Ressources Catholiques Bible

précédent
Deutéronome 12, 7
וַאֲכַלְתֶּם־ wa·’ă·ḵal·tem- And you shall eat GRAM DICO
שָׁ֗ם šām, there GRAM DICO
לִפְנֵי֙ lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָ֣ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ’ĕ·lō·hê·ḵem, your God GRAM DICO
､
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם ū·śə·maḥ·tem, and you shall rejoice GRAM DICO
בְּכֹל֙ bə·ḵōl in all to which GRAM DICO
מִשְׁלַ֣ח miš·laḥ you have put GRAM DICO
יֶדְכֶ֔ם yeḏ·ḵem, your hand GRAM DICO
אַתֶּ֖ם ’at·tem you GRAM DICO
וּבָתֵּיכֶ֑ם ū·ḇāt·tê·ḵem; and your households GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer in which GRAM DICO
בֵּֽרַכְךָ֖ bê·raḵ·ḵā has blessed you GRAM DICO
יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֶֽיךָ׃ ’ĕ·lō·he·ḵā. your God GRAM DICO
.
Deutéronome 12, 8
לֹ֣א lō Not GRAM DICO
תַעֲשׂ֔וּן ṯa·‘ă·śūn, You shall do GRAM DICO
כְּ֠כֹל kə·ḵōl at all GRAM DICO
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer as GRAM DICO
אֲנַ֧חְנוּ ’ă·naḥ·nū we GRAM DICO
עֹשִׂ֛ים ‘ō·śîm are doing GRAM DICO
פֹּ֖ה pōh here GRAM DICO
הַיּ֑וֹם hay·yō·wm; today GRAM DICO
､
אִ֖ישׁ ’îš man GRAM DICO
כָּל־ kāl- every GRAM DICO
הַיָּשָׁ֥ר hay·yā·šār doing whatever [is] right GRAM DICO
בְּעֵינָֽיו׃ bə·‘ê·nāw. in his own eyes GRAM DICO
.
Deutéronome 12, 9
כִּ֥י kî For GRAM DICO
לֹא־ lō- not GRAM DICO
בָּאתֶ֖ם bā·ṯem you have come GRAM DICO
עַד־ ‘aḏ- as GRAM DICO
עָ֑תָּה ‘āt·tāh; yet GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הַמְּנוּחָה֙ ham·mə·nū·ḥāh the rest GRAM DICO
וְאֶל־ wə·’el- and GRAM DICO
הַֽנַּחֲלָ֔ה han·na·ḥă·lāh, the inheritance GRAM DICO
､
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which GRAM DICO
יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֶ֖יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God GRAM DICO
נֹתֵ֥ן nō·ṯên is giving GRAM DICO
לָֽךְ׃ lāḵ. you GRAM
.
Deutéronome 12, 10
וַעֲבַרְתֶּם֮ wa·‘ă·ḇar·tem But [when] you cross over GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַיַּרְדֵּן֒ hay·yar·dên the Jordan GRAM DICO
､
וִֽישַׁבְתֶּ֣ם wî·šaḇ·tem and dwell GRAM DICO
בָּאָ֔רֶץ bā·’ā·reṣ, in the land GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which GRAM DICO
יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵיכֶ֖ם ’ĕ·lō·hê·ḵem your God GRAM DICO
מַנְחִ֣יל man·ḥîl is giving to inherit GRAM DICO
אֶתְכֶ֑ם ’eṯ·ḵem; you GRAM DICO
וְהֵנִ֨יחַ wə·hê·nî·aḥ and He gives rest GRAM DICO
לָכֶ֧ם lā·ḵem you GRAM
מִכָּל־ mik·kāl from all GRAM DICO
אֹיְבֵיכֶ֛ם ’ō·yə·ḇê·ḵem your enemies GRAM DICO
מִסָּבִ֖יב mis·sā·ḇîḇ round about GRAM DICO
､
וִֽישַׁבְתֶּם־ wî·šaḇ·tem- so that you dwell GRAM DICO
בֶּֽטַח׃ be·ṭaḥ. in safety GRAM DICO
–
Deutéronome 12, 11
וְהָיָ֣ה wə·hā·yāh then there will be GRAM DICO
הַמָּק֗וֹם ham·mā·qō·wm, the place GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- where GRAM DICO
יִבְחַר֩ yiḇ·ḥar chooses GRAM DICO
יְהוָ֨ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵיכֶ֥ם ’ĕ·lō·hê·ḵem your God GRAM DICO
בּוֹ֙ bōw in GRAM
לְשַׁכֵּ֤ן lə·šak·kên to dwell GRAM DICO
שְׁמוֹ֙ šə·mōw His Name GRAM DICO
שָׁ֔ם šām, there GRAM DICO
–
שָׁ֣מָּה šām·māh there GRAM DICO
תָבִ֔יאוּ ṯā·ḇî·’ū, you shall bring GRAM DICO
אֵ֛ת ’êṯ  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that GRAM DICO
אָנֹכִ֖י ’ā·nō·ḵî I GRAM DICO
מְצַוֶּ֣ה mə·ṣaw·weh command GRAM DICO
אֶתְכֶ֑ם ’eṯ·ḵem; you GRAM DICO
עוֹלֹתֵיכֶ֣ם ‘ō·w·lō·ṯê·ḵem your burnt offerings GRAM DICO
､
וְזִבְחֵיכֶ֗ם wə·ziḇ·ḥê·ḵem, and your sacrifices GRAM DICO
､
מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙ ma‘·śə·rō·ṯê·ḵem your tithes GRAM DICO
､
וּתְרֻמַ֣ת ū·ṯə·ru·maṯ and the heave offerings GRAM DICO
יֶדְכֶ֔ם yeḏ·ḵem, of your hand GRAM DICO
､
וְכֹל֙ wə·ḵōl and all GRAM DICO
מִבְחַ֣ר miḇ·ḥar your choice GRAM DICO
נִדְרֵיכֶ֔ם niḏ·rê·ḵem, offerings GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
תִּדְּר֖וּ tid·də·rū you vow GRAM DICO
לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh. to Yahweh GRAM DICO
.
Deutéronome 12, 12
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם ū·śə·maḥ·tem, And you shall rejoice GRAM DICO
לִפְנֵי֮ lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָ֣ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹֽהֵיכֶם֒ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God GRAM DICO
､
אַתֶּ֗ם ’at·tem, you GRAM DICO
､
וּבְנֵיכֶם֙ ū·ḇə·nê·ḵem and your sons GRAM DICO
､
וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם ū·ḇə·nō·ṯê·ḵem, and your daughters GRAM DICO
､
וְעַבְדֵיכֶ֖ם wə·‘aḇ·ḏê·ḵem and your male GRAM DICO
､
וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם wə·’am·hō·ṯê·ḵem; and maidservants GRAM DICO
､
וְהַלֵּוִי֙ wə·hal·lê·wî and the Levite GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who [is] GRAM DICO
בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔ם bə·ša·‘ă·rê·ḵem, within your gates GRAM DICO
–
כִּ֣י kî since GRAM DICO
אֵ֥ין ’ên no GRAM DICO
ל֛וֹ lōw he has GRAM
חֵ֥לֶק ḥê·leq portion GRAM DICO
וְנַחֲלָ֖ה wə·na·ḥă·lāh nor inheritance GRAM DICO
אִתְּכֶֽם׃ ’it·tə·ḵem. with you GRAM DICO
.
Deutéronome 12, 13
הִשָּׁ֣מֶר hiš·šā·mer Take heed GRAM DICO
לְךָ֔ lə·ḵā, to yourself GRAM
פֶּֽן־ pen- that GRAM DICO
תַּעֲלֶ֖ה ta·‘ă·leh you do not offer GRAM DICO
עֹלֹתֶ֑יךָ ‘ō·lō·ṯe·ḵā; your burnt offerings GRAM DICO
בְּכָל־ bə·ḵāl in every GRAM DICO
מָק֖וֹם mā·qō·wm place GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that GRAM DICO
תִּרְאֶֽה׃ tir·’eh. you see GRAM DICO
､
suivant