Ressources Catholiques Bible

précédent
Nombres 3, 49
וַיִּקַּ֣ח way·yiq·qaḥ So took GRAM DICO
מֹשֶׁ֔ה mō·šeh, Moses GRAM DICO
אֵ֖ת ’êṯ  -  GRAM DICO
כֶּ֣סֶף ke·sep̄ money GRAM DICO
הַפִּדְי֑וֹם hap·piḏ·yō·wm; the redemption GRAM DICO
מֵאֵת֙ mê·’êṯ from GRAM DICO
הָעֹ֣דְפִ֔ים hā·‘ō·ḏə·p̄îm, those who were over GRAM DICO
עַ֖ל ‘al [and] above GRAM DICO
פְּדוּיֵ֥י pə·ḏū·yê those who were redeemed by GRAM DICO
הַלְוִיִּֽם׃ hal·wî·yim. the Levites GRAM DICO
.
Nombres 3, 50
מֵאֵ֗ת mê·’êṯ, From GRAM DICO
בְּכ֛וֹר bə·ḵō·wr the firstborn GRAM DICO
בְּנֵ֥י bə·nê of the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
לָקַ֣ח lā·qaḥ he took GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַכָּ֑סֶף hak·kā·sep̄; the money GRAM DICO
､
חֲמִשָּׁ֨ה ḥă·miš·šāh five GRAM DICO
וְשִׁשִּׁ֜ים wə·šiš·šîm and sixty [shekels] GRAM DICO
וּשְׁלֹ֥שׁ ū·šə·lōš and three GRAM DICO
מֵא֛וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
וָאֶ֖לֶף wā·’e·lep̄ and a thousand GRAM DICO
､
בְּשֶׁ֥קֶל bə·še·qel according to the shekel GRAM DICO
הַקֹּֽדֶשׁ׃ haq·qō·ḏeš. of the sanctuary GRAM DICO
､
Nombres 3, 51
וַיִּתֵּ֨ן way·yit·tên and gave GRAM DICO
מֹשֶׁ֜ה mō·šeh Moses GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כֶּ֧סֶף ke·sep̄ the money GRAM DICO
הַפְּדֻיִ֛ם hap·pə·ḏu·yim their redemption GRAM DICO
לְאַהֲרֹ֥ן lə·’a·hă·rōn to Aaron GRAM DICO
וּלְבָנָ֖יו ū·lə·ḇā·nāw and his sons GRAM DICO
､
עַל־ ‘al- according to GRAM DICO
פִּ֣י pî the word GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO
､
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
צִוָּ֥ה ṣiw·wāh commanded GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. Moses GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Nombres 4, 1
וַיְדַבֵּ֣ר way·ḏab·bêr And spoke GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses GRAM DICO
וְאֶֽל־ wə·’el- and GRAM DICO
אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
､
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO
､
Nombres 4, 2
נָשֹׂ֗א nā·śō, take GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
רֹאשׁ֙ rōš a census GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê of the sons of GRAM DICO
קְהָ֔ת qə·hāṯ, Kohath GRAM DICO
מִתּ֖וֹךְ mit·tō·wḵ from among GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
לֵוִ֑י lê·wî; of Levi GRAM DICO
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their families GRAM DICO
､
לְבֵ֥ית lə·ḇêṯ by house GRAM DICO
אֲבֹתָֽם׃ ’ă·ḇō·ṯām. their fathers' GRAM DICO
､
Nombres 4, 3
מִבֶּ֨ן mib·ben from old GRAM DICO
שְׁלֹשִׁ֤ים šə·lō·šîm thirty GRAM DICO
שָׁנָה֙ šā·nāh years GRAM DICO
וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh, and above GRAM DICO
､
וְעַ֖ד wə·‘aḏ and even to GRAM DICO
בֶּן־ ben- old GRAM DICO
חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm fifty GRAM DICO
שָׁנָ֑ה šā·nāh; years GRAM DICO
､
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
בָּא֙ bā who enter GRAM DICO
לַצָּבָ֔א laṣ·ṣā·ḇā, the service GRAM DICO
､
לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·śō·wṯ to do GRAM DICO
מְלָאכָ֖ה mə·lā·ḵāh the work GRAM DICO
בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel in the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ. of meeting GRAM DICO
.
Nombres 4, 4
זֹ֛את zōṯ This GRAM DICO
עֲבֹדַ֥ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ [is] the service GRAM DICO
בְּנֵי־ bə·nê- of the sons GRAM DICO
קְהָ֖ת qə·hāṯ of Kohath GRAM DICO
בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel in the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ; of meeting GRAM DICO
:
קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš [relating [to] GRAM DICO
הַקֳּדָשִֽׁים׃ haq·qo·ḏā·šîm. the most holy things GRAM DICO
–
Nombres 4, 5
וּבָ֨א ū·ḇā and when shall come GRAM DICO
אַהֲרֹ֤ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
וּבָנָיו֙ ū·ḇā·nāw and his sons GRAM DICO
､
בִּנְסֹ֣עַ bin·sō·a‘ prepares to journey GRAM DICO
הַֽמַּחֲנֶ֔ה ham·ma·ḥă·neh, the camp GRAM DICO
､
וְהוֹרִ֕דוּ wə·hō·w·ri·ḏū and they shall take down GRAM DICO
אֵ֖ת ’êṯ  -  GRAM DICO
פָּרֹ֣כֶת pā·rō·ḵeṯ veil GRAM DICO
､
הַמָּסָ֑ךְ ham·mā·sāḵ; the covering GRAM DICO
､
וְכִ֨סּוּ־ wə·ḵis·sū- and cover GRAM DICO
בָ֔הּ ḇāh, with it GRAM
אֵ֖ת ’êṯ the GRAM DICO
אֲרֹ֥ן ’ă·rōn ark GRAM DICO
הָעֵדֻֽת׃ hā·‘ê·ḏuṯ. of the Testimony GRAM DICO
.
Nombres 4, 6
וְנָתְנ֣וּ wə·nā·ṯə·nū And they shall put GRAM DICO
עָלָ֗יו ‘ā·lāw, on it GRAM DICO
כְּסוּי֙ kə·sui a covering GRAM DICO
ע֣וֹר ‘ō·wr of skins GRAM DICO
תַּ֔חַשׁ ta·ḥaš, badger GRAM DICO
､
וּפָרְשׂ֧וּ ū·p̄ā·rə·śū and spread GRAM DICO
בֶֽגֶד־ ḇe·ḡeḏ- a cloth GRAM DICO
כְּלִ֛יל kə·lîl entirely GRAM DICO
תְּכֵ֖לֶת tə·ḵê·leṯ of blue GRAM DICO
מִלְמָ֑עְלָה mil·mā·‘ə·lāh; over [that] GRAM DICO
､
וְשָׂמ֖וּ wə·śā·mū and they shall insert GRAM DICO
בַּדָּֽיו׃ bad·dāw. its poles GRAM DICO
.
Nombres 4, 7
וְעַ֣ל ׀ wə·‘al And On GRAM DICO
שֻׁלְחַ֣ן šul·ḥan the table GRAM DICO
הַפָּנִ֗ים hap·pā·nîm, of showbread GRAM DICO
יִפְרְשׂוּ֮ yip̄·rə·śū they shall spread GRAM DICO
בֶּ֣גֶד be·ḡeḏ a cloth GRAM DICO
תְּכֵלֶת֒ tə·ḵê·leṯ blue GRAM DICO
､
וְנָתְנ֣וּ wə·nā·ṯə·nū and put GRAM DICO
עָ֠לָיו ‘ā·lāw on it GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַקְּעָרֹ֤ת haq·qə·‘ā·rōṯ the dishes GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַכַּפֹּת֙ hak·kap·pōṯ the pans GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַמְּנַקִּיֹּ֔ת ham·mə·naq·qî·yōṯ, the bowls GRAM DICO
､
וְאֵ֖ת wə·’êṯ and GRAM DICO
קְשׂ֣וֹת qə·śō·wṯ the pitchers GRAM DICO
הַנָּ֑סֶךְ han·nā·seḵ; for pouring GRAM DICO
､
וְלֶ֥חֶם wə·le·ḥem and the bread GRAM DICO
הַתָּמִ֖יד hat·tā·mîḏ continually GRAM DICO
עָלָ֥יו ‘ā·lāw on it GRAM DICO
יִהְיֶֽה׃ yih·yeh. shall be GRAM DICO
.
suivant