Ressources Catholiques Bible

précédent
Deutéronome 11, 32
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם ū·šə·mar·tem And you shall be careful GRAM DICO
לַעֲשׂ֔וֹת la·‘ă·śō·wṯ, to observe GRAM DICO
אֵ֥ת ’êṯ  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הַֽחֻקִּ֖ים ha·ḥuq·qîm the statutes GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַמִּשְׁפָּטִ֑ים ham·miš·pā·ṭîm; judgments GRAM DICO
אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer which GRAM DICO
אָנֹכִ֛י ’ā·nō·ḵî I GRAM DICO
נֹתֵ֥ן nō·ṯên set GRAM DICO
לִפְנֵיכֶ֖ם lip̄·nê·ḵem before you GRAM DICO
הַיּֽוֹם׃ hay·yō·wm. today GRAM DICO
.
Deutéronome 12, 1
אֵ֠לֶּה ’êl·leh These [are] GRAM DICO
הַֽחֻקִּ֣ים ha·ḥuq·qîm the statutes GRAM DICO
וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ wə·ham·miš·pā·ṭîm and judgments GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO
תִּשְׁמְר֣וּן tiš·mə·rūn you shall be careful GRAM DICO
לַעֲשׂוֹת֒ la·‘ă·śō·wṯ to observe GRAM DICO
בָּאָ֕רֶץ bā·’ā·reṣ in the land GRAM DICO
､
אֲשֶׁר֩ ’ă·šer which GRAM DICO
נָתַ֨ן nā·ṯan is giving GRAM DICO
יְהוָ֜ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵ֧י ’ĕ·lō·hê God GRAM DICO
אֲבֹתֶ֛יךָ ’ă·ḇō·ṯe·ḵā of your fathers GRAM DICO
לְךָ֖ lə·ḵā you GRAM
לְרִשְׁתָּ֑הּ lə·riš·tāh; to possess GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הַיָּמִ֔ים hay·yā·mîm, the days GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that GRAM DICO
אַתֶּ֥ם ’at·tem you GRAM DICO
חַיִּ֖ים ḥay·yîm live GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הָאֲדָמָֽה׃ hā·’ă·ḏā·māh. the earth GRAM DICO
.
Deutéronome 12, 2
אַבֵּ֣ד ’ab·bêḏ Utterly GRAM DICO
תְּ֠אַבְּדוּן tə·’ab·bə·ḏūn You shall destroy GRAM DICO
אֶֽת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הַמְּקֹמ֞וֹת ham·mə·qō·mō·wṯ the places GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer where GRAM DICO
עָֽבְדוּ־ ‘ā·ḇə·ḏū- served GRAM DICO
שָׁ֣ם šām there GRAM DICO
הַגּוֹיִ֗ם hag·gō·w·yim, the nations GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
אַתֶּ֛ם ’at·tem you GRAM DICO
יֹרְשִׁ֥ים yō·rə·šîm shall dispossess GRAM DICO
אֹתָ֖ם ’ō·ṯām  -  GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אֱלֹהֵיהֶ֑ם ’ĕ·lō·hê·hem; their gods GRAM DICO
､
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הֶהָרִ֤ים he·hā·rîm the mountains GRAM DICO
､
הָֽרָמִים֙ hā·rā·mîm high GRAM DICO
וְעַל־ wə·‘al- and on GRAM DICO
הַגְּבָע֔וֹת hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ, the hills GRAM DICO
､
וְתַ֖חַת wə·ṯa·ḥaṯ and under GRAM DICO
כָּל־ kāl- every GRAM DICO
עֵ֥ץ ‘êṣ tree GRAM DICO
רַעֲנָן׃‪‬ ra·‘ă·nān green GRAM DICO
.
Deutéronome 12, 3
וְנִתַּצְתֶּ֣ם wə·nit·taṣ·tem And you shall destroy GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מִזְבּחֹתָ֗ם‪‬ miz·b·ḥō·ṯām, their altars GRAM DICO
､
וְשִׁבַּרְתֶּם֙ wə·šib·bar·tem and break GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מַצֵּ֣בֹתָ֔ם maṣ·ṣê·ḇō·ṯām, their [sacred] pillars GRAM DICO
､
וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ wa·’ă·šê·rê·hem and their wooden images GRAM DICO
תִּשְׂרְפ֣וּן tiś·rə·p̄ūn burn GRAM DICO
בָּאֵ֔שׁ bā·’êš, with fire GRAM DICO
–
וּפְסִילֵ֥י ū·p̄ə·sî·lê and the carved images GRAM DICO
אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם ’ĕ·lō·hê·hem of their gods GRAM DICO
､
תְּגַדֵּע֑וּן tə·ḡad·dê·‘ūn; you shall cut down GRAM DICO
וְאִבַּדְתֶּ֣ם wə·’ib·baḏ·tem and destroy GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שְׁמָ֔ם šə·mām, their names GRAM DICO
מִן־ min- from GRAM DICO
הַמָּק֖וֹם ham·mā·qō·wm place GRAM DICO
הַהֽוּא׃ ha·hū. that GRAM DICO
.
Deutéronome 12, 4
לֹֽא־ lō- Not GRAM DICO
תַעֲשׂ֣וּן ṯa·‘ă·śūn You shall GRAM DICO
כֵּ֔ן kên, worship [with] such [things] GRAM DICO
לַיהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem. your God GRAM DICO
.
Deutéronome 12, 5
כִּ֠י kî For GRAM DICO
אִֽם־ ’im- but GRAM DICO
אֶל־ ’el- unto GRAM DICO
הַמָּק֞וֹם ham·mā·qō·wm the place GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- where GRAM DICO
יִבְחַ֨ר yiḇ·ḥar chooses GRAM DICO
יְהוָ֤ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹֽהֵיכֶם֙ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God GRAM DICO
מִכָּל־ mik·kāl out of all GRAM DICO
שִׁבְטֵיכֶ֔ם šiḇ·ṭê·ḵem, your tribes GRAM DICO
לָשׂ֥וּם lā·śūm to establish GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שְׁמ֖וֹ šə·mōw His Name GRAM DICO
שָׁ֑ם šām; there GRAM DICO
､
לְשִׁכְנ֥וֹ lə·šiḵ·nōw as His dwelling place GRAM DICO
תִדְרְשׁ֖וּ ṯiḏ·rə·šū you shall seek GRAM DICO
､
וּבָ֥אתָ ū·ḇā·ṯā and you shall go GRAM DICO
שָֽׁמָּה׃ šām·māh. there GRAM DICO
.
Deutéronome 12, 6
וַהֲבֵאתֶ֣ם wa·hă·ḇê·ṯem And you shall take GRAM DICO
שָׁ֗מָּה šām·māh, there GRAM DICO
עֹלֹֽתֵיכֶם֙ ‘ō·lō·ṯê·ḵem your burnt offerings GRAM DICO
､
וְזִבְחֵיכֶ֔ם wə·ziḇ·ḥê·ḵem, and your sacrifices GRAM DICO
､
וְאֵת֙ wə·’êṯ and GRAM DICO
מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם ma‘·śə·rō·ṯê·ḵem, your tithes GRAM DICO
､
וְאֵ֖ת wə·’êṯ and GRAM DICO
תְּרוּמַ֣ת tə·rū·maṯ the heave offerings GRAM DICO
יֶדְכֶ֑ם yeḏ·ḵem; of your hand GRAM DICO
､
וְנִדְרֵיכֶם֙ wə·niḏ·rê·ḵem and your vowed offerings GRAM DICO
､
וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם wə·niḏ·ḇō·ṯê·ḵem, and your freewill offerings GRAM DICO
､
וּבְכֹרֹ֥ת ū·ḇə·ḵō·rōṯ and the firstborn GRAM DICO
בְּקַרְכֶ֖ם bə·qar·ḵem of your herds GRAM DICO
וְצֹאנְכֶֽם׃ wə·ṣō·nə·ḵem. and flocks GRAM DICO
.
suivant