Ressources Catholiques Bible

précédent
Josué 7, 7
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO
､
יְהוֹשֻׁ֜עַ yə·hō·wō·šu·a‘ Joshua GRAM DICO
אֲהָ֣הּ ׀ ’ă·hāh Alas GRAM DICO
､
אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy Lord GRAM DICO
יְהוִ֗ה Yah·weh GOD GRAM DICO
､
לָ֠מָה lā·māh why GRAM DICO
הֵעֲבַ֨רְתָּ hê·‘ă·ḇar·tā have You brought GRAM DICO
הַעֲבִ֜יר ha·‘ă·ḇîr at all GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָעָ֤ם hā·‘ām people GRAM DICO
הַזֶּה֙ haz·zeh this GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַיַּרְדֵּ֔ן hay·yar·dên, the over Jordan GRAM DICO
､
לָתֵ֥ת lā·ṯêṯ to deliver GRAM DICO
אֹתָ֛נוּ ’ō·ṯā·nū us GRAM DICO
בְּיַ֥ד bə·yaḏ into the hand GRAM DICO
הָאֱמֹרִ֖י hā·’ĕ·mō·rî of the Amorites GRAM DICO
､
לְהַאֲבִידֵ֑נוּ lə·ha·’ă·ḇî·ḏê·nū; to destroy us GRAM DICO
וְלוּ֙ wə·lū and Oh GRAM DICO
הוֹאַ֣לְנוּ hō·w·’al·nū that we had been content GRAM DICO
､
וַנֵּ֔שֶׁב wan·nê·šeḇ, and dwelt GRAM DICO
בְּעֵ֖בֶר bə·‘ê·ḇer on the other side GRAM DICO
הַיַּרְדֵּֽן׃ hay·yar·dên. of the Jordan GRAM DICO
!
Josué 7, 8
בִּ֖י bî O GRAM DICO
אֲדֹנָ֑י ’ă·ḏō·nāy; Lord GRAM DICO
､
מָ֣ה māh what GRAM DICO
אֹמַ֔ר ’ō·mar, shall I say GRAM DICO
､
אַ֠חֲרֵי ’a·ḥă·rê when GRAM DICO
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer when GRAM DICO
הָפַ֧ךְ hā·p̄aḵ turns GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl Israel GRAM DICO
עֹ֖רֶף ‘ō·rep̄ its back GRAM DICO
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
אֹיְבָֽיו׃ ’ō·yə·ḇāw. its enemies GRAM DICO
!
Josué 7, 9
וְיִשְׁמְע֣וּ wə·yiš·mə·‘ū for will hear [it] GRAM DICO
הַֽכְּנַעֲנִ֗י hak·kə·na·‘ă·nî, the Canaanite GRAM DICO
וְכֹל֙ wə·ḵōl and all GRAM DICO
יֹשְׁבֵ֣י yō·šə·ḇê the inhabitants GRAM DICO
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ, of the land GRAM DICO
וְנָסַ֣בּוּ wə·nā·sab·bū and surround GRAM DICO
､
עָלֵ֔ינוּ ‘ā·lê·nū, us GRAM DICO
､
וְהִכְרִ֥יתוּ wə·hiḵ·rî·ṯū and cut off GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שְׁמֵ֖נוּ šə·mê·nū our name GRAM DICO
מִן־ min- from GRAM DICO
הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ; the earth GRAM DICO
.
וּמַֽה־ ū·mah- And what GRAM DICO
תַּעֲשֵׂ֖ה ta·‘ă·śêh will You do GRAM DICO
לְשִׁמְךָ֥ lə·šim·ḵā for Your name GRAM DICO
؟
הַגָּדֽוֹל׃ hag·gā·ḏō·wl. great GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Josué 7, 10
וַיֹּ֧אמֶר way·yō·mer So said GRAM DICO
יְהוָ֛ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
יְהוֹשֻׁ֖עַ yə·hō·wō·šu·a‘ Joshua GRAM DICO
､
קֻ֣ם qum Get up GRAM DICO
–
לָ֑ךְ lāḵ; to GRAM
לָ֣מָּה lām·māh why GRAM DICO
זֶּ֔ה zeh, [is] this GRAM DICO
אַתָּ֖ה ’at·tāh you GRAM DICO
נֹפֵ֥ל nō·p̄êl do lie GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
פָּנֶֽיךָ׃ pā·ne·ḵā. your face GRAM DICO
؟
Josué 7, 11
חָטָא֙ ḥā·ṭā has sinned GRAM DICO
､
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, Israel GRAM DICO
וְגַם֙ wə·ḡam and also GRAM DICO
עָבְר֣וּ ‘ā·ḇə·rū they have transgressed GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בְּרִיתִ֔י bə·rî·ṯî, My covenant GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
צִוִּ֖יתִי ṣiw·wî·ṯî I commanded GRAM DICO
אוֹתָ֑ם ’ō·w·ṯām; them GRAM DICO
וְגַ֤ם wə·ḡam for even GRAM DICO
לָֽקְחוּ֙ lā·qə·ḥū they have taken GRAM DICO
מִן־ min- some GRAM DICO
הַחֵ֔רֶם ha·ḥê·rem, of the accursed things GRAM DICO
､
וְגַ֤ם wə·ḡam and both GRAM DICO
גָּֽנְבוּ֙ gā·nə·ḇū have stolen GRAM DICO
､
וְגַ֣ם wə·ḡam and GRAM DICO
､
כִּֽחֲשׁ֔וּ ki·ḥă·šū, deceived GRAM DICO
וְגַ֖ם wə·ḡam and also GRAM DICO
שָׂ֥מוּ śā·mū they have put [it] GRAM DICO
בִכְלֵיהֶֽם׃ ḇiḵ·lê·hem. among their own stuff GRAM DICO
.
Josué 7, 12
וְלֹ֨א wə·lō Therefore not GRAM DICO
יֻכְל֜וּ yuḵ·lū could GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
לָקוּם֙ lā·qūm stand GRAM DICO
לִפְנֵ֣י lip̄·nê before GRAM DICO
אֹיְבֵיהֶ֔ם ’ō·yə·ḇê·hem, their enemies GRAM DICO
､
עֹ֗רֶף ‘ō·rep̄, [their] backs GRAM DICO
יִפְנוּ֙ yip̄·nū [but] turned GRAM DICO
לִפְנֵ֣י lip̄·nê before GRAM DICO
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם ’ō·yə·ḇê·hem, their enemies GRAM DICO
､
כִּ֥י kî because GRAM DICO
הָי֖וּ hā·yū they have become GRAM DICO
לְחֵ֑רֶם lə·ḥê·rem; doomed to destruction GRAM DICO
.
לֹ֤א lō Neither GRAM DICO
אוֹסִיף֙ ’ō·w·sîp̄ anymore GRAM DICO
､
לִֽהְי֣וֹת lih·yō·wṯ will I be GRAM DICO
עִמָּכֶ֔ם ‘im·mā·ḵem, with you GRAM DICO
אִם־ ’im- unless GRAM DICO
לֹ֥א lō not you GRAM DICO
תַשְׁמִ֛ידוּ ṯaš·mî·ḏū you destroy GRAM DICO
הַחֵ֖רֶם ha·ḥê·rem the accursed GRAM DICO
מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ miq·qir·bə·ḵem. from among you GRAM DICO
.
Josué 7, 13
קֻ֚ם qum Get up GRAM DICO
､
קַדֵּ֣שׁ qad·dêš sanctify GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָעָ֔ם hā·‘ām, the people GRAM DICO
､
וְאָמַרְתָּ֖ wə·’ā·mar·tā and say GRAM DICO
､
הִתְקַדְּשׁ֣וּ hiṯ·qad·də·šū Sanctify yourselves GRAM DICO
לְמָחָ֑ר lə·mā·ḥār; for tomorrow GRAM DICO
､
כִּ֣י kî because GRAM DICO
כֹה֩ ḵōh thus GRAM DICO
אָמַ֨ר ’ā·mar says GRAM DICO
יְהוָ֜ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê God GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
.
חֵ֤רֶם ḥê·rem [There is] an accursed thing GRAM DICO
בְּקִרְבְּךָ֙ bə·qir·bə·ḵā in your midst GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, Israel GRAM DICO
.
לֹ֣א lō Not GRAM DICO
תוּכַ֗ל ṯū·ḵal, you cannot GRAM DICO
לָקוּם֙ lā·qūm stand GRAM DICO
לִפְנֵ֣י lip̄·nê before GRAM DICO
אֹיְבֶ֔יךָ ’ō·yə·ḇe·ḵā, your enemies GRAM DICO
､
עַד־ ‘aḏ- until GRAM DICO
הֲסִירְכֶ֥ם hă·sî·rə·ḵem you take away GRAM DICO
הַחֵ֖רֶם ha·ḥê·rem the accursed thing GRAM DICO
מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ miq·qir·bə·ḵem. from among you GRAM DICO
.
suivant