Ressources Catholiques Bible

précédent
Lévitique 14, 38
וְיָצָ֧א wə·yā·ṣā then shall go out GRAM DICO
הַכֹּהֵ֛ן hak·kō·hên the priest GRAM DICO
מִן־ min- of GRAM DICO
הַבַּ֖יִת hab·ba·yiṯ the house GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
פֶּ֣תַח pe·ṯaḥ the door GRAM DICO
הַבָּ֑יִת hab·bā·yiṯ; of the house GRAM DICO
､
וְהִסְגִּ֥יר wə·his·gîr and shut up GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַבַּ֖יִת hab·ba·yiṯ the house GRAM DICO
שִׁבְעַ֥ת šiḇ·‘aṯ seven GRAM DICO
יָמִֽים׃ yā·mîm. days GRAM DICO
.
Lévitique 14, 39
וְשָׁ֥ב wə·šāḇ And shall come again GRAM DICO
הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên the priest GRAM DICO
בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm on the day GRAM DICO
הַשְּׁבִיעִ֑י haš·šə·ḇî·‘î; seventh GRAM DICO
､
וְרָאָ֕ה wə·rā·’āh and look GRAM DICO
–
וְהִנֵּ֛ה wə·hin·nêh and [if] indeed GRAM DICO
､
פָּשָׂ֥ה pā·śāh has spread GRAM DICO
הַנֶּ֖גַע han·ne·ḡa‘ the plague GRAM DICO
בְּקִירֹ֥ת bə·qî·rōṯ on the walls GRAM DICO
הַבָּֽיִת׃ hab·bā·yiṯ. of the house GRAM DICO
､
Lévitique 14, 40
וְצִוָּה֙ wə·ṣiw·wāh then shall command GRAM DICO
הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên, the priest GRAM DICO
וְחִלְּצוּ֙ wə·ḥil·lə·ṣū that they take away GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָ֣אֲבָנִ֔ים hā·’ă·ḇā·nîm, the stones GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
בָּהֵ֖ן bā·hên in GRAM
הַנָּ֑גַע han·nā·ḡa‘; [is] the plague GRAM DICO
､
וְהִשְׁלִ֤יכוּ wə·hiš·lî·ḵū and they shall cast GRAM DICO
אֶתְהֶן֙ ’eṯ·hen them GRAM DICO
אֶל־ ’el-  -  GRAM DICO
מִח֣וּץ mi·ḥūṣ into outside GRAM DICO
לָעִ֔יר lā·‘îr, the city GRAM DICO
､
אֶל־ ’el-  -  GRAM DICO
מָק֖וֹם mā·qō·wm a place GRAM DICO
טָמֵֽא׃ ṭā·mê. unclean GRAM DICO
.
Lévitique 14, 41
וְאֶת־ wə·’eṯ- And he shall cause GRAM DICO
הַבַּ֛יִת hab·ba·yiṯ the house GRAM DICO
יַקְצִ֥עַ yaq·ṣi·a‘ to be scraped GRAM DICO
מִבַּ֖יִת mib·ba·yiṯ inside GRAM DICO
סָבִ֑יב sā·ḇîḇ; all around GRAM DICO
､
וְשָׁפְכ֗וּ wə·šā·p̄ə·ḵū, and they shall pour out GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הֶֽעָפָר֙ he·‘ā·p̄ār the dust GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that GRAM DICO
הִקְצ֔וּ hiq·ṣū, they scrape off GRAM DICO
אֶל־ ’el-  -  GRAM DICO
מִח֣וּץ mi·ḥūṣ outside GRAM DICO
לָעִ֔יר lā·‘îr, the city GRAM DICO
､
אֶל־ ’el- in GRAM DICO
מָק֖וֹם mā·qō·wm a place GRAM DICO
טָמֵֽא׃ ṭā·mê. unclean GRAM DICO
.
Lévitique 14, 42
וְלָקְחוּ֙ wə·lā·qə·ḥū And they shall take GRAM DICO
אֲבָנִ֣ים ’ă·ḇā·nîm stones GRAM DICO
､
אֲחֵר֔וֹת ’ă·ḥê·rō·wṯ, other GRAM DICO
וְהֵבִ֖יאוּ wə·hê·ḇî·’ū and put [them] GRAM DICO
אֶל־ ’el- in GRAM DICO
תַּ֣חַת ta·ḥaṯ the place GRAM DICO
הָאֲבָנִ֑ים hā·’ă·ḇā·nîm; of [those] stones GRAM DICO
–
וְעָפָ֥ר wə·‘ā·p̄ār and mortar GRAM DICO
אַחֵ֛ר ’a·ḥêr other GRAM DICO
יִקַּ֖ח yiq·qaḥ he shall take GRAM DICO
､
וְטָ֥ח wə·ṭāḥ and plaster GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַבָּֽיִת׃ hab·bā·yiṯ. the house GRAM DICO
.
Lévitique 14, 43
וְאִם־ wə·’im- And if GRAM DICO
יָשׁ֤וּב yā·šūḇ comes back GRAM DICO
הַנֶּ֙גַע֙ han·ne·ḡa‘ the plague GRAM DICO
､
וּפָרַ֣ח ū·p̄ā·raḥ and breaks out GRAM DICO
בַּבַּ֔יִת bab·ba·yiṯ, in the house GRAM DICO
､
אַחַ֖ר ’a·ḥar after GRAM DICO
חִלֵּ֣ץ ḥil·lêṣ he has taken away GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָאֲבָנִ֑ים hā·’ă·ḇā·nîm; the stones GRAM DICO
､
וְאַחֲרֵ֛י wə·’a·ḥă·rê and after GRAM DICO
הִקְצ֥וֹת hiq·ṣō·wṯ he has scraped GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַבַּ֖יִת hab·ba·yiṯ the house GRAM DICO
､
וְאַחֲרֵ֥י wə·’a·ḥă·rê and after GRAM DICO
הִטּֽוֹחַ׃ hiṭ·ṭō·w·aḥ. it is plastered GRAM DICO
､
Lévitique 14, 44
וּבָא֙ ū·ḇā then shall come GRAM DICO
הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên, the priest GRAM DICO
וְרָאָ֕ה wə·rā·’āh and look GRAM DICO
､
וְהִנֵּ֛ה wə·hin·nêh and [if] indeed GRAM DICO
､
פָּשָׂ֥ה pā·śāh has spread GRAM DICO
הַנֶּ֖גַע han·ne·ḡa‘ the plague GRAM DICO
בַּבָּ֑יִת bab·bā·yiṯ; in the house GRAM DICO
､
צָרַ֨עַת ṣā·ra·‘aṯ leprosy GRAM DICO
מַמְאֶ֥רֶת mam·’e·reṯ [is] an active GRAM DICO
הִ֛וא hî it GRAM DICO
בַּבַּ֖יִת bab·ba·yiṯ in the house GRAM DICO
–
טָמֵ֥א ṭā·mê [is] unclean GRAM DICO
הֽוּא׃ hū. it GRAM DICO
.
Lévitique 14, 45
וְנָתַ֣ץ wə·nā·ṯaṣ And he shall break down GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַבַּ֗יִת hab·ba·yiṯ, the house GRAM DICO
､
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אֲבָנָיו֙ ’ă·ḇā·nāw its stones GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
עֵצָ֔יו ‘ê·ṣāw, its timber GRAM DICO
､
וְאֵ֖ת wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
עֲפַ֣ר ‘ă·p̄ar the plaster GRAM DICO
הַבָּ֑יִת hab·bā·yiṯ; of the house GRAM DICO
–
וְהוֹצִיא֙ wə·hō·w·ṣî and he shall carry [them] GRAM DICO
אֶל־ ’el-  -  GRAM DICO
מִח֣וּץ mi·ḥūṣ outside GRAM DICO
לָעִ֔יר lā·‘îr, the city GRAM DICO
､
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
מָק֖וֹם mā·qō·wm a place GRAM DICO
טָמֵֽא׃ ṭā·mê. unclean GRAM DICO
.
suivant