| ANT. AD INTROITUM LAT • FRA | |
| Ecce iam séquitur Agnum pro nobis crucifíxum | Voici qu’elle suit l’Agneau, crucifié pour nous, |
| strénua virgo, pudóris hóstia, | la vierge fidèle, victime pure, |
| víctima castitátis (T.P. allelúia). | offrande immaculée (T.P. alléluia). |
| Vel: | Ou : |
| Beáta virgo, quæ ábnegans semetípsam | Bienheureuse vierge, renonçant à elle-même |
| et tollens crucem suam, | et portant sa croix, |
| Dóminum æmuláta est, vírginum sponsum | elle a imité le Seigneur, époux des vierges |
| martyrúmque príncipem (T.P. allelúia). | et prince des martyrs (T.P. alléluia). |
| Actus pænitentialis | |
| COLLECTA LAT • FRA | |
| Deus, qui nos hódie | Seigneur Dieu, tu nous réjouis en ce jour anniversaire |
| beátæ N. ánnua commemoratióne lætíficas, | où nous commémorons sainte N. ; |
| concéde propítius, ut eius adiuvémur méritis, | accorde-nous l’appui de ses mérites, |
| cuius castitátis et fortitúdinis irradiámur exémplis. | puisqu’elle est pour nous un modèle rayonnant de chasteté et de force d’âme. |
| Per Dóminum. | Par Jésus Christ. |
| Lectiones | |
| SUPER OBLATA LAT • FRA | |
| Múnera, quæsumus, Dómine, | Seigneur, nous te présentons ces offrandes |
| quæ in celebritáte beátæ N. deférimus, | en célébrant sainte N. : |
| ita grátiæ tuæ efficiántur accépta, | accepte-les avec bienveillance, nous t’en prions, |
| sicut eius tibi plácitum éxstitit passiónis certámen. | comme tu as accueilli le combat de son martyre. |
| Per Christum. | Par le Christ. |
| Præfationes de sanctis martyribus vel altera præfatio | |
| ANT. AD COMMUNIONEM LAT • FRA | |
| Ap 7, 17 | |
| Agnus, qui in médio throni est, | L’Agneau qui se tient au milieu du Trône |
| dedúcet eos ad vitæ fontes aquárum (T.P. allelúia). | les conduira aux sources des eaux de la vie (T.P. alléluia). |
| POST COMMUNIONEM LAT • FRA | |
| Deus, qui beátam N. | Seigneur Dieu, tu as donné à sainte N. |
| pro gémina virginitátis et martýrii victória inter Sanctos coronásti, | d’être couronnée parmi les saints, au double titre de vierge et de martyre ; |
| da, quæsumus, per huius virtútem sacraménti, | par la force de ce sacrement, |
| ut, omne malum fórtiter superántes, | rends-nous forts pour surmonter le mal |
| cæléstem glóriam consequámur. | et obtenir ainsi la gloire du ciel. |
| Per Christum. | Par le Christ. |