Ressources Catholiques Bible

précédent
II Chroniques 7, 7
וַיְקַדֵּ֣שׁ way·qad·dêš And Furthermore consecrated GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֗ה šə·lō·mōh, Solomon GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
תּ֤וֹךְ tō·wḵ the middle GRAM DICO
הֶֽחָצֵר֙ he·ḥā·ṣêr of the court GRAM DICO
אֲשֶׁר֙ ’ă·šer that [was] GRAM DICO
לִפְנֵ֣י lip̄·nê in front GRAM DICO
בֵית־ ḇêṯ- of the house GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO
､
כִּֽי־ kî- for GRAM DICO
עָ֤שָׂה ‘ā·śāh he offered GRAM DICO
שָׁם֙ šām there GRAM DICO
הָֽעֹל֔וֹת hā·‘ō·lō·wṯ, burnt offerings GRAM DICO
､
וְאֵ֖ת wə·’êṯ and GRAM DICO
חֶלְבֵ֣י ḥel·ḇê the fat GRAM DICO
הַשְּׁלָמִ֑ים haš·šə·lā·mîm; of the peace offerings GRAM DICO
､
כִּֽי־ kî- because GRAM DICO
מִזְבַּ֤ח miz·baḥ altar GRAM DICO
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ han·nə·ḥō·šeṯ the bronze GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO
עָשָׂ֣ה ‘ā·śāh had made GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֔ה šə·lō·mōh, Solomon GRAM DICO
לֹ֣א lō not GRAM DICO
יָכ֗וֹל yā·ḵō·wl, was able GRAM DICO
לְהָכִ֛יל lə·hā·ḵîl to receive GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָעֹלָ֥ה hā·‘ō·lāh the burnt offerings GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַמִּנְחָ֖ה ham·min·ḥāh the grain offerings GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַחֲלָבִֽים׃ ha·ḥă·lā·ḇîm. the fat GRAM DICO
.
II Chroniques 7, 8
וַיַּ֣עַשׂ way·ya·‘aś And kept GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֣ה šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הֶ֠חָג he·ḥāḡ the feast GRAM DICO
בָּעֵ֨ת bā·‘êṯ at time GRAM DICO
הַהִ֜יא ha·hî that GRAM DICO
שִׁבְעַ֤ת šiḇ·‘aṯ seven GRAM DICO
יָמִים֙ yā·mîm days GRAM DICO
､
וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֣ל yiś·rā·’êl Israel GRAM DICO
עִמּ֔וֹ ‘im·mōw, with him GRAM DICO
קָהָ֖ל qā·hāl a assembly GRAM DICO
､
גָּד֣וֹל gā·ḏō·wl great GRAM DICO
מְאֹ֑ד mə·’ōḏ; very GRAM DICO
מִלְּב֥וֹא mil·lə·ḇō·w from the entrance GRAM DICO
חֲמָ֖ת ḥă·māṯ of Hamath GRAM DICO
עַד־ ‘aḏ- to GRAM DICO
נַ֥חַל na·ḥal the Brook GRAM DICO
מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim. of Egypt GRAM DICO
.
II Chroniques 7, 9
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ way·ya·‘ă·śū And they held GRAM DICO
בַּיּ֥וֹם bay·yō·wm on the day GRAM DICO
הַשְּׁמִינִ֖י haš·šə·mî·nî eighth GRAM DICO
עֲצָ֑רֶת ‘ă·ṣā·reṯ; a solemn assembly GRAM DICO
–
כִּ֣י ׀ kî for GRAM DICO
חֲנֻכַּ֣ת ḥă·nuk·kaṯ the dedication GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֗חַ ham·miz·bê·aḥ, of the altar GRAM DICO
עָשׂוּ֙ ‘ā·śū they observed GRAM DICO
שִׁבְעַ֣ת šiḇ·‘aṯ seven GRAM DICO
יָמִ֔ים yā·mîm, days GRAM DICO
､
וְהֶחָ֖ג wə·he·ḥāḡ and the feast GRAM DICO
שִׁבְעַ֥ת šiḇ·‘aṯ seven GRAM DICO
יָמִֽים׃ yā·mîm. days GRAM DICO
.
II Chroniques 7, 10
וּבְי֨וֹם ū·ḇə·yō·wm And On the day GRAM DICO
עֶשְׂרִ֤ים ‘eś·rîm twenty GRAM DICO
וּשְׁלֹשָׁה֙ ū·šə·lō·šāh and three GRAM DICO
לַחֹ֣דֶשׁ la·ḥō·ḏeš of the month GRAM DICO
הַשְּׁבִיעִ֔י haš·šə·ḇî·‘î, seventh GRAM DICO
שִׁלַּ֥ח šil·laḥ he sent away GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָעָ֖ם hā·‘ām the people GRAM DICO
לְאָהֳלֵיהֶ֑ם lə·’ā·ho·lê·hem; to their tents GRAM DICO
､
שְׂמֵחִים֙ śə·mê·ḥîm joyful GRAM DICO
וְט֣וֹבֵי wə·ṭō·w·ḇê and glad GRAM DICO
לֵ֔ב lêḇ, of heart GRAM DICO
עַל־ ‘al- for GRAM DICO
הַטּוֹבָ֗ה haṭ·ṭō·w·ḇāh, the good GRAM DICO
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer that GRAM DICO
עָשָׂ֤ה ‘ā·śāh had done GRAM DICO
יְהוָה֙ Yah·weh Yahweh GRAM DICO
לְדָוִ֣יד lə·ḏā·wîḏ for David GRAM DICO
､
וְלִשְׁלֹמֹ֔ה wə·liš·lō·mōh, for Solomon GRAM DICO
､
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל ū·lə·yiś·rā·’êl for Israel GRAM DICO
עַמּֽוֹ׃ ‘am·mōw. His people GRAM DICO
.
II Chroniques 7, 11
וַיְכַ֧ל way·ḵal Thus finished GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֛ה šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בֵּ֥ית bêṯ the house GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ house GRAM DICO
､
הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ; of the king GRAM DICO
וְאֵ֨ת wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הַבָּ֜א hab·bā that came GRAM DICO
עַל־ ‘al- into GRAM DICO
לֵ֣ב lêḇ his heart GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֗ה šə·lō·mōh, Solomon GRAM DICO
לַעֲשׂ֧וֹת la·‘ă·śō·wṯ to make GRAM DICO
בְּבֵית־ bə·ḇêṯ- in the house GRAM DICO
יְהוָ֛ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
､
וּבְבֵית֖וֹ ū·ḇə·ḇê·ṯōw and in his own house GRAM DICO
､
הִצְלִֽיחַ׃ hiṣ·lî·aḥ. successfully accomplished GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
II Chroniques 7, 12
וַיֵּרָ֧א way·yê·rā And appeared GRAM DICO
יְהוָ֛ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֖ה šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO
בַּלָּ֑יְלָה bal·lā·yə·lāh; by night GRAM DICO
､
וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and said GRAM DICO
ל֗וֹ lōw, to him GRAM
שָׁמַ֙עְתִּי֙ šā·ma‘·tî I have heard GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
תְּפִלָּתֶ֔ךָ tə·p̄il·lā·ṯe·ḵā, your prayer GRAM DICO
､
וּבָחַ֜רְתִּי ū·ḇā·ḥar·tî and have chosen GRAM DICO
בַּמָּק֥וֹם bam·mā·qō·wm place GRAM DICO
הַזֶּ֛ה haz·zeh this GRAM DICO
לִ֖י lî for Myself GRAM
לְבֵ֥ית lə·ḇêṯ as a house GRAM DICO
זָֽבַח׃ zā·ḇaḥ. of sacrifice GRAM DICO
.
suivant