Ressources Catholiques Bible

précédent
Jérémie 28, 2
כֹּֽה־ kōh- thus GRAM DICO
אָמַ֞ר ’ā·mar speaks GRAM DICO
יְהוָ֧ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
צְבָא֛וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of hosts GRAM DICO
､
אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê the God GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
､
לֵאמֹ֑ר lê·mōr; saying GRAM DICO
､
שָׁבַ֞רְתִּי šā·ḇar·tî I have broken GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עֹ֖ל ‘ōl the yoke GRAM DICO
מֶ֥לֶךְ me·leḵ of the king GRAM DICO
בָּבֶֽל׃ bā·ḇel. of Babylon GRAM DICO
.
Jérémie 28, 3
בְּע֣וֹד ׀ bə·‘ō·wḏ Within GRAM DICO
שְׁנָתַ֣יִם šə·nā·ṯa·yim two [full] GRAM DICO
יָמִ֗ים yā·mîm, years GRAM DICO
אֲנִ֤י ’ă·nî I GRAM DICO
מֵשִׁיב֙ mê·šîḇ will bring back GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הַמָּק֣וֹם ham·mā·qō·wm place GRAM DICO
הַזֶּ֔ה haz·zeh, this GRAM DICO
אֶֽת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
כְּלֵ֖י kə·lê the vessels GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ of the house GRAM DICO
､
יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer that GRAM DICO
לָקַ֜ח lā·qaḥ took away GRAM DICO
נְבוּכַדנֶאצַּ֤ר‪‬ nə·ḇū·ḵa·ḏ·neṣ·ṣar Nebuchadnezzar GRAM DICO
מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king GRAM DICO
בָּבֶל֙ bā·ḇel of Babylon GRAM DICO
מִן־ min- from GRAM DICO
הַמָּק֣וֹם ham·mā·qō·wm place GRAM DICO
､
הַזֶּ֔ה haz·zeh, this GRAM DICO
וַיְבִיאֵ֖ם way·ḇî·’êm and carried GRAM DICO
בָּבֶֽל׃ bā·ḇel. to Babylon GRAM DICO
.
Jérémie 28, 4
וְאֶת־ wə·’eṯ- And GRAM DICO
יְכָנְיָ֣ה yə·ḵā·nə·yāh Jeconiah GRAM DICO
בֶן־ ḇen- son GRAM DICO
יְהוֹיָקִ֣ים yə·hō·w·yā·qîm of Jehoiakim GRAM DICO
מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king GRAM DICO
יְ֠הוּדָה yə·hū·ḏāh of Judah GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
כָּל־ kāl- with all GRAM DICO
גָּל֨וּת gā·lūṯ the captives GRAM DICO
יְהוּדָ֜ה yə·hū·ḏāh of Judah GRAM DICO
､
הַבָּאִ֣ים hab·bā·’îm who went GRAM DICO
בָּבֶ֗לָה bā·ḇe·lāh, to Babylon GRAM DICO
､
אֲנִ֥י ’ă·nî I GRAM DICO
מֵשִׁ֛יב mê·šîḇ will bring back GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הַמָּק֥וֹם ham·mā·qō·wm place GRAM DICO
הַזֶּ֖ה haz·zeh this GRAM DICO
נְאֻם־ nə·’um- says GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO
､
כִּ֣י kî for GRAM DICO
אֶשְׁבֹּ֔ר ’eš·bōr, I will break GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עֹ֖ל ‘ōl the yoke GRAM DICO
מֶ֥לֶךְ me·leḵ of the king GRAM DICO
בָּבֶֽל׃ bā·ḇel. of Babylon GRAM DICO
.
Jérémie 28, 5
וַיֹּ֙אמֶר֙ way·yō·mer And spoke GRAM DICO
יִרְמְיָ֣ה yir·mə·yāh Jeremiah GRAM DICO
הַנָּבִ֔יא han·nā·ḇî, the prophet GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
חֲנַנְיָ֖ה ḥă·nan·yāh Hananiah GRAM DICO
הַנָּבִ֑יא han·nā·ḇî; the prophet GRAM DICO
לְעֵינֵ֤י lə·‘ê·nê in the presence GRAM DICO
הַכֹּֽהֲנִים֙ hak·kō·hă·nîm of the priests GRAM DICO
､
וּלְעֵינֵ֣י ū·lə·‘ê·nê and in the presence GRAM DICO
כָל־ ḵāl of all GRAM DICO
הָעָ֔ם hā·‘ām, the people GRAM DICO
הָעֹמְדִ֖ים hā·‘ō·mə·ḏîm who stood GRAM DICO
בְּבֵ֥ית bə·ḇêṯ in the house GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. of Yahweh GRAM DICO
､
Jérémie 28, 6
וַיֹּ֙אמֶר֙ way·yō·mer and said GRAM DICO
､
יִרְמְיָ֣ה yir·mə·yāh Jeremiah GRAM DICO
הַנָּבִ֔יא han·nā·ḇî, the prophet GRAM DICO
אָמֵ֕ן ’ā·mên Amen GRAM DICO
!
כֵּ֖ן kên so GRAM DICO
–
יַעֲשֶׂ֣ה ya·‘ă·śeh do GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO
יָקֵ֤ם yā·qêm perform GRAM DICO
יְהוָה֙ Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
דְּבָרֶ֔יךָ də·ḇā·re·ḵā, your words GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO
נִבֵּ֗אתָ nib·bê·ṯā, you have prophesied GRAM DICO
､
לְהָשִׁ֞יב lə·hā·šîḇ to bring back GRAM DICO
כְּלֵ֤י kə·lê the vessels GRAM DICO
בֵית־ ḇêṯ- of the house GRAM DICO
､
יְהוָה֙ Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO
הַגּוֹלָ֔ה hag·gō·w·lāh, who were [carried away] captive GRAM DICO
､
מִבָּבֶ֖ל mib·bā·ḇel from Babylon GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הַמָּק֥וֹם ham·mā·qō·wm place GRAM DICO
הַזֶּֽה׃ haz·zeh. this GRAM DICO
.
Jérémie 28, 7
אַךְ־ ’aḵ- Nevertheless GRAM DICO
שְׁמַֽע־ šə·ma‘- hear GRAM DICO
נָא֙ nā now GRAM DICO
הַדָּבָ֣ר had·dā·ḇār word GRAM DICO
הַזֶּ֔ה haz·zeh, this GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that GRAM DICO
אָנֹכִ֖י ’ā·nō·ḵî I GRAM DICO
דֹּבֵ֣ר dō·ḇêr and speak GRAM DICO
בְּאָזְנֶ֑יךָ bə·’ā·zə·ne·ḵā; in your hearing GRAM DICO
､
וּבְאָזְנֵ֖י ū·ḇə·’ā·zə·nê and in the hearing GRAM DICO
כָּל־ kāl- of all GRAM DICO
הָעָֽם׃ hā·‘ām. the people GRAM DICO
–
Jérémie 28, 8
הַנְּבִיאִ֗ים han·nə·ḇî·’îm, the prophets GRAM DICO
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer who GRAM DICO
הָי֧וּ hā·yū have been GRAM DICO
לְפָנַ֛י lə·p̄ā·nay before me GRAM DICO
וּלְפָנֶ֖יךָ ū·lə·p̄ā·ne·ḵā and before you GRAM DICO
מִן־ min- of GRAM DICO
הָֽעוֹלָ֑ם hā·‘ō·w·lām; old GRAM DICO
וַיִּנָּ֨בְא֜וּ way·yin·nā·ḇə·’ū and prophesied GRAM DICO
אֶל־ ’el- against GRAM DICO
אֲרָצ֤וֹת ’ă·rā·ṣō·wṯ countries GRAM DICO
､
רַבּוֹת֙ rab·bō·wṯ many GRAM DICO
וְעַל־ wə·‘al- and GRAM DICO
מַמְלָכ֣וֹת mam·lā·ḵō·wṯ kingdoms GRAM DICO
､
גְּדֹל֔וֹת gə·ḏō·lō·wṯ, great GRAM DICO
לְמִלְחָמָ֖ה lə·mil·ḥā·māh of war GRAM DICO
､
וּלְרָעָ֥ה ū·lə·rā·‘āh and disaster GRAM DICO
､
וּלְדָֽבֶר׃ ū·lə·ḏā·ḇer. and pestilence GRAM DICO
.
suivant