM DICO
εἰς eis on GRAM DICO
ἐμὲ , eme me GRAM DICO
οὐ ou never GRAM DICO
μὴ mē  . . . GRAM DICO
διψήσει dipsēsei shall thirst GRAM DICO
πώποτε . pōpote at any time GRAM DICO
ἀλλ’ all’ But GRAM DICO
εἶπον eipon I said GRAM DICO
ὑμῖν hymin to you GRAM DICO
ὅτι hoti that GRAM DICO
καὶ kai also GRAM DICO
ἑωράκατέ heōrakate you have seen GRAM DICO
με , me me GRAM DICO
καὶ kai and yet GRAM DICO
οὐ ou not GRAM DICO
πιστεύετε . pisteuete believe GRAM DICO
Πᾶν Pan All GRAM DICO
ὃ ho that GRAM DICO
δίδωσίν didōsin gives GRAM DICO
μοι moi me GRAM DICO
ὁ ho the GRAM DICO
Πατὴρ , Patēr Father GRAM DICO
πρὸς pros to GRAM DICO
ἐμὲ eme me GRAM DICO
ἥξει , hēxei will come GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
τὸν ton the [one] GRAM DICO
ἐρχόμενον erchomenon coming GRAM DICO
πρός pros to GRAM DICO
με , me me GRAM DICO
οὐ ou no GRAM DICO
μὴ mē not GRAM DICO
ἐκβάλω ekbalō shall I cast GRAM DICO
ἔξω . exō out GRAM DICO
ὅτι hoti For GRAM DICO
καταβέβηκα katabebēka I have come down GRAM DICO
ἀπὸ apo out of GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
οὐρανοῦ , ouranou heaven GRAM DICO
οὐχ ouch not GRAM DICO
ἵνα hina that GRAM DICO
ποιῶ poiō I should do GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
θέλημα thelēma will GRAM DICO
τὸ to  -  GRAM DICO
ἐμὸν , emon of me GRAM DICO
ἀλλὰ alla but GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
θέλημα thelēma will GRAM DICO
τοῦ tou of the [One] GRAM DICO
πέμψαντός pempsantos having sent GRAM DICO
με . me me GRAM DICO
τοῦτο touto this GRAM DICO
δέ de moreover GRAM DICO
ἐστιν estin is GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
θέλημα thelēma will GRAM DICO
τοῦ tou of the [One] GRAM DICO
πέμψαντός pempsantos having sent GRAM DICO
με , me me GRAM DICO
ἵνα hina that GRAM DICO
πᾶν pan all GRAM DICO
ὃ ho that GRAM DICO
δέδωκέν dedōken he has given GRAM DICO
μοι , moi me GRAM DICO
μὴ mē nothing GRAM DICO
ἀπολέσω apolesō I should lose GRAM DICO
ἐξ ex of GRAM DICO
αὐτοῦ , autou it GRAM DICO
ἀλλὰ alla but GRAM DICO
ἀναστήσω anastēsō will raise up GRAM DICO
αὐτὸ auto it GRAM DICO
ἐν en at GRAM DICO
τῇ tē the GRAM DICO
ἐσχάτῃ eschatē last GRAM DICO
ἡμέρᾳ . hēmera day GRAM DICO
τοῦτο touto this GRAM DICO
γάρ gar indeed GRAM DICO
ἐστιν estin is GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
θέλημα thelēma will GRAM DICO
τοῦ tou of the GRAM DICO
Πατρός Patros Father GRAM DICO
μου , mou of me GRAM DICO
ἵνα hina that GRAM DICO
πᾶς pas everyone GRAM DICO
ὁ ho  -  GRAM DICO
θεωρῶν theōrōn beholding GRAM DICO
τὸν ton the GRAM DICO
Υἱὸν , Huion Son GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
πιστεύων pisteuōn believing GRAM DICO
εἰς eis on GRAM DICO
αὐτὸν , auton him GRAM DICO
ἔχῃ echē should have GRAM DICO
ζωὴν zōēn life GRAM DICO
αἰώνιον ; aiōnion eternal GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἀναστήσω anastēsō will raise up GRAM DICO
αὐτὸν auton him GRAM DICO
ἐγὼ , egō I GRAM DICO
ἐν en at GRAM DICO
τῇ tē the GRAM DICO
ἐσχάτῃ eschatē last GRAM DICO
ἡμέρᾳ . hēmera day GRAM DICO