Ressources Catholiques Bible

précédent
Deutéronome 24, 16
לֹֽא־ lō- Not GRAM DICO
יוּמְת֤וּ yū·mə·ṯū shall be put to death GRAM DICO
אָבוֹת֙ ’ā·ḇō·wṯ Fathers GRAM DICO
עַל־ ‘al- for GRAM DICO
בָּנִ֔ים bā·nîm, [their] children GRAM DICO
､
וּבָנִ֖ים ū·ḇā·nîm nor the sons GRAM DICO
לֹא־ lō- neither GRAM DICO
יוּמְת֣וּ yū·mə·ṯū shall be put to death GRAM DICO
עַל־ ‘al- for GRAM DICO
אָב֑וֹת ’ā·ḇō·wṯ; [their] fathers GRAM DICO
–
אִ֥יש‪‬‪‬‪‬ ’îš a person GRAM DICO
בְּחֶטְא֖וֹ bə·ḥeṭ·’ōw for his own sin GRAM DICO
יוּמָֽתוּ׃ yū·mā·ṯū. shall be put to death GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Deutéronome 24, 17
לֹ֣א lō Not GRAM DICO
תַטֶּ֔ה ṯaṭ·ṭeh, You shall pervert GRAM DICO
מִשְׁפַּ֖ט miš·paṭ justice due GRAM DICO
גֵּ֣ר gêr the stranger GRAM DICO
､
יָת֑וֹם yā·ṯō·wm; or the fatherless GRAM DICO
–
וְלֹ֣א wə·lō nor GRAM DICO
תַחֲבֹ֔ל ṯa·ḥă·ḇōl, take as a pledge GRAM DICO
בֶּ֖גֶד be·ḡeḏ garment GRAM DICO
אַלְמָנָֽה׃ ’al·mā·nāh. of a widow GRAM DICO
.
Deutéronome 24, 18
וְזָכַרְתָּ֗ wə·zā·ḵar·tā, But you shall remember GRAM DICO
כִּ֣י kî that GRAM DICO
עֶ֤בֶד ‘e·ḇeḏ a slave GRAM DICO
הָיִ֙יתָ֙ hā·yî·ṯā you were GRAM DICO
בְּמִצְרַ֔יִם bə·miṣ·ra·yim, in Egypt GRAM DICO
､
וַֽיִּפְדְּךָ֛ way·yip̄·də·ḵā and redeemed you GRAM DICO
יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֶ֖יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God GRAM DICO
מִשָּׁ֑ם miš·šām; from there GRAM DICO
–
עַל־ ‘al- upon GRAM DICO
כֵּ֞ן kên thus GRAM DICO
אָנֹכִ֤י ’ā·nō·ḵî I GRAM DICO
מְצַוְּךָ֙ mə·ṣaw·wə·ḵā command you GRAM DICO
לַעֲשׂ֔וֹת la·‘ă·śō·wṯ, to do GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַדָּבָ֖ר had·dā·ḇār thing GRAM DICO
הַזֶּֽה׃ haz·zeh. this GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Deutéronome 24, 19
כִּ֣י kî When GRAM DICO
תִקְצֹר֩ ṯiq·ṣōr you reap GRAM DICO
קְצִֽירְךָ֨ qə·ṣî·rə·ḵā your harvest GRAM DICO
בְשָׂדֶ֜ךָ ḇə·śā·ḏe·ḵā in your field GRAM DICO
､
וְשָֽׁכַחְתָּ֧ wə·šā·ḵaḥ·tā and forget GRAM DICO
עֹ֣מֶר ‘ō·mer a sheaf GRAM DICO
בַּשָּׂדֶ֗ה baś·śā·ḏeh, in the field GRAM DICO
､
לֹ֤א lō not GRAM DICO
תָשׁוּב֙ ṯā·šūḇ you shall go back GRAM DICO
לְקַחְתּ֔וֹ lə·qaḥ·tōw, to get it GRAM DICO
לַגֵּ֛ר lag·gêr for the stranger GRAM DICO
､
לַיָּת֥וֹם lay·yā·ṯō·wm the fatherless GRAM DICO
､
וְלָאַלְמָנָ֖ה wə·lā·’al·mā·nāh and the widow GRAM DICO
､
יִהְיֶ֑ה yih·yeh; it shall be GRAM DICO
לְמַ֤עַן lə·ma·‘an that GRAM DICO
יְבָרֶכְךָ֙ yə·ḇā·reḵ·ḵā may bless you GRAM DICO
יְהוָ֣ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā, your God GRAM DICO
בְּכֹ֖ל bə·ḵōl in all GRAM DICO
מַעֲשֵׂ֥ה ma·‘ă·śêh the work GRAM DICO
יָדֶֽיךָ׃ yā·ḏe·ḵā. of your hands GRAM DICO
.
Deutéronome 24, 20
כִּ֤י kî When GRAM DICO
תַחְבֹּט֙ ṯaḥ·bōṭ you beat GRAM DICO
זֵֽיתְךָ֔ zê·ṯə·ḵā, your olive trees GRAM DICO
､
לֹ֥א lō not GRAM DICO
תְפָאֵ֖ר ṯə·p̄ā·’êr you shall go over the boughs GRAM DICO
אַחֲרֶ֑יךָ ’a·ḥă·re·ḵā; again GRAM DICO
–
לַגֵּ֛ר lag·gêr for the stranger GRAM DICO
､
לַיָּת֥וֹם lay·yā·ṯō·wm the fatherless GRAM DICO
､
וְלָאַלְמָנָ֖ה wə·lā·’al·mā·nāh and the widow GRAM DICO
יִהְיֶֽה׃ yih·yeh. it shall be GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Deutéronome 24, 21
כִּ֤י kî When GRAM DICO
תִבְצֹר֙ ṯiḇ·ṣōr you gather the grapes GRAM DICO
כַּרְמְךָ֔ kar·mə·ḵā, of your vineyard GRAM DICO
､
לֹ֥א lō not GRAM DICO
תְעוֹלֵ֖ל ṯə·‘ō·w·lêl you shall glean [it] GRAM DICO
אַחֲרֶ֑יךָ ’a·ḥă·re·ḵā; afterward GRAM DICO
–
לַגֵּ֛ר lag·gêr for the stranger GRAM DICO
､
לַיָּת֥וֹם lay·yā·ṯō·wm the fatherless GRAM DICO
､
וְלָאַלְמָנָ֖ה wə·lā·’al·mā·nāh and the widow GRAM DICO
יִהְיֶֽה׃ yih·yeh. it shall be GRAM DICO
.
Deutéronome 24, 22
וְזָ֣כַרְתָּ֔ wə·zā·ḵar·tā, And you shall remember GRAM DICO
כִּי־ kî- that GRAM DICO
עֶ֥בֶד ‘e·ḇeḏ a slave GRAM DICO
הָיִ֖יתָ hā·yî·ṯā you were GRAM DICO
בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ in the land GRAM DICO
מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim; of Egypt GRAM DICO
–
עַל־ ‘al- upon GRAM DICO
כֵּ֞ן kên thus GRAM DICO
אָנֹכִ֤י ’ā·nō·ḵî I GRAM DICO
מְצַוְּךָ֙ mə·ṣaw·wə·ḵā command you GRAM DICO
לַעֲשׂ֔וֹת la·‘ă·śō·wṯ, to do GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַדָּבָ֖ר had·dā·ḇār thing GRAM DICO
הַזֶּֽה׃ haz·zeh. this GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Deutéronome 25, 1
כִּֽי־ kî- If GRAM DICO
יִהְיֶ֥ה yih·yeh there is GRAM DICO
רִיב֙ rîḇ a dispute GRAM DICO
בֵּ֣ין bên between GRAM DICO
אֲנָשִׁ֔ים ’ă·nā·šîm, men GRAM DICO
וְנִגְּשׁ֥וּ wə·nig·gə·šū and they come GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הַמִּשְׁפָּ֖ט ham·miš·pāṭ court GRAM DICO
､
וּשְׁפָט֑וּם ū·šə·p̄ā·ṭūm; that [the judges] may judge them GRAM DICO
וְהִצְדִּ֙יקוּ֙ wə·hiṣ·dî·qū and they justify GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַצַּדִּ֔יק haṣ·ṣad·dîq, the righteous GRAM DICO
､
וְהִרְשִׁ֖יעוּ wə·hir·šî·‘ū and condemn GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָרָשָֽׁע׃ hā·rā·šā‘. the wicked GRAM DICO
.
suivant