Ressources Catholiques

II Chroniques 1, 9

עַתָּה֙ ‘at·tāh Now GRAM DICO

､

יְהוָ֣ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·lō·hîm, God GRAM DICO

､

יֵֽאָמֵן֙ yê·’ā·mên let be established GRAM DICO

､

דְּבָ֣רְךָ֔ də·ḇā·rə·ḵā, Your promise GRAM DICO

עִ֖ם ‘im to GRAM DICO

דָּוִ֣יד dā·wîḏ David GRAM DICO

אָבִ֑י ’ā·ḇî; my father GRAM DICO

כִּ֤י kî for GRAM DICO

אַתָּה֙ ’at·tāh You GRAM DICO

הִמְלַכְתַּ֔נִי him·laḵ·ta·nî, have made me king GRAM DICO

עַל־ ‘al- over GRAM DICO

עַ֕ם ‘am a people GRAM DICO

רַ֖ב raḇ in multitude GRAM DICO

כַּעֲפַ֥ר ka·‘ă·p̄ar like the dust GRAM DICO

הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ. of the earth GRAM DICO

II Chroniques 1, 10

עַתָּ֗ה ‘at·tāh, Now GRAM DICO

חָכְמָ֤ה ḥāḵ·māh wisdom GRAM DICO

וּמַדָּע֙ ū·mad·dā‘ and knowledge GRAM DICO

､

תֶּן־ ten- give GRAM DICO

לִ֔י lî, me GRAM

וְאֵֽצְאָ֛ה wə·’ê·ṣə·’āh that I may go out GRAM DICO

לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO

הָֽעָם־ hā·‘ām- people GRAM DICO

､

הַזֶּ֖ה haz·zeh this GRAM DICO

וְאָב֑וֹאָה wə·’ā·ḇō·w·’āh; and come in GRAM DICO

כִּֽי־ kî- for GRAM DICO

מִ֣י mî who GRAM DICO

יִשְׁפֹּ֔ט yiš·pōṭ, can judge GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

עַמְּךָ֥ ‘am·mə·ḵā people of Yours GRAM DICO

､

הַזֶּ֖ה haz·zeh this GRAM DICO

הַגָּדֽוֹל׃ hag·gā·ḏō·wl. great GRAM DICO

ס s - GRAM

II Chroniques 1, 11

וַיֹּ֣אמֶר־ way·yō·mer- and said GRAM DICO

אֱלֹהִ֣ים ׀ ’ĕ·lō·hîm God GRAM DICO

לִשְׁלֹמֹ֡ה liš·lō·mōh to Solomon GRAM DICO

､

יַ֣עַן ya·‘an because GRAM DICO

אֲשֶׁר֩ ’ă·šer that GRAM DICO

הָיְתָ֨ה hā·yə·ṯāh was GRAM DICO

זֹ֜את zōṯ this GRAM DICO

עִם־ ‘im- in GRAM DICO

לְבָבֶ֗ךָ lə·ḇā·ḇe·ḵā, your heart GRAM DICO

､

וְלֹֽא־ wə·lō·šā- and not GRAM DICO

שָׁ֠אַלְתָּ ’al·tā you have asked GRAM DICO

עֹ֣שֶׁר ‘ō·šer riches GRAM DICO

､

נְכָסִ֤ים nə·ḵā·sîm or wealth GRAM DICO

､

וְכָבוֹד֙ wə·ḵā·ḇō·wḏ or honor GRAM DICO

､

וְאֵת֙ wə·’êṯ or GRAM DICO

נֶ֣פֶשׁ ne·p̄eš the life GRAM DICO

שֹׂנְאֶ֔יךָ śō·nə·’e·ḵā, of your enemies GRAM DICO

､

וְגַם־ wə·ḡam- and GRAM DICO

יָמִ֥ים yā·mîm life GRAM DICO

רַבִּ֖ים rab·bîm long GRAM DICO

–

לֹ֣א lō nor GRAM DICO

שָׁאָ֑לְתָּ šā·’ā·lə·tā; have you asked GRAM DICO

וַתִּֽשְׁאַל־ wat·tiš·’al- but have asked GRAM DICO

לְךָ֙ lə·ḵā for yourself GRAM

חָכְמָ֣ה ḥāḵ·māh wisdom GRAM DICO

וּמַדָּ֔ע ū·mad·dā‘, and knowledge GRAM DICO

אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that GRAM DICO

תִּשְׁפּוֹט֙ tiš·pō·wṭ you may judge GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

עַמִּ֔י ‘am·mî, My people GRAM DICO

､

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer whom GRAM DICO

הִמְלַכְתִּ֖יךָ him·laḵ·tî·ḵā I have made you king GRAM DICO

–

עָלָֽיו׃ ‘ā·lāw. over whom GRAM DICO

II Chroniques 1, 12

הַֽחָכְמָ֥ה ha·ḥā·ḵə·māh Wisdom GRAM DICO

וְהַמַּדָּ֖ע wə·ham·mad·dā‘ and knowledge GRAM DICO

נָת֣וּן nā·ṯūn [are] granted GRAM DICO

לָ֑ךְ lāḵ; to you GRAM

וְעֹ֨שֶׁר wə·‘ō·šer and riches GRAM DICO

､

וּנְכָסִ֤ים ū·nə·ḵā·sîm and wealth GRAM DICO

､

וְכָבוֹד֙ wə·ḵā·ḇō·wḏ and honor GRAM DICO

､

אֶתֶּן־ ’et·ten- I will give GRAM DICO

לָ֔ךְ lāḵ, you GRAM

אֲשֶׁ֣ר ׀ ’ă·šer such as GRAM DICO

לֹא־ lō- none GRAM DICO

הָ֣יָה hā·yāh have had GRAM DICO

כֵ֗ן ḵên, such as GRAM DICO

לַמְּלָכִים֙ lam·mə·lā·ḵîm of the kings GRAM DICO

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that GRAM DICO

לְפָנֶ֔יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā, who [were] before you GRAM DICO

וְאַחֲרֶ֖יךָ wə·’a·ḥă·re·ḵā and any after you GRAM DICO

לֹ֥א lō nor GRAM DICO

יִֽהְיֶה־ yih·yeh- shall have GRAM DICO

כֵּֽן׃ kên. the like GRAM DICO

II Chroniques 1, 13

וַיָּבֹ֨א way·yā·ḇō So came GRAM DICO

שְׁלֹמֹ֜ה šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO

לַבָּמָ֤ה lab·bā·māh from the high place GRAM DICO

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that [was] GRAM DICO

בְּגִבְעוֹן֙ bə·ḡiḇ·‘ō·wn at Gibeon GRAM DICO

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim, to Jerusalem GRAM DICO

､

מִלִּפְנֵ֖י mil·lip̄·nê from before GRAM DICO

אֹ֣הֶל ’ō·hel the tabernacle GRAM DICO

מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ; of meeting GRAM DICO

､

וַיִּמְלֹ֖ךְ way·yim·lōḵ and reigned GRAM DICO

עַל־ ‘al- over GRAM DICO

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. Israel GRAM DICO

פ p̄ - GRAM

II Chroniques 1, 14

וַיֶּאֱסֹ֣ף way·ye·’ĕ·sōp̄ And gathered GRAM DICO

שְׁלֹמֹה֮ šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO

רֶ֣כֶב re·ḵeḇ chariots GRAM DICO

וּפָרָשִׁים֒ ū·p̄ā·rā·šîm and horsemen GRAM DICO

וַֽיְהִי־ way·hî- And had GRAM DICO

ל֗וֹ lōw, he GRAM

אֶ֤לֶף ’e·lep̄ a thousand GRAM DICO

וְאַרְבַּע־ wə·’ar·ba‘- and four GRAM DICO

מֵאוֹת֙ mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO

רֶ֔כֶב re·ḵeḇ, chariots GRAM DICO

､

וּשְׁנֵים־ ū·šə·nêm- and two GRAM DICO

עָשָׂ֥ר ‘ā·śār [and] ten GRAM DICO

אֶ֖לֶף ’e·lep̄ thousand GRAM DICO

פָּרָשִׁ֑ים pā·rā·šîm; horsemen GRAM DICO

､

וַיַּנִּיחֵם֙ way·yan·nî·ḥêm and whom he stationed GRAM DICO

בְּעָרֵ֣י bə·‘ā·rê in cities GRAM DICO

､

הָרֶ֔כֶב hā·re·ḵeḇ, the chariot GRAM DICO

וְעִם־ wə·‘im- and with GRAM DICO

הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·leḵ the king GRAM DICO

בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ bî·rū·šā·lim. in Jerusalem GRAM DICO