Ressources Catholiques
Bible
précédent
Jacques 2, 19
σὺ
sy
You
GRAM
DICO
πιστεύεις
pisteueis
believe
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
εἷς
heis
one
GRAM
DICO
ἐστιν
.
estin
is
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεός
Theos
God
GRAM
DICO
καλῶς
kalōs
Well
GRAM
DICO
ποιεῖς
!
poieis
you do
GRAM
DICO
καὶ
kai
even
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
δαιμόνια
daimonia
demons
GRAM
DICO
πιστεύουσιν
,
pisteuousin
believe [that]
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
φρίσσουσιν
!
phrissousin
shudder
GRAM
DICO
Jacques 2, 20
θέλεις
theleis
do you want
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
γνῶναι
,
gnōnai
to recognize
GRAM
DICO
ὦ
ō
O
GRAM
DICO
ἄνθρωπε
anthrōpe
man
GRAM
DICO
κενέ
,
kene
foolish
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
ἡ
hē
-
GRAM
DICO
πίστις
pistis
faith
GRAM
DICO
χωρὶς
chōris
apart from
GRAM
DICO
τῶν
tōn
-
GRAM
DICO
ἔργων
,
ergōn
works
GRAM
DICO
ἀργή
argē
dead
GRAM
DICO
ἐστιν
?
estin
is
GRAM
DICO
Jacques 2, 21
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
πατὴρ
patēr
father
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἐξ
ex
by
GRAM
DICO
ἔργων
ergōn
works
GRAM
DICO
ἐδικαιώθη
,
edikaiōthē
was justified
GRAM
DICO
ἀνενέγκας
anenenkas
having offered
GRAM
DICO
Ἰσαὰκ
Isaak
Isaac
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
υἱὸν
huion
son
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
upon
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
θυσιαστήριον
?
thysiastērion
altar
GRAM
DICO
Jacques 2, 22
βλέπεις
blepeis
You see
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
ἡ
hē
[his]
GRAM
DICO
πίστις
pistis
faith
GRAM
DICO
συνήργει
synērgei
was working with
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
ἔργοις
ergois
works
GRAM
DICO
αὐτοῦ
;
autou
of him
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐκ
ek
by
GRAM
DICO
τῶν
tōn
[his]
GRAM
DICO
ἔργων
,
ergōn
works
GRAM
DICO
ἡ
hē
[his]
GRAM
DICO
πίστις
pistis
faith
GRAM
DICO
ἐτελειώθη
.
eteleiōthē
was perfected
GRAM
DICO
Jacques 2, 23
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἐπληρώθη
eplērōthē
was fulfilled
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
γραφὴ
graphē
Scripture
GRAM
DICO
ἡ
hē
-
GRAM
DICO
λέγουσα
,
legousa
saying
GRAM
DICO
Ἐπίστευσεν
Episteusen
believed
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
Θεῷ
,
Theō
God
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐλογίσθη
elogisthē
it was counted
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
to him
GRAM
DICO
εἰς
eis
for
GRAM
DICO
δικαιοσύνην
,
dikaiosynēn
righteousness
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
φίλος
philos
a friend
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
of God
GRAM
DICO
ἐκλήθη
.
eklēthē
he was called
GRAM
DICO
Jacques 2, 24
ὁρᾶτε
horate
You see
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
ἐξ
ex
by
GRAM
DICO
ἔργων
ergōn
works
GRAM
DICO
δικαιοῦται
dikaioutai
is justified
GRAM
DICO
ἄνθρωπος
,
anthrōpos
a man
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἐκ
ek
by
GRAM
DICO
πίστεως
pisteōs
faith
GRAM
DICO
μόνον
.
monon
alone
GRAM
DICO
Jacques 2, 25
ὁμοίως
homoiōs
likewise
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
Ῥαὰβ
Rhaab
Rahab
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
πόρνη
,
pornē
prostitute
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἐξ
ex
by
GRAM
DICO
ἔργων
ergōn
works
GRAM
DICO
ἐδικαιώθη
,
edikaiōthē
was justified
GRAM
DICO
ὑποδεξαμένη
hypodexamenē
having received
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
ἀγγέλους
,
angelous
messengers
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἑτέρᾳ
hetera
by another
GRAM
DICO
ὁδῷ
hodō
way
GRAM
DICO
ἐκβαλοῦσα
?
ekbalousa
having sent [them] forth
GRAM
DICO
Jacques 2, 26
ὥσπερ
hōsper
just as
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
σῶμα
sōma
body
GRAM
DICO
χωρὶς
chōris
apart from
GRAM
DICO
πνεύματος
,
pneumatos
spirit
GRAM
DICO
νεκρόν
nekron
dead
GRAM
DICO
ἐστιν
;
estin
is
GRAM
DICO
οὕτως
houtōs
so
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ἡ
hē
-
GRAM
DICO
πίστις
pistis
faith
GRAM
DICO
χωρὶς
chōris
apart from
GRAM
DICO
ἔργων
,
ergōn
works
GRAM
DICO
νεκρά
nekra
dead
GRAM
DICO
ἐστιν
.
estin
is
GRAM
DICO
Jacques 3
Jacques 3, 1
Μὴ
Mē
Not
GRAM
DICO
πολλοὶ
polloi
many [of you]
GRAM
DICO
διδάσκαλοι
didaskaloi
teachers
GRAM
DICO
γίνεσθε
ginesthe
let be
GRAM
DICO
ἀδελφοί
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
μου
,
mou
of mine
GRAM
DICO
εἰδότες
eidotes
knowing
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
μεῖζον
meizon
greater
GRAM
DICO
κρίμα
krima
judgment
GRAM
DICO
λημψόμεθα
.
lēmpsometha
we will receive
GRAM
DICO
suivant