Ressources Catholiques Bible

précédent
Lévitique 14, 30
וְעָשָׂ֤ה wə·‘ā·śāh And he shall offer GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָֽאֶחָד֙ hā·’e·ḥāḏ one GRAM DICO
מִן־ min- of GRAM DICO
הַתֹּרִ֔ים hat·tō·rîm, the turtledoves GRAM DICO
､
א֖וֹ ’ōw or GRAM DICO
מִן־ min- of GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê young GRAM DICO
הַיּוֹנָ֑ה hay·yō·w·nāh; pigeons GRAM DICO
､
מֵאֲשֶׁ֥ר mê·’ă·šer such as GRAM DICO
תַּשִּׂ֖יג taś·śîḡ are within GRAM DICO
יָדֽוֹ׃ yā·ḏōw. his means GRAM DICO
–
Lévitique 14, 31
אֵ֣ת ’êṯ  -  GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- such as GRAM DICO
תַּשִּׂ֞יג taś·śîḡ is able to get GRAM DICO
יָד֗וֹ yā·ḏōw, his hand GRAM DICO
､
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָאֶחָ֥ד hā·’e·ḥāḏ the one GRAM DICO
חַטָּ֛את ḥaṭ·ṭāṯ [as] a sin offering GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הָאֶחָ֥ד hā·’e·ḥāḏ the one GRAM DICO
עֹלָ֖ה ‘ō·lāh [as] a burnt offering GRAM DICO
､
עַל־ ‘al- with GRAM DICO
הַמִּנְחָ֑ה ham·min·ḥāh; the grain offering GRAM DICO
.
וְכִפֶּ֧ר wə·ḵip·per So shall make atonement GRAM DICO
הַכֹּהֵ֛ן hak·kō·hên the priest GRAM DICO
עַ֥ל ‘al for GRAM DICO
הַמִּטַּהֵ֖ר ham·miṭ·ṭa·hêr him who is to be cleansed GRAM DICO
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
Lévitique 14, 32
זֹ֣את zōṯ This GRAM DICO
תּוֹרַ֔ת tō·w·raṯ, [is] the law GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- [for one] who had GRAM DICO
בּ֖וֹ bōw  -  GRAM
נֶ֣גַע ne·ḡa‘ a sore GRAM DICO
צָרָ֑עַת ṣā·rā·‘aṯ; leprous GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֛ר ’ă·šer who GRAM DICO
לֹֽא־ lō- [is] not GRAM DICO
תַשִּׂ֥יג ṯaś·śîḡ able to get GRAM DICO
יָד֖וֹ yā·ḏōw hand GRAM DICO
בְּטָהֳרָתֽוֹ׃ bə·ṭā·ho·rā·ṯōw. the usual cleansing GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Lévitique 14, 33
וַיְדַבֵּ֣ר way·ḏab·bêr And spoke GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses GRAM DICO
וְאֶֽל־ wə·’el- and GRAM DICO
אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
､
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO
､
Lévitique 14, 34
כִּ֤י kî when GRAM DICO
תָבֹ֙אוּ֙ ṯā·ḇō·’ū you have come GRAM DICO
אֶל־ ’el- into GRAM DICO
אֶ֣רֶץ ’e·reṣ the land GRAM DICO
כְּנַ֔עַן kə·na·‘an, of Canaan GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
אֲנִ֛י ’ă·nî I GRAM DICO
נֹתֵ֥ן nō·ṯên give GRAM DICO
לָכֶ֖ם lā·ḵem you GRAM
לַאֲחֻזָּ֑ה la·’ă·ḥuz·zāh; as a possession GRAM DICO
､
וְנָתַתִּי֙ wə·nā·ṯat·tî and I put GRAM DICO
נֶ֣גַע ne·ḡa‘ the plague GRAM DICO
צָרַ֔עַת ṣā·ra·‘aṯ, leprous GRAM DICO
בְּבֵ֖ית bə·ḇêṯ in a house in GRAM DICO
אֶ֥רֶץ ’e·reṣ the land GRAM DICO
אֲחֻזַּתְכֶֽם׃ ’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem. of your possession GRAM DICO
､
Lévitique 14, 35
וּבָא֙ ū·ḇā and comes GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- whom GRAM DICO
ל֣וֹ lōw to GRAM
הַבַּ֔יִת hab·ba·yiṯ, [is] the house GRAM DICO
וְהִגִּ֥יד wə·hig·gîḏ and tells GRAM DICO
לַכֹּהֵ֖ן lak·kō·hên the priest GRAM DICO
､
לֵאמֹ֑ר lê·mōr; saying GRAM DICO
､
כְּנֶ֕גַע kə·ne·ḡa‘ that [there is] some plague GRAM DICO
נִרְאָ֥ה nir·’āh it seems GRAM DICO
לִ֖י lî to me GRAM
בַּבָּֽיִת׃ bab·bā·yiṯ. in the house GRAM DICO
.
Lévitique 14, 36
וְצִוָּ֨ה wə·ṣiw·wāh Then shall command GRAM DICO
הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên the priest GRAM DICO
וּפִנּ֣וּ ū·p̄in·nū that they empty GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַבַּ֗יִת hab·ba·yiṯ, the house GRAM DICO
､
בְּטֶ֨רֶם bə·ṭe·rem before GRAM DICO
יָבֹ֤א yā·ḇō goes [into it] GRAM DICO
הַכֹּהֵן֙ hak·kō·hên the priest GRAM DICO
לִרְא֣וֹת lir·’ō·wṯ to examine GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַנֶּ֔גַע han·ne·ḡa‘, the plague GRAM DICO
､
וְלֹ֥א wə·lō that not GRAM DICO
יִטְמָ֖א yiṭ·mā may be made unclean GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that [is] GRAM DICO
בַּבָּ֑יִת bab·bā·yiṯ; in the house GRAM DICO
וְאַ֥חַר wə·’a·ḥar and afterward GRAM DICO
כֵּ֛ן kên so GRAM DICO
יָבֹ֥א yā·ḇō shall go in GRAM DICO
הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên the priest GRAM DICO
לִרְא֥וֹת lir·’ō·wṯ to examine GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַבָּֽיִת׃ hab·bā·yiṯ. the house GRAM DICO
.
Lévitique 14, 37
וְרָאָ֣ה wə·rā·’āh And he shall examine GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַנֶּ֗גַע han·ne·ḡa‘, the plague GRAM DICO
､
וְהִנֵּ֤ה wə·hin·nêh and [if] indeed GRAM DICO
､
הַנֶּ֙גַע֙ han·ne·ḡa‘ the plague [is] GRAM DICO
בְּקִירֹ֣ת bə·qî·rōṯ on the walls GRAM DICO
הַבַּ֔יִת hab·ba·yiṯ, of the house GRAM DICO
שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙ šə·qa·‘ă·rū·rōṯ with ingrained streaks GRAM DICO
､
יְרַקְרַקֹּ֔ת yə·raq·raq·qōṯ, greenish GRAM DICO
א֖וֹ ’ōw or GRAM DICO
אֲדַמְדַּמֹּ֑ת ’ă·ḏam·dam·mōṯ; reddish-white GRAM DICO
､
וּמַרְאֵיהֶ֥ן ū·mar·’ê·hen and which appear GRAM DICO
שָׁפָ֖ל šā·p̄āl to be deep GRAM DICO
מִן־ min- in GRAM DICO
הַקִּֽיר׃ haq·qîr. the wall GRAM DICO
､
suivant