Adresse
01 Paul et Timothée, serviteurs du Christ Jésus, à tous les saints dans le Christ
Jésus qui sont à Philippes, avec leurs épiscopes et leurs diacres.
02 À vous grâce et paix de par Dieu notre Père et le Seigneur Jésus Christ !
Action de grâces et prière
03 Je rends grâces à mon Dieu chaque fois que je fais mémoire de vous,
04 en tout temps dans toutes mes prières pour vous tous, prières que je fais avec
joie ;
05 car je me rappelle la part que vous avez prise à l'Évangile depuis le premier
jour jusqu'à maintenant ;
06 j'en suis bien sûr d'ailleurs, Celui qui a commencé en vous cette œuvre
excellente en poursuivra l'accomplissement jusqu'au Jour du Christ Jésus.
07 Il n'est que juste pour moi d'avoir ces sentiments à l'égard de vous tous, car
je vous porte en mon cœur, vous qui, dans mes chaînes comme dans la défense
et l'affermissement de l'Évangile, vous associez tous à ma grâce.
08 Oui, Dieu m'est témoin que je vous aime tous tendrement dans le cœur du
Christ Jésus !
09 Et voici ma prière : que votre charité croissant toujours de plus en plus
s'épanche en cette vraie science et ce tact affiné
10 qui vous donneront de discerner le meilleur et de vous rendre purs et sans
reproche pour le Jour du Christ,
11 dans la pleine maturité de ce fruit de justice que nous portons par Jésus
Christ, pour la gloire et louange de Dieu.
Situation personnelle de Paul
12 Je désire que vous le sachiez, frères, mon affaire a tourné plutôt au profit
de l'Évangile :
13 en effet, dans tout le Prétoire et partout ailleurs, mes chaînes ont acquis,
dans le Christ, une vraie notoriété,
14 et la plupart des frères, enhardis dans le Seigneur du fait même de ces
chaînes, redoublent d'une belle audace à proclamer sans crainte la Parole.
15 Certains, il est vrai, le font par envie, en esprit de rivalité, mais pour les
autres, c'est vraiment dans de bons sentiments qu'ils prêchent le Christ.
16 Ces derniers agissent par charité, sachant bien que je suis voué à défendre
ainsi l'Évangile ;
17 quant aux premiers, c'est par esprit d'intrigue qu'ils annoncent le Christ ;
leurs intentions ne sont pas pures : ils s'imaginent ainsi aggraver le poids de
mes chaînes.
18 Mais qu'importe ? Après tout, d'une manière comme de l'autre, hypocrite ou
sincère, le Christ est annoncé, et je m'en réjouis. Je persisterai même à m'en
réjouir,
19 car je sais que cela servira à mon salut, grâce à vos prières et au secours de
l'Esprit de Jésus Christ qui me sera fourni ;
20 telle est l'attente de mon ardent espoir : rien ne me confondra, je garderai au
contraire toute mon assurance et, cette fois-ci comme toujours, le Christ sera
glorifié dans mon corps, soit que je vive soit que je meure.
21 Pour moi, certes, la Vie c'est le Christ et mourir représente un gain.
22 Cependant, si la vie dans cette chair doit me permettre encore un fructueux
travail, j'hésite à faire un choix...
23 Je me sens pris dans cette alternative : d'une part, j'ai le désir de m'en
aller et d'être avec le Christ, ce qui serait, et de beaucoup, bien
préférable ;
24 mais de l'autre, demeurer dans la chair est plus urgent pour votre bien.
25 Au fait, ceci me persuade : je sais que je vais rester et demeurer près de vous
tous pour votre avancement et la joie de votre foi,
26 afin que mon retour et ma présence parmi vous soient pour vous un nouveau
sujet de fierté dans le Christ Jésus.
Lutter pour la foi
27 Menez seulement une vie digne de l'Évangile du Christ, afin que je constate,
si je viens chez vous, ou que j'entende dire, si je reste absent, que vous
tenez ferme dans un même esprit, luttant de concert et d'un cœur unanime pour
la foi de l'Évangile,
28 et nullement effrayés par vos adversaires : c'est là un présage certain, pour
eux de la ruine et pour vous du salut. Et cela vient de Dieu :
29 car c'est par sa faveur qu'il vous a été donné, non pas seulement de croire au
Christ, mais encore de souffrir pour lui.
30 Par là vous menez le même combat que vous m'avez vu soutenir et que, vous le
savez, je soutiens encore.
Garder l'unité dans l'humilité
01 Aussi je vous en conjure par tout ce qu'il peut y avoir d'appel pressant dans
le Christ, de persuasion dans l'Amour, de communion dans l'Esprit, de
tendresse compatissante,
02 mettez le comble à ma joie par l'accord de vos sentiments : ayez le même amour,
une seule âme, un seul sentiment ;
03 n'accordez rien à l'esprit de parti, rien à la vaine gloire, mais que chacun
par l'humilité estime les autres supérieurs à soi ;
04 ne recherchez pas chacun vos propres intérêts, mais plutôt que chacun songe à
ceux des autres.
05 Ayez entre vous les mêmes sentiments qui sont dans le Christ Jésus :
06 Lui, de condition divine, ne retient pas jalousement le rang qui l'égalait à
Dieu.
07 Mais il s'anéantit lui-même, prenant condition d'esclave, et devenant
semblable aux hommes. S'étant comporté comme un homme,
08 il s'humilia plus encore, obéissant jusqu'à la mort, et à la mort sur une
croix !
09 Aussi Dieu l'a-t-il exalté et lui a-t-il donné le Nom qui est au-dessus de
tout nom,
10 pour que tout, au nom de Jésus, s'agenouille, au plus haut des cieux, sur la
terre et dans les enfers,
11 et que toute langue proclame, de Jésus Christ, qu'il est SEIGNEUR, à la gloire
de Dieu le Père.
Travailler au salut
12 Ainsi donc, mes bien-aimés, avec cette obéissance dont vous avez toujours fait
preuve, et qui doit paraître, non seulement quand je suis là, mais bien plus
encore maintenant que je suis absent, travaillez avec crainte et tremblement à
accomplir votre salut :
13 aussi bien, Dieu est là qui opère en vous à la fois le vouloir et l'opération
même, au profit de ses bienveillants desseins.
14 Agissez en tout sans murmures ni contestations,
15 afin de vous rendre irréprochables et purs, enfants de Dieu sans tache au
sein d'une génération dévoyée et pervertie, d'un monde où vous brillez
comme des foyers de lumière,
16 en lui présentant la Parole de vie. Vous me préparez ainsi un sujet de fierté
pour le Jour du Christ, car ma course et ma peine n'auront pas été vaines.
17 Au fait, si mon sang même doit se répandre en libation sur le sacrifice et
l'oblation de votre foi, j'en suis heureux et m'en réjouis avec vous tous,
18 comme vous devez, de votre côté, en être heureux et vous en réjouir avec moi.
Missions de Timothée et d'Épaphrodite
19 J'espère du moins, dans le Seigneur Jésus, vous envoyer bientôt Timothée, afin
d'être soulagé moi-même en obtenant de vos nouvelles.
20 Je n'ai vraiment personne qui saura comme lui s'intéresser d'un cœur sincère
à votre situation :
21 tous recherchent leurs propres intérêts, non ceux de Jésus Christ.
22 Mais lui, vous savez qu'il a fait ses preuves : c'est comme un fils auprès de
son père qu'il a servi avec moi la cause de l'Évangile.
23 C'est donc lui que je compte vous envoyer, dès que j'aurai vu clair dans mes
affaires.
24 J'ai d'ailleurs bon espoir dans le Seigneur de venir bientôt moi-même.
25 Mais je crois nécessaire de vous renvoyer Épaphrodite, ce frère qui m'est un
compagnon de travail et de combat, et que vous avez délégué pour assister mon
indigence.
26 Car il languit après vous tous, et ne tient plus en place du fait que vous
avez appris sa maladie.
27 C'est vrai qu'il a été malade, et bien près de la mort ; mais Dieu a eu pitié
de lui, et pas seulement de lui, mais aussi bien de moi, m'épargnant d'avoir
chagrin sur chagrin.
28 Aussi je m'empresse de vous le renvoyer, afin que sa vue vous remette en joie,
et que j'aie moi-même moins de peine.
29 Accueillez-le donc dans le Seigneur en toute joie, et tenez en grande estime
des gens tels que lui :
30 c'est pour l'œuvre du Christ qu'il a failli mourir, ayant risqué sa vie pour
vous suppléer dans le service que vous ne pouviez me rendre vous-mêmes.
La vraie voie du salut chrétien
01 Enfin, mes frères, réjouissez-vous dans le Seigneur... Vous adresser les mêmes
avis ne m'est pas à charge, et pour vous c'est une sûreté :
02 Prenez garde aux chiens ! Prenez garde aux mauvais ouvriers ! Prenez garde aux
faux circoncis !
03 Car c'est nous qui sommes les circoncis, nous qui offrons le culte selon
l'Esprit de Dieu et tirons notre gloire du Christ Jésus, au lieu de placer
notre confiance dans la chair.
04 J'aurais pourtant sujet, moi, d'avoir confiance même dans la chair ; si quelque
autre croit avoir des raisons de se confier dans la chair, j'en ai bien
davantage :
05 circoncis dès le huitième jour, de la race d'Israël, de la tribu de Benjamin,
Hébreu fils d'Hébreux ; quant à la Loi, un Pharisien ;
06 quant au zèle, un persécuteur de l'Église ; quant à la justice que peut donner
la Loi, une homme irréprochable.
07 Mais tous ces avantages dont j'étais pourvu, je les ai considérés comme un
désavantage, à cause du Christ.
08 Bien plus, désormais je considère tout comme désavantageux à cause de la
supériorité de la connaissance du Christ Jésus mon Seigneur. À cause de lui
j'ai accepté de tout perdre, je considère tout comme déchets, afin de gagner
le Christ,
09 et d'être trouvé en lui, n'ayant plus ma justice à moi, celle qui vient de la
Loi, mais la justice par la foi au Christ, celle qui vient de Dieu et s'appuie
sur la foi ;
10 le connaître, lui, avec la puissance de sa résurrection et la communion à ses
souffrances, lui devenir conforme dans sa mort,
11 afin de parvenir si possible à ressusciter d'entre les morts.
12 Non que je sois déjà au but, ni déjà devenu parfait ; mais je poursuis ma
course pour tâcher de saisir, ayant été saisi moi-même par le Christ Jésus.
13 Non, frères, je ne me flatte point d'avoir déjà saisi ; je dis seulement ceci :
oubliant le chemin parcouru, je vais droit de l'avant, tendu de tout mon être,
14 et je cours vers le but, en vue du prix que Dieu nous appelle à recevoir
là-haut, dans le Christ Jésus.
15 Nous tous qui sommes des « parfaits », c'est ainsi qu'il nous faut penser ; et
si, sur quelque point, vous pensez autrement, là encore Dieu vous éclairera.
16 En attendant, quel que soit le point déjà atteint, marchons toujours dans la
même ligne.
17 Devenez à l'envi mes imitateurs, frères, et fixez vos regards sur ceux qui se
conduisent comme vous en avez en nous un exemple.
18 Car il en est beaucoup, je vous l'ai dit souvent et je le redis aujourd'hui
avec larmes, qui se conduisent en ennemis de la croix du Christ :
19 leur fin sera la perdition ; ils ont pour dieu leur ventre et mettent leur
gloire dans leur honte ; ils n'apprécient que les choses de la terre.
20 Pour nous, notre cité se trouve dans les cieux, d'où nous attendons ardemment,
comme sauveur, le Seigneur Jésus Christ,
21 qui transfigurera notre corps de misère pour le conformer à son corps de
gloire, avec cette force qu'il a de pouvoir même se soumettre toutes choses.
01 Ainsi donc, mes frères bien-aimés et tant désirés, ma joie et ma couronne,
tenez bon de la sorte, dans le Seigneur, mes bien-aimés.
Derniers conseils
02 J'exhorte Évodie comme j'exhorte Syntychè à vivre en bonne intelligence dans
le Seigneur.
03 Et toi de ton côté, Syzyge, vrai « compagnon », je te demande de leur venir en
aide : car elles m'ont assisté dans la lutte pour l'Évangile, en même temps que
Clément et mes autres collaborateurs, dont les noms sont écrits au livre de
vie.
04 Réjouissez-vous sans cesse dans le Seigneur, je le dis encore,
réjouissez-vous.
05 Que votre modération soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.
06 N'entretenez aucun souci ; mais en tout besoin recourez à l'oraison et à la
prière, pénétrées d'action de grâces, pour présenter vos requêtes à Dieu.
07 Alors la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, prendra sous sa garde
vos cœurs et vos pensées, dans le Christ Jésus.
08 Enfin, frères, tout ce qu'il y a de vrai, de noble, de juste, de pur,
d'aimable, d'honorable, tout ce qu'il peut y avoir de bon dans la vertu et la
louange humaines, faites-en l'objet de vos pensées.
09 Ce que vous avez appris, reçu, entendu de moi et constaté en moi, voilà ce que
vous devez pratiquer. Alors le Dieu de la paix sera avec vous.
Remerciements pour les secours envoyés
10 J'ai eu grande joie dans le Seigneur à voir enfin refleurir votre intérêt pour
moi ; il était bien toujours vivant, mais vous ne trouviez pas d'occasion.
11 Ce n'est pas mon dénuement qui m'inspire ces paroles ; j'ai appris en effet à
me suffire en toute occasion.
12 Je sais me priver comme je sais être à l'aise. En tout temps et de toutes
manières, je me suis initié à la satiété comme à la faim, à l'abondance comme
au dénuement.
13 Je puis tout en Celui qui me rend fort.
14 Cependant vous avez bien fait de prendre part à mon épreuve.
15 Vous le savez vous-mêmes, Philippiens : dans les débuts de l'Évangile, quand je
quittai la Macédoine, aucune Église ne m'assista par mode de contributions
pécuniaires ; vous fûtes les seuls,
16 vous qui, dès mon séjour à Thessalonique, m'avez envoyé, et par deux fois, ce
dont j'avais besoin.
17 Ce n'est pas que je recherche les dons ; ce que je recherche, c'est le bénéfice
qui s'augmente à votre actif.
18 Pour le moment j'ai tout ce qu'il faut, et même plus qu'il ne faut, je suis
comblé, depuis qu'Épaphrodite m'a remis votre offrande, parfum de bonne odeur,
sacrifice que Dieu reçoit et trouve agréable.
19 En retour mon Dieu comblera tous vos besoins, selon sa richesse, avec
magnificence, dans le Christ Jésus.
20 Gloire à ce Dieu, notre Père, dans les siècles des siècles ! Amen.
Salutation et souhait final
21 Saluez chacun des saints dans le Christ Jésus. Les frères qui sont avec moi
vous saluent.
22 Tous les saints vous saluent, surtout ceux de la Maison de César.
23 La grâce du Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit !