Ressources Catholiques Bible

précédent
Lévitique 3, 1
וְאִם־ wə·’im- And when GRAM DICO
זֶ֥בַח ze·ḇaḥ [is] a sacrifice GRAM DICO
שְׁלָמִ֖ים šə·lā·mîm of a peace offering GRAM DICO
קָרְבָּנ֑וֹ qā·rə·bā·nōw; his offering GRAM DICO
､
אִ֤ם ’im if GRAM DICO
מִן־ min- of GRAM DICO
הַבָּקָר֙ hab·bā·qār the herd GRAM DICO
ה֣וּא hū he GRAM DICO
מַקְרִ֔יב maq·rîḇ, offers [it] GRAM DICO
､
אִם־ ’im- whether GRAM DICO
זָכָר֙ zā·ḵār male GRAM DICO
אִם־ ’im- or GRAM DICO
נְקֵבָ֔ה nə·qê·ḇāh, female GRAM DICO
､
תָּמִ֥ים tā·mîm without blemish GRAM DICO
יַקְרִיבֶ֖נּוּ yaq·rî·ḇen·nū he shall offer it GRAM DICO
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
Lévitique 3, 2
וְסָמַ֤ךְ wə·sā·maḵ And he shall lay GRAM DICO
יָדוֹ֙ yā·ḏōw his hand GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
רֹ֣אשׁ rōš the head GRAM DICO
קָרְבָּנ֔וֹ qā·rə·bā·nōw, of his offering GRAM DICO
､
וּשְׁחָט֕וֹ ū·šə·ḥā·ṭōw and kill it GRAM DICO
פֶּ֖תַח pe·ṯaḥ [at] the door GRAM DICO
אֹ֣הֶל ’ō·hel of the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ; of meeting GRAM DICO
､
וְזָרְק֡וּ wə·zā·rə·qū and shall sprinkle GRAM DICO
בְּנֵי֩ bə·nê sons GRAM DICO
אַהֲרֹ֨ן ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO
､
הַכֹּהֲנִ֧ים hak·kō·hă·nîm the priests GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
､
הַדָּ֛ם had·dām the blood GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ the altar GRAM DICO
סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ. all around GRAM DICO
.
Lévitique 3, 3
וְהִקְרִיב֙ wə·hiq·rîḇ And he shall offer GRAM DICO
מִזֶּ֣בַח miz·ze·ḇaḥ from the sacrifice GRAM DICO
הַשְּׁלָמִ֔ים haš·šə·lā·mîm, of the peace offering GRAM DICO
אִשֶּׁ֖ה ’iš·šeh an offering made by fire GRAM DICO
לַיהוָ֑ה Yah·weh; to Yahweh GRAM DICO
､
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַחֵ֙לֶב֙ ha·ḥê·leḇ the fat GRAM DICO
הַֽמְכַסֶּ֣ה ham·ḵas·seh that covers GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַקֶּ֔רֶב haq·qe·reḇ, the entrails GRAM DICO
､
וְאֵת֙ wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הַחֵ֔לֶב ha·ḥê·leḇ, the fat GRAM DICO
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer that [is] GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הַקֶּֽרֶב׃ haq·qe·reḇ. the entrails GRAM DICO
､
Lévitique 3, 4
וְאֵת֙ wə·’êṯ and GRAM DICO
שְׁתֵּ֣י šə·tê two GRAM DICO
הַכְּלָיֹ֔ת hak·kə·lā·yōṯ, the kidneys GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַחֵ֙לֶב֙ ha·ḥê·leḇ the fat GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that [is] GRAM DICO
עֲלֵהֶ֔ן ‘ă·lê·hen, on them GRAM DICO
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer that [is] GRAM DICO
עַל־ ‘al- by GRAM DICO
הַכְּסָלִ֑ים hak·kə·sā·lîm; the flanks GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
הַיֹּתֶ֙רֶת֙ hay·yō·ṯe·reṯ the fatty lobe GRAM DICO
עַל־ ‘al- [attached] to GRAM DICO
הַכָּבֵ֔ד hak·kā·ḇêḏ, the liver GRAM DICO
､
עַל־ ‘al- above GRAM DICO
הַכְּלָי֖וֹת hak·kə·lā·yō·wṯ the kidneys GRAM DICO
יְסִירֶֽנָּה׃ yə·sî·ren·nāh. he shall remove GRAM DICO
.
Lévitique 3, 5
וְהִקְטִ֨ירוּ wə·hiq·ṭî·rū And shall burn GRAM DICO
אֹת֤וֹ ’ō·ṯōw it GRAM DICO
בְנֵֽי־ ḇə·nê- sons GRAM DICO
אַהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֔חָה ham·miz·bê·ḥāh, on the altar GRAM DICO
עַל־ ‘al- upon GRAM DICO
הָ֣עֹלָ֔ה hā·‘ō·lāh, the burnt sacrifice GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which [is] GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הָעֵצִ֖ים hā·‘ê·ṣîm the wood GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that [is] GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הָאֵ֑שׁ hā·’êš; the fire GRAM DICO
–
אִשֵּׁ֛ה ’iš·šêh [as] an offering made by fire GRAM DICO
､
רֵ֥יחַ rê·aḥ aroma GRAM DICO
נִיחֹ֖חַ nî·ḥō·aḥ a sweet GRAM DICO
לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh. to Yahweh GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Lévitique 3, 6
וְאִם־ wə·’im- And if GRAM DICO
מִן־ min- of GRAM DICO
הַצֹּ֧אן haṣ·ṣōn the flock GRAM DICO
קָרְבָּנ֛וֹ qā·rə·bā·nōw his offering GRAM DICO
､
לְזֶ֥בַח lə·ze·ḇaḥ as a sacrifice GRAM DICO
שְׁלָמִ֖ים šə·lā·mîm of a peace offering [is] GRAM DICO
לַיהוָ֑ה Yah·weh; to Yahweh GRAM DICO
､
זָכָר֙ zā·ḵār [whether] male GRAM DICO
א֣וֹ ’ōw or GRAM DICO
נְקֵבָ֔ה nə·qê·ḇāh, female GRAM DICO
､
תָּמִ֖ים tā·mîm without blemish GRAM DICO
יַקְרִיבֶֽנּוּ׃ yaq·rî·ḇen·nū. he shall offer it GRAM DICO
.
Lévitique 3, 7
אִם־ ’im- If GRAM DICO
כֶּ֥שֶׂב ke·śeḇ a lamb GRAM DICO
הֽוּא־ hū- he GRAM DICO
מַקְרִ֖יב maq·rîḇ offers GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ- as GRAM DICO
קָרְבָּנ֑וֹ qā·rə·bā·nōw; his offering GRAM DICO
､
וְהִקְרִ֥יב wə·hiq·rîḇ then he shall offer GRAM DICO
אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw it GRAM DICO
לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
Lévitique 3, 8
וְסָמַ֤ךְ wə·sā·maḵ And he shall lay GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
יָדוֹ֙ yā·ḏōw his hand GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
רֹ֣אשׁ rōš the head GRAM DICO
קָרְבָּנ֔וֹ qā·rə·bā·nōw, of his offering GRAM DICO
､
וְשָׁחַ֣ט wə·šā·ḥaṭ and kill GRAM DICO
אֹת֔וֹ ’ō·ṯōw, it GRAM DICO
לִפְנֵ֖י lip̄·nê before GRAM DICO
אֹ֣הֶל ’ō·hel the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ; of meeting GRAM DICO
､
וְ֠זָרְקוּ wə·zā·rə·qū and shall sprinkle GRAM DICO
בְּנֵ֨י bə·nê sons GRAM DICO
אַהֲרֹ֧ן ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
דָּמ֛וֹ dā·mōw its blood GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ the altar GRAM DICO
סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ. all around GRAM DICO
.
suivant