Ressources Catholiques Bible

précédent
Daniel 8, 8
וּצְפִ֥יר ū·ṣə·p̄îr Therefore the male goat GRAM DICO
הָעִזִּ֖ים hā·‘iz·zîm goat GRAM DICO
הִגְדִּ֣יל hiḡ·dîl grew GRAM DICO
–
עַד־ ‘aḏ-  -  GRAM DICO
מְאֹ֑ד mə·’ōḏ; very great GRAM DICO
וּכְעָצְמ֗וֹ ū·ḵə·‘ā·ṣə·mōw, but when he became strong GRAM DICO
､
נִשְׁבְּרָה֙ niš·bə·rāh was broken GRAM DICO
–
הַקֶּ֣רֶן haq·qe·ren the horn GRAM DICO
הַגְּדוֹלָ֔ה hag·gə·ḏō·w·lāh, large GRAM DICO
וַֽתַּעֲלֶ֜נָה wat·ta·‘ă·le·nāh and came up GRAM DICO
חָז֤וּת ḥā·zūṯ notable ones GRAM DICO
אַרְבַּע֙ ’ar·ba‘ four GRAM DICO
תַּחְתֶּ֔יהָ taḥ·te·hā, in place of it GRAM DICO
לְאַרְבַּ֖ע lə·’ar·ba‘ toward four GRAM DICO
רוּח֥וֹת rū·ḥō·wṯ winds GRAM DICO
הַשָּׁמָֽיִם׃ haš·šā·mā·yim. of the heaven GRAM DICO
.
Daniel 8, 9
וּמִן־ ū·min- And out GRAM DICO
הָאַחַ֣ת hā·’a·ḥaṯ of one GRAM DICO
מֵהֶ֔ם mê·hem, of them GRAM DICO
יָצָ֥א yā·ṣā came GRAM DICO
קֶֽרֶן־ qe·ren- horn GRAM DICO
､
אַחַ֖ת ’a·ḥaṯ a GRAM DICO
מִצְּעִירָ֑ה miṣ·ṣə·‘î·rāh; little GRAM DICO
וַתִּגְדַּל־ wat·tiḡ·dal- and which grew great GRAM DICO
יֶ֛תֶר ye·ṯer exceedingly GRAM DICO
､
אֶל־ ’el- toward GRAM DICO
הַנֶּ֥גֶב han·ne·ḡeḇ the south GRAM DICO
､
וְאֶל־ wə·’el- and toward GRAM DICO
הַמִּזְרָ֖ח ham·miz·rāḥ the east GRAM DICO
､
וְאֶל־ wə·’el- and toward GRAM DICO
הַצֶּֽבִי׃ haṣ·ṣe·ḇî. the Glorious [Land] GRAM DICO
.
Daniel 8, 10
וַתִּגְדַּ֖ל wat·tiḡ·dal And it grew up GRAM DICO
､
עַד־ ‘aḏ- to GRAM DICO
צְבָ֣א ṣə·ḇā the host GRAM DICO
הַשָּׁמָ֑יִם haš·šā·mā·yim; of heaven GRAM DICO
–
וַתַּפֵּ֥ל wat·tap·pêl and it cast down GRAM DICO
אַ֛רְצָה ’ar·ṣāh to the ground GRAM DICO
､
מִן־ min- [some] GRAM DICO
הַצָּבָ֥א haṣ·ṣā·ḇā of the host GRAM DICO
וּמִן־ ū·min- and [some] GRAM DICO
הַכּוֹכָבִ֖ים hak·kō·w·ḵā·ḇîm of the stars GRAM DICO
וַֽתִּרְמְסֵֽם׃ wat·tir·mə·sêm. and trampled them GRAM DICO
.
Daniel 8, 11
וְעַ֥ד wə·‘aḏ And even as high as GRAM DICO
שַֽׂר־ śar- the Prince GRAM DICO
הַצָּבָ֖א haṣ·ṣā·ḇā of the host GRAM DICO
､
הִגְדִּ֑יל hiḡ·dîl; He exalted [himself] GRAM DICO
וּמִמֶּ֙נּוּ֙ ū·mim·men·nū and by him GRAM DICO
[הרים] hê·rîm  -  GRAM
(הוּרַ֣ם) hū·ram were taken away GRAM DICO
､
הַתָּמִ֔יד hat·tā·mîḏ, the daily [sacrifices] GRAM DICO
וְהֻשְׁלַ֖ךְ wə·huš·laḵ and was cast down GRAM DICO
מְכ֥וֹן mə·ḵō·wn the place GRAM DICO
מִקְדָּשֽׁוֹ׃ miq·dā·šōw. of His sanctuary GRAM DICO
.
Daniel 8, 12
וְצָבָ֛א wə·ṣā·ḇā And an army GRAM DICO
תִּנָּתֵ֥ן tin·nā·ṯên was given over [to the horn] GRAM DICO
עַל־ ‘al- to oppose GRAM DICO
הַתָּמִ֖יד hat·tā·mîḏ the daily [sacrifices] GRAM DICO
בְּפָ֑שַׁע bə·p̄ā·ša‘; because of transgression GRAM DICO
､
וְתַשְׁלֵ֤ךְ wə·ṯaš·lêḵ and he cast down GRAM DICO
אֱמֶת֙ ’ĕ·meṯ truth GRAM DICO
אַ֔רְצָה ’ar·ṣāh, to the ground GRAM DICO
–
וְעָשְׂתָ֖ה wə·‘ā·śə·ṯāh and He did [all this] GRAM DICO
､
וְהִצְלִֽיחָה׃ wə·hiṣ·lî·ḥāh. and prospered GRAM DICO
.
Daniel 8, 13
וָאֶשְׁמְעָ֥ה wā·’eš·mə·‘āh And I heard GRAM DICO
אֶֽחָד־ ’e·ḥāḏ- a GRAM DICO
קָד֖וֹשׁ qā·ḏō·wōš holy one GRAM DICO
מְדַבֵּ֑ר mə·ḏab·bêr; speaking GRAM DICO
､
וַיֹּאמֶר֩ way·yō·mer and said GRAM DICO
אֶחָ֨ד ’e·ḥāḏ [another] GRAM DICO
קָד֜וֹשׁ qā·ḏō·wōš holy one GRAM DICO
לַפַּֽלְמוֹנִ֣י lap·pal·mō·w·nî to that certain [one] GRAM DICO
הַֽמְדַבֵּ֗ר ham·ḏab·bêr, who was speaking GRAM DICO
､
עַד־ ‘aḏ- how GRAM DICO
מָתַ֞י mā·ṯay long [will be] GRAM DICO
הֶחָז֤וֹן he·ḥā·zō·wn the vision GRAM DICO
הַתָּמִיד֙ hat·tā·mîḏ [concerning] the daily [sacrifices] GRAM DICO
וְהַפֶּ֣שַׁע wə·hap·pe·ša‘ and the transgression GRAM DICO
שֹׁמֵ֔ם šō·mêm, of desolation GRAM DICO
､
תֵּ֛ת têṯ the giving GRAM DICO
וְקֹ֥דֶשׁ wə·qō·ḏeš and both the sanctuary GRAM DICO
וְצָבָ֖א wə·ṣā·ḇā and the host GRAM DICO
מִרְמָֽס׃ mir·mās. to be trampled under [foot] GRAM DICO
؟
Daniel 8, 14
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and he said GRAM DICO
אֵלַ֔י ’ê·lay, to me GRAM DICO
עַ֚ד ‘aḏ for GRAM DICO
עֶ֣רֶב ‘e·reḇ evenings GRAM DICO
בֹּ֔קֶר bō·qer, days GRAM DICO
–
אַלְפַּ֖יִם ’al·pa·yim two thousand GRAM DICO
וּשְׁלֹ֣שׁ ū·šə·lōš and three GRAM DICO
מֵא֑וֹת mê·’ō·wṯ; hundred GRAM DICO
וְנִצְדַּ֖ק wə·niṣ·daq then shall be cleansed GRAM DICO
קֹֽדֶשׁ׃ qō·ḏeš. the sanctuary GRAM DICO
.
Daniel 8, 15
וַיְהִ֗י way·hî, And it came to pass GRAM DICO
､
בִּרְאֹתִ֛י bir·’ō·ṯî when had seen GRAM DICO
אֲנִ֥י ’ă·nî I GRAM DICO
דָנִיֵּ֖אל ḏā·nî·yêl Daniel GRAM DICO
､
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הֶחָז֑וֹן he·ḥā·zō·wn; the vision GRAM DICO
､
וָאֲבַקְשָׁ֣ה wā·’ă·ḇaq·šāh and was seeking GRAM DICO
בִינָ֔ה ḇî·nāh, the meaning GRAM DICO
､
וְהִנֵּ֛ה wə·hin·nêh that suddenly GRAM DICO
､
עֹמֵ֥ד ‘ō·mêḏ there stood GRAM DICO
לְנֶגְדִּ֖י lə·neḡ·dî before me GRAM DICO
כְּמַרְאֵה־ kə·mar·’êh- one having the appearance GRAM DICO
גָֽבֶר׃ ḡā·ḇer. of a man GRAM DICO
.
Daniel 8, 16
וָאֶשְׁמַ֥ע wā·’eš·ma‘ And I heard GRAM DICO
קוֹל־ qō·wl- a voice GRAM DICO
אָדָ֖ם ’ā·ḏām of man GRAM DICO
בֵּ֣ין bên between [the banks of] GRAM DICO
אוּלָ֑י ’ū·lāy; the Ulai GRAM DICO
､
וַיִּקְרָא֙ way·yiq·rā and who called GRAM DICO
､
וַיֹּאמַ֔ר way·yō·mar, and said GRAM DICO
､
גַּבְרִיאֵ֕ל gaḇ·rî·’êl Gabriel GRAM DICO
､
הָבֵ֥ן hā·ḇên make understand GRAM DICO
לְהַלָּ֖ז lə·hal·lāz this [man] GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַמַּרְאֶֽה׃ ham·mar·’eh. the vision GRAM DICO
.
suivant