Ressources Catholiques Missel Romain
 
Die 14 maii
S. MATTHIÆ, APOSTOLI
Festum
LAT  •  FRA  •  L/F
LECT • MISSA • HEURES • CMT
ANT. AD INTROITUM LAT • FRA
Io 15, 16
Non vos me elegístis, dicit Dóminus, Ce n’est pas vous qui m’avez choisi, dit le Seigneur,
sed ego elégi vos, ut eátis, et fructum afferátis, c’est moi qui vous ai choisis, afin que vous alliez, que vous portiez du fruit,
et fructus vester máneat (T.P. allelúia). et que votre fruit demeure (T.P. alléluia).
 
Actus pænitentialis Dicitur Glória in excélsis
 
COLLECTA LAT • FRA
Deus, qui beátum Matthíam Apostolórum collégio sociásti, Seigneur Dieu, tu as agrégé le bienheureux Matthias au collège des Apôtres ;
eius nobis interventióne concéde, accorde-nous, à sa prière,
ut, dilectiónis tuæ sorte gaudéntes, de nous réjouir du choix de ton amour
cum eléctis numerári mereámur. et d’être comptés parmi tes élus.
Per Dóminum. Par Jésus Christ.
 
Lectiones propriæ
 
SUPER OBLATA LAT • FRA
Ecclésiæ tuæ, Dómine, múnera pro festo beáti Matthíæ reverénter obláta suscípias, Reçois, Seigneur, l’offrande que ton Église te présente avec respect en la fête du bienheureux Matthias,
et per ea nos grátiæ tuæ virtúte confírma. et donne-nous d’y trouver la force par la puissance de ta grâce.
Per Christum. Par le Christ.
 
Præfationes de Apostolis (vel)
 
ANT. AD COMMUNIONEM LAT • FRA
Io 15, 12
Hoc est præcéptum meum, ut diligátis ínvicem, Voici mon commandement, dit le Seigneur : aimez-vous les uns les autres
sicut diléxi vos, dicit Dóminus (T.P. allelúia). comme je vous ai aimés (T.P. alléluia).
 
POST COMMUNIONEM LAT • FRA
Famíliam tuam, Dómine, divínis ne cesses replére munéribus, Ne cesse pas, Seigneur, de combler ta famille de tes bienfaits :
ut, beáto Matthía pro nobis intercedénte, accorde-nous, à la prière du bienheureux Matthias,
in partem sortis sanctórum in lúmine nos dignéris accípere. d’avoir part à l’héritage des saints dans la lumière.
Per Christum. Par le Christ.
 
Adhiberi potest formula benedictionis sollemnis