Ressources Catholiques
Bible
précédent
Luc 23, 3
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
Πιλᾶτος*
Pilatos
Pilate
GRAM
DICO
ἠρώτησεν
ērōtēsen
questioned
GRAM
DICO
αὐτὸν
,
auton
him
GRAM
DICO
λέγων
,
legōn
saying
GRAM
DICO
Σὺ
Sy
You
GRAM
DICO
εἶ
ei
are
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Βασιλεὺς
Basileus
king
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
Ἰουδαίων
?
Ioudaiōn
Jews
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
δὲ
de
and
GRAM
DICO
ἀποκριθεὶς
apokritheis
answering
GRAM
DICO
αὐτῷ
,
autō
him
GRAM
DICO
ἔφη
,
ephē
he said
GRAM
DICO
Σὺ
Sy
You
GRAM
DICO
λέγεις
.
legeis
say
GRAM
DICO
Luc 23, 4
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
Πιλᾶτος*
Pilatos
Pilate
GRAM
DICO
εἶπεν
eipen
said
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
ἀρχιερεῖς
archiereis
chief priests
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
ὄχλους
,
ochlous
crowds
GRAM
DICO
Οὐδὲν
Ouden
no
GRAM
DICO
εὑρίσκω
heuriskō
find I
GRAM
DICO
αἴτιον
aition
guilt
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
ἀνθρώπῳ
anthrōpō
man
GRAM
DICO
τούτῳ
.
toutō
this
GRAM
DICO
Luc 23, 5
οἱ
hoi
-
GRAM
DICO
δὲ
de
but
GRAM
DICO
ἐπίσχυον
,
epischyon
they were insisting
GRAM
DICO
λέγοντες
,
legontes
saying
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
-
GRAM
DICO
Ἀνασείει
Anaseiei
He stirs up
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
λαὸν
,
laon
people
GRAM
DICO
διδάσκων
didaskōn
teaching
GRAM
DICO
καθ’
kath’
throughout
GRAM
DICO
ὅλης
holēs
all
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
Ἰουδαίας
,
Ioudaias
of Judea
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀρξάμενος
arxamenos
he has begun
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
Γαλιλαίας
Galilaias
Galilee
GRAM
DICO
ἕως
heōs
even to
GRAM
DICO
ὧδε
.
hōde
here
GRAM
DICO
Luc 23, 6
Πιλᾶτος*
Pilatos
Pilate
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἀκούσας
,
akousas
having heard
GRAM
DICO
ἐπηρώτησεν
epērōtēsen
asked
GRAM
DICO
εἰ
ei
whether
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
GRAM
DICO
Γαλιλαῖός
Galilaios
a Galilean
GRAM
DICO
ἐστιν
;
estin
is
GRAM
DICO
Luc 23, 7
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπιγνοὺς
epignous
having known
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
ἐκ
ek
from
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
ἐξουσίας
exousias
jurisdiction
GRAM
DICO
Ἡρῴδου
Hērōdou
of Herod
GRAM
DICO
ἐστὶν
,
estin
he is
GRAM
DICO
ἀνέπεμψεν
anepempsen
he sent up
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
him
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
Ἡρῴδην
,
Hērōdēn
Herod
GRAM
DICO
ὄντα
onta
being
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
he himself
GRAM
DICO
ἐν
en
at
GRAM
DICO
Ἱεροσολύμοις
Hierosolymois
Jerusalem
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ταύταις
tautais
those
GRAM
DICO
ταῖς
tais
-
GRAM
DICO
ἡμέραις
.
hēmerais
days
GRAM
DICO
Luc 23, 8
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
δὲ
de
and
GRAM
DICO
Ἡρῴδης
,
Hērōdēs
Herod
GRAM
DICO
ἰδὼν
idōn
having seen
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἰησοῦν
,
Iēsoun
Jesus
GRAM
DICO
ἐχάρη
echarē
glad
GRAM
DICO
λίαν
;
lian
exceedingly
GRAM
DICO
ἦν
ēn
he was
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ἐξ
ex
of
GRAM
DICO
ἱκανῶν
hikanōn
a long
GRAM
DICO
χρόνων
chronōn
time
GRAM
DICO
θέλων
thelōn
he is wishing
GRAM
DICO
ἰδεῖν
idein
to see
GRAM
DICO
αὐτὸν
,
auton
him
GRAM
DICO
διὰ
dia
because of
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
ἀκούειν
akouein
hearing
GRAM
DICO
περὶ
peri
concerning
GRAM
DICO
αὐτοῦ
;
autou
him
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἤλπιζέν
ēlpizen
he was hoping
GRAM
DICO
τι
ti
some
GRAM
DICO
σημεῖον
sēmeion
sign
GRAM
DICO
ἰδεῖν
idein
to see
GRAM
DICO
ὑπ’
hyp’
by
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
him
GRAM
DICO
γινόμενον
.
ginomenon
done
GRAM
DICO
Luc 23, 9
ἐπηρώτα
epērōta
he questioned
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
him
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
λόγοις
logois
words
GRAM
DICO
ἱκανοῖς
;
hikanois
many
GRAM
DICO
αὐτὸς
autos
he
GRAM
DICO
δὲ
de
however
GRAM
DICO
οὐδὲν
ouden
nothing
GRAM
DICO
ἀπεκρίνατο
apekrinato
answered
GRAM
DICO
αὐτῷ
.
autō
him
GRAM
DICO
Luc 23, 10
εἱστήκεισαν
heistēkeisan
had been standing by
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
ἀρχιερεῖς
archiereis
chief priests
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
γραμματεῖς
,
grammateis
scribes
GRAM
DICO
εὐτόνως
eutonōs
vehemently
GRAM
DICO
κατηγοροῦντες
katēgorountes
accusing
GRAM
DICO
αὐτοῦ
.
autou
him
GRAM
DICO
suivant