Ressources Catholiques Bible

précédent
Nombres 2, 34
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ way·ya·‘ă·śū Thus did GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; of Israel GRAM DICO
כְּ֠כֹל kə·ḵōl according to all GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that GRAM DICO
צִוָּ֨ה ṣiw·wāh commanded GRAM DICO
יְהוָ֜ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מֹשֶׁ֗ה mō·šeh, Moses GRAM DICO
.
כֵּֽן־ kên- So GRAM DICO
חָנ֤וּ ḥā·nū they camped GRAM DICO
לְדִגְלֵיהֶם֙ lə·ḏiḡ·lê·hem by their standards GRAM DICO
､
וְכֵ֣ן wə·ḵên so GRAM DICO
נָסָ֔עוּ nā·sā·‘ū, they broke camp GRAM DICO
､
אִ֥ישׁ ’îš each one GRAM DICO
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖יו lə·miš·pə·ḥō·ṯāw by his family GRAM DICO
､
עַל־ ‘al- according to GRAM DICO
בֵּ֥ית bêṯ houses GRAM DICO
אֲבֹתָֽיו׃ ’ă·ḇō·ṯāw. their fathers' GRAM DICO
.
Nombres 3, 1
וְאֵ֛לֶּה wə·’êl·leh And these [are] GRAM DICO
תּוֹלְדֹ֥ת tō·wl·ḏōṯ the records GRAM DICO
אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO
וּמֹשֶׁ֑ה ū·mō·šeh; and Moses GRAM DICO
בְּי֗וֹם bə·yō·wm, when the GRAM DICO
דִּבֶּ֧ר dib·ber spoke GRAM DICO
יְהוָ֛ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ- with GRAM DICO
מֹשֶׁ֖ה mō·šeh Moses GRAM DICO
בְּהַ֥ר bə·har on Mount GRAM DICO
סִינָֽי׃ sî·nāy. Sinai GRAM DICO
:
Nombres 3, 2
וְאֵ֛לֶּה wə·’êl·leh and these [are] GRAM DICO
שְׁמ֥וֹת šə·mō·wṯ the names GRAM DICO
בְּֽנֵי־ bə·nê- of the sons GRAM DICO
אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO
–
הַבְּכ֣וֹר ׀ hab·bə·ḵō·wr the firstborn GRAM DICO
､
נָדָ֑ב nā·ḏāḇ; Nadab GRAM DICO
וַאֲבִיה֕וּא wa·’ă·ḇî·hū and Abihu GRAM DICO
､
אֶלְעָזָ֖ר ’el·‘ā·zār Eleazar GRAM DICO
､
וְאִיתָמָֽר׃ wə·’î·ṯā·mār. and Ithamar GRAM DICO
.
Nombres 3, 3
אֵ֗לֶּה ’êl·leh, These [are] GRAM DICO
שְׁמוֹת֙ šə·mō·wṯ the names GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê of the sons GRAM DICO
אַהֲרֹ֔ן ’a·hă·rōn, of Aaron GRAM DICO
､
הַכֹּהֲנִ֖ים hak·kō·hă·nîm the priests GRAM DICO
הַמְּשֻׁחִ֑ים ham·mə·šu·ḥîm; anointed GRAM DICO
､
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- whom GRAM DICO
מִלֵּ֥א mil·lê he filled GRAM DICO
יָדָ֖ם yā·ḏām with strength GRAM DICO
לְכַהֵֽן׃ lə·ḵa·hên. to minister as priests GRAM DICO
.
Nombres 3, 4
וַיָּ֣מָת way·yā·māṯ And had died GRAM DICO
נָדָ֣ב nā·ḏāḇ Nadab GRAM DICO
וַאֲבִיה֣וּא wa·’ă·ḇî·hū and Abihu GRAM DICO
לִפְנֵ֣י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָ֡ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
､
בְּֽהַקְרִבָם֩ bə·haq·ri·ḇām when they offered GRAM DICO
אֵ֨שׁ ’êš fire GRAM DICO
זָרָ֜ה zā·rāh profane GRAM DICO
לִפְנֵ֤י lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָה֙ Yah·weh Yahweh GRAM DICO
､
בְּמִדְבַּ֣ר bə·miḏ·bar in the Wilderness GRAM DICO
סִינַ֔י sî·nay, of Sinai GRAM DICO
.
וּבָנִ֖ים ū·ḇā·nîm And children GRAM DICO
לֹא־ lō- no GRAM DICO
הָי֣וּ hā·yū they had GRAM DICO
לָהֶ֑ם lā·hem;  -  GRAM
.
וַיְכַהֵ֤ן way·ḵa·hên so ministered as priests GRAM DICO
אֶלְעָזָר֙ ’el·‘ā·zār Eleazar GRAM DICO
וְאִ֣יתָמָ֔ר wə·’î·ṯā·mār, and Ithamar GRAM DICO
עַל־ ‘al- in GRAM DICO
פְּנֵ֖י pə·nê the presence GRAM DICO
אַהֲרֹ֥ן ’a·hă·rōn of Aaron GRAM DICO
אֲבִיהֶֽם׃ ’ă·ḇî·hem. their father GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Nombres 3, 5
וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr And spoke GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses GRAM DICO
､
לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO
､
Nombres 3, 6
הַקְרֵב֙ haq·rêḇ bring near GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מַטֵּ֣ה maṭ·ṭêh the tribe of GRAM DICO
לֵוִ֔י lê·wî, Levi GRAM DICO
וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ wə·ha·‘ă·maḏ·tā and present GRAM DICO
אֹת֔וֹ ’ō·ṯōw, them GRAM DICO
לִפְנֵ֖י lip̄·nê before GRAM DICO
אַהֲרֹ֣ן ’a·hă·rōn Aaron GRAM DICO
הַכֹּהֵ֑ן hak·kō·hên; the priest GRAM DICO
､
וְשֵׁרְת֖וּ wə·šê·rə·ṯū that they may serve GRAM DICO
אֹתֽוֹ׃ ’ō·ṯōw. him GRAM DICO
.
Nombres 3, 7
וְשָׁמְר֣וּ wə·šā·mə·rū And they shall attend to GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מִשְׁמַרְתּ֗וֹ miš·mar·tōw, his needs GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
מִשְׁמֶ֙רֶת֙ miš·me·reṯ the needs GRAM DICO
כָּל־ kāl- of whole GRAM DICO
הָ֣עֵדָ֔ה hā·‘ê·ḏāh, the congregation GRAM DICO
לִפְנֵ֖י lip̄·nê before GRAM DICO
אֹ֣הֶל ’ō·hel the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ; of meeting GRAM DICO
､
לַעֲבֹ֖ד la·‘ă·ḇōḏ to do GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עֲבֹדַ֥ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ the work GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּֽן׃ ham·miš·kān. of the tabernacle GRAM DICO
.
Nombres 3, 8
וְשָׁמְר֗וּ wə·šā·mə·rū, And they shall attend to GRAM DICO
אֶֽת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
כְּלֵי֙ kə·lê the furnishings GRAM DICO
אֹ֣הֶל ’ō·hel of the tabernacle GRAM DICO
מוֹעֵ֔ד mō·w·‘êḏ, of meeting GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
מִשְׁמֶ֖רֶת miš·me·reṯ to the needs GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê of the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; of Israel GRAM DICO
､
לַעֲבֹ֖ד la·‘ă·ḇōḏ to do GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עֲבֹדַ֥ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ the work GRAM DICO
הַמִּשְׁכָּֽן׃ ham·miš·kān. of the tabernacle GRAM DICO
.
suivant