Ἐάν Ean If GRAM DICO

τις tis anyone GRAM DICO

ἴδῃ idē should see GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

ἀδελφὸν adelphon brother GRAM DICO

αὐτοῦ autou of him GRAM DICO

ἁμαρτάνοντα hamartanonta sinning GRAM DICO

ἁμαρτίαν hamartian a sin GRAM DICO

μὴ mē not GRAM DICO

πρὸς pros to GRAM DICO

θάνατον , thanaton death GRAM DICO

αἰτήσει , aitēsei he will ask GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

δώσει dōsei he will give GRAM DICO

αὐτῷ autō him GRAM DICO

ζωήν -- zōēn life GRAM DICO

τοῖς tois those GRAM DICO

ἁμαρτάνουσιν hamartanousin sinning GRAM DICO

μὴ mē not GRAM DICO

πρὸς pros unto GRAM DICO

θάνατον . thanaton death GRAM DICO

ἔστιν estin There is GRAM DICO

ἁμαρτία hamartia a sin GRAM DICO

πρὸς pros unto GRAM DICO

θάνατον ; thanaton death GRAM DICO

οὐ ou not GRAM DICO

περὶ peri concerning GRAM DICO

ἐκείνης ekeinēs that [sin] GRAM DICO

λέγω legō do I say GRAM DICO

ἵνα hina that GRAM DICO

ἐρωτήσῃ . erōtēsē he should implore GRAM DICO

I Jean 5, 17

πᾶσα pasa All GRAM DICO

ἀδικία adikia unrighteousness GRAM DICO

ἁμαρτία hamartia sin GRAM DICO

ἐστίν ; estin is GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἔστιν estin there is GRAM DICO

ἁμαρτία hamartia a sin GRAM DICO

οὐ ou not GRAM DICO

πρὸς pros unto GRAM DICO

θάνατον . thanaton death GRAM DICO

I Jean 5, 18

Οἴδαμεν Oidamen We know GRAM DICO

ὅτι hoti that GRAM DICO

πᾶς pas everyone GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

γεγεννημένος gegennēmenos having been born GRAM DICO

ἐκ ek of GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

Θεοῦ Theou God GRAM DICO

οὐχ ouch not GRAM DICO

ἁμαρτάνει , hamartanei continue to sin GRAM DICO

ἀλλ’ all’ but GRAM DICO

ὁ ho the [one] GRAM DICO

γεννηθεὶς gennētheis having been begotten GRAM DICO

ἐκ ek of GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

Θεοῦ Theou God GRAM DICO

τηρεῖ tērei protects GRAM DICO

αὐτόν , auton himself GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

πονηρὸς ponēros evil [one] GRAM DICO

οὐχ ouch not GRAM DICO

ἅπτεται haptetai does touch GRAM DICO

αὐτοῦ . autou him GRAM DICO

I Jean 5, 19

οἴδαμεν oidamen We know GRAM DICO

ὅτι hoti that GRAM DICO

ἐκ ek of GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

Θεοῦ Theou God GRAM DICO

ἐσμεν , esmen we are GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

κόσμος kosmos world GRAM DICO

ὅλος , holos whole GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῷ tō the GRAM DICO

πονηρῷ ponērō evil [one] GRAM DICO

κεῖται . keitai lies under control GRAM DICO

I Jean 5, 20

οἴδαμεν oidamen we know GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ὅτι hoti that GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

Υἱὸς Huios Son GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

Θεοῦ Theou of God GRAM DICO

ἥκει , hēkei is come GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

δέδωκεν dedōken has given GRAM DICO

ἡμῖν hēmin us GRAM DICO

διάνοιαν , dianoian understanding GRAM DICO

ἵνα hina so that GRAM DICO

γινώσκωμεν* ginōskōmen we might know GRAM DICO

τὸν ton him who [is] GRAM DICO

ἀληθινόν ; alēthinon TRUE GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐσμὲν esmen we are GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῷ tō him who [is] GRAM DICO

ἀληθινῷ , alēthinō TRUE GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῷ tō the GRAM DICO

Υἱῷ Huiō Son GRAM DICO

αὐτοῦ , autou of him GRAM DICO

Ἰησοῦ Iēsou Jesus GRAM DICO

Χριστῷ . Christō Christ GRAM DICO

οὗτός houtos He GRAM DICO

ἐστιν estin is GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

ἀληθινὸς alēthinos TRUE GRAM DICO

Θεὸς , Theos God GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ζωὴ zōē life GRAM DICO

αἰώνιος . aiōnios eternal GRAM DICO

I Jean 5, 21

Τεκνία , Teknia Little children GRAM DICO

φυλάξατε phylaxate keep GRAM DICO

ἑαυτὰ heauta yourselves GRAM DICO

ἀπὸ apo from GRAM DICO

τῶν tōn - GRAM DICO

εἰδώλων . eidōlōn idols GRAM DICO

❬Ἀμήν❭ Amēn Amen GRAM DICO

2e épitre de saint Jean

II Jean 1

Ὁ HO The GRAM DICO

πρεσβύτερος , presbyteros elder GRAM DICO

ἐκλεκτῇ eklektē to [the] elect GRAM DICO

κυρίᾳ kyria lady GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τοῖς tois the GRAM DICO

τέκνοις teknois children GRAM DICO

αὐτῆς , autēs of her GRAM DICO

οὓς hous whom GRAM DICO

ἐγὼ egō I GRAM DICO

ἀγαπῶ agapō love GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

ἀληθείᾳ , alētheia truth GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ἐγὼ egō I GRAM DICO

μόνος , monos only GRAM DICO

ἀλλὰ alla but GRAM DICO

καὶ kai also GRAM DICO

πάντες pantes all GRAM DICO

οἱ hoi those GRAM DICO

ἐγνωκότες egnōkotes having known GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

ἀλήθειαν -- alētheian truth GRAM DICO