Ressources Catholiques
Bible
précédent
Jude 11
οὐαὶ
ouai
Woe
GRAM
DICO
αὐτοῖς
!
autois
to them
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
because
GRAM
DICO
τῇ
tē
in the
GRAM
DICO
ὁδῷ
hodō
way
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Κάϊν
Kain
of Cain
GRAM
DICO
ἐπορεύθησαν
,
eporeuthēsan
they went
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τῇ
tē
to the
GRAM
DICO
πλάνῃ
planē
error
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Βαλαὰμ
Balaam
of Balaam
GRAM
DICO
μισθοῦ
misthou
for reward
GRAM
DICO
ἐξεχύθησαν
,
exechythēsan
rushed
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τῇ
tē
in the
GRAM
DICO
ἀντιλογίᾳ
antilogia
rebellion
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Κόρε
Kore
of Korah
GRAM
DICO
ἀπώλοντο
.
apōlonto
perished
GRAM
DICO
Jude 12
Οὗτοί
Houtoi
These
GRAM
DICO
εἰσιν
eisin
are
GRAM
DICO
οἱ
,
hoi
the
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ταῖς
tais
the
GRAM
DICO
ἀγάπαις
agapais
love feasts
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
σπιλάδες
;
spilades
hidden reefs
GRAM
DICO
συνευωχούμενοι
syneuōchoumenoi
feasting together [with you]
GRAM
DICO
ἀφόβως
,
aphobōs
fearlessly
GRAM
DICO
ἑαυτοὺς
heautous
themselves
GRAM
DICO
ποιμαίνοντες
;
poimainontes
shepherding
GRAM
DICO
νεφέλαι
nephelai
clouds
GRAM
DICO
ἄνυδροι
,
anydroi
without water
GRAM
DICO
ὑπὸ
hypo
by
GRAM
DICO
ἀνέμων
anemōn
winds
GRAM
DICO
παραφερόμεναι
,
parapheromenai
being carried about
GRAM
DICO
δένδρα
dendra
trees
GRAM
DICO
φθινοπωρινὰ
phthinopōrina
autumnal
GRAM
DICO
ἄκαρπα
,
akarpa
without fruit
GRAM
DICO
δὶς
dis
twice
GRAM
DICO
ἀποθανόντα
,
apothanonta
having died
GRAM
DICO
ἐκριζωθέντα
;
ekrizōthenta
having been uprooted
GRAM
DICO
Jude 13
κύματα
kymata
waves
GRAM
DICO
ἄγρια
agria
wild
GRAM
DICO
θαλάσσης
,
thalassēs
of [the] sea
GRAM
DICO
ἐπαφρίζοντα
epaphrizonta
foaming out
GRAM
DICO
τὰς
tas
[own]
GRAM
DICO
ἑαυτῶν
heautōn
of their
GRAM
DICO
αἰσχύνας
;
aischynas
shame
GRAM
DICO
ἀστέρες
asteres
stars
GRAM
DICO
πλανῆται
,
planētai
wandering
GRAM
DICO
οἷς
hois
to whom
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
ζόφος
zophos
gloom
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
σκότους
skotous
of darkness
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
αἰῶνα
aiōna
[the] age
GRAM
DICO
τετήρηται
.
tetērētai
has been reserved
GRAM
DICO
Jude 14
Προεφήτευσεν*
Proephēteusen
prophesied
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
τούτοις
,
toutois
as to these
GRAM
DICO
ἕβδομος
hebdomos
[the] seventh
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
Ἀδὰμ
,
Adam
Adam
GRAM
DICO
Ἑνὼχ
,
Henōch
Enoch
GRAM
DICO
λέγων
:
legōn
saying
GRAM
DICO
Ἰδοὺ
,
Idou
Behold
GRAM
DICO
ἦλθεν
ēlthen
has come
GRAM
DICO
Κύριος
Kyrios
[the] Lord
GRAM
DICO
ἐν
en
amidst
GRAM
DICO
ἁγίαις
hagiais
holy [ones]
GRAM
DICO
μυριάσιν
myriasin
myriads
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of his
GRAM
DICO
Jude 15
ποιῆσαι
poiēsai
to execute
GRAM
DICO
κρίσιν
krisin
judgment
GRAM
DICO
κατὰ
kata
against
GRAM
DICO
πάντων
,
pantōn
all
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐλέγξαι
elenxai
to convict
GRAM
DICO
πάντας
pantas
all
GRAM
DICO
τοὺς
tous
those [having]
GRAM
DICO
ἀσεβεῖς
,
asebeis
ungodly [life]
GRAM
DICO
περὶ
peri
concerning
GRAM
DICO
πάντων
pantōn
all
GRAM
DICO
τῶν
tōn
[their]
GRAM
DICO
ἔργων
ergōn
works
GRAM
DICO
ἀσεβείας
asebeias
of ungodliness
GRAM
DICO
αὐτῶν
,
autōn
they
GRAM
DICO
ὧν
hōn
which
GRAM
DICO
ἠσέβησαν
,
ēsebēsan
have done in an ungodly way
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
περὶ
peri
concerning
GRAM
DICO
πάντων
pantōn
all
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
σκληρῶν
,
sklērōn
harsh [things]
GRAM
DICO
ὧν
hōn
that
GRAM
DICO
ἐλάλησαν
elalēsan
have spoken
GRAM
DICO
κατ’
kat’
against
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
him
GRAM
DICO
ἁμαρτωλοὶ
hamartōloi
sinners
GRAM
DICO
ἀσεβεῖς
.
asebeis
ungodly
GRAM
DICO
Jude 16
Οὗτοί
Houtoi
These
GRAM
DICO
εἰσιν
eisin
are
GRAM
DICO
γογγυσταί
,
gongystai
grumblers
GRAM
DICO
μεμψίμοιροι
,
mempsimoiroi
complainers
GRAM
DICO
κατὰ
kata
after
GRAM
DICO
τὰς
tas
[their]
GRAM
DICO
ἐπιθυμίας
epithymias
lusts
GRAM
DICO
αὐτῶν
autōn
own
GRAM
DICO
πορευόμενοι
;
poreuomenoi
following
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
στόμα
stoma
mouth
GRAM
DICO
αὐτῶν
autōn
of them
GRAM
DICO
λαλεῖ
lalei
speaks
GRAM
DICO
ὑπέρογκα
,
hyperonka
great swelling [words]
GRAM
DICO
θαυμάζοντες
thaumazontes
flattering
GRAM
DICO
πρόσωπα
,
prosōpa
people
GRAM
DICO
ὠφελείας
ōpheleias
profit
GRAM
DICO
χάριν
.
charin
for the sake of
GRAM
DICO
suivant