Ressources Catholiques Bible

précédent
Nombres 2, 23
וּצְבָא֖וֹ ū·ṣə·ḇā·’ōw And his army GRAM DICO
､
וּפְקֻדֵיהֶ֑ם ū·p̄ə·qu·ḏê·hem; and was numbered at GRAM DICO
､
חֲמִשָּׁ֧ה ḥă·miš·šāh five GRAM DICO
וּשְׁלֹשִׁ֛ים ū·šə·lō·šîm and thirty GRAM DICO
אֶ֖לֶף ’e·lep̄ thousand GRAM DICO
וְאַרְבַּ֥ע wə·’ar·ba‘ and four GRAM DICO
מֵאֽוֹת׃ mê·’ō·wṯ. hundred GRAM DICO
Nombres 2, 24
כָּֽל־ kāl- all GRAM DICO
הַפְּקֻדִ֞ים hap·pə·qu·ḏîm who were numbered GRAM DICO
לְמַחֲנֵ֣ה lə·ma·ḥă·nêh of the forces with GRAM DICO
אֶפְרַ֗יִם ’ep̄·ra·yim, Ephraim GRAM DICO
מְאַ֥ת mə·’aṯ a hundred GRAM DICO
אֶ֛לֶף ’e·lep̄ thousand GRAM DICO
וּשְׁמֹֽנַת־ ū·šə·mō·naṯ- and eight GRAM DICO
אֲלָפִ֥ים ’ă·lā·p̄îm thousand GRAM DICO
וּמֵאָ֖ה ū·mê·’āh and a hundred GRAM DICO
､
לְצִבְאֹתָ֑ם lə·ṣiḇ·’ō·ṯām; according to their armies GRAM DICO
.
וּשְׁלִשִׁ֖ים ū·šə·li·šîm And the third GRAM DICO
יִסָּֽעוּ׃ yis·sā·‘ū. they shall be to break camp GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Nombres 2, 25
דֶּ֣גֶל de·ḡel The standard GRAM DICO
מַחֲנֵ֥ה ma·ḥă·nêh of the forces with GRAM DICO
דָ֛ן ḏān Dan GRAM DICO
צָפֹ֖נָה ṣā·p̄ō·nāh [shall be] on the north side GRAM DICO
､
לְצִבְאֹתָ֑ם lə·ṣiḇ·’ō·ṯām; according to their armies GRAM DICO
､
וְנָשִׂיא֙ wə·nā·śî and the leader GRAM DICO
לִבְנֵ֣י liḇ·nê of the sons GRAM DICO
דָ֔ן ḏān, of Dan GRAM DICO
､
אֲחִיעֶ֖זֶר ’ă·ḥî·‘e·zer [shall be] Ahiezer GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
עַמִּֽישַׁדָּֽי׃ ‘am·mî·šad·dāy. of Ammishaddai GRAM DICO
.
Nombres 2, 26
וּצְבָא֖וֹ ū·ṣə·ḇā·’ōw And his army GRAM DICO
､
וּפְקֻדֵיהֶ֑ם ū·p̄ə·qu·ḏê·hem; and was numbered at GRAM DICO
､
שְׁנַ֧יִם šə·na·yim two GRAM DICO
וְשִׁשִּׁ֛ים wə·šiš·šîm and sixty GRAM DICO
אֶ֖לֶף ’e·lep̄ thousand GRAM DICO
וּשְׁבַ֥ע ū·šə·ḇa‘ and seven GRAM DICO
מֵאֽוֹת׃ mê·’ō·wṯ. hundred GRAM DICO
.
Nombres 2, 27
וְהַחֹנִ֥ים wə·ha·ḥō·nîm And Those who camp GRAM DICO
עָלָ֖יו ‘ā·lāw next to him GRAM DICO
מַטֵּ֣ה maṭ·ṭêh [shall be] the tribe GRAM DICO
אָשֵׁ֑ר ’ā·šêr; of Asher GRAM DICO
､
וְנָשִׂיא֙ wə·nā·śî and the leader GRAM DICO
לִבְנֵ֣י liḇ·nê of the sons GRAM DICO
אָשֵׁ֔ר ’ā·šêr, of Asher GRAM DICO
､
פַּגְעִיאֵ֖ל paḡ·‘î·’êl [shall be] Pagiel GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
עָכְרָֽן׃ ‘ā·ḵə·rān. of Ocran GRAM DICO
.
Nombres 2, 28
וּצְבָא֖וֹ ū·ṣə·ḇā·’ōw And his army GRAM DICO
､
וּפְקֻדֵיהֶ֑ם ū·p̄ə·qu·ḏê·hem; and was numbered at GRAM DICO
､
אֶחָ֧ד ’e·ḥāḏ one GRAM DICO
וְאַרְבָּעִ֛ים wə·’ar·bā·‘îm and forty GRAM DICO
אֶ֖לֶף ’e·lep̄ thousand GRAM DICO
וַחֲמֵ֥שׁ wa·ḥă·mêš and five GRAM DICO
מֵאֽוֹת׃ mê·’ō·wṯ. hundred GRAM DICO
.
Nombres 2, 29
וּמַטֵּ֖ה ū·maṭ·ṭêh And [comes] the tribe GRAM DICO
נַפְתָּלִ֑י nap̄·tā·lî; of Naphtali GRAM DICO
､
וְנָשִׂיא֙ wə·nā·śî and the leader GRAM DICO
לִבְנֵ֣י liḇ·nê of the sons GRAM DICO
נַפְתָּלִ֔י nap̄·tā·lî, of Naphtali GRAM DICO
､
אֲחִירַ֖ע ’ă·ḥî·ra‘ [shall be] Ahira GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
עֵינָֽן׃ ‘ê·nān. of Enan GRAM DICO
.
Nombres 2, 30
וּצְבָא֖וֹ ū·ṣə·ḇā·’ōw And his army GRAM DICO
､
וּפְקֻדֵיהֶ֑ם ū·p̄ə·qu·ḏê·hem; and was numbered at GRAM DICO
､
שְׁלֹשָׁ֧ה šə·lō·šāh three GRAM DICO
וַחֲמִשִּׁ֛ים wa·ḥă·miš·šîm and fifty GRAM DICO
אֶ֖לֶף ’e·lep̄ thousand GRAM DICO
וְאַרְבַּ֥ע wə·’ar·ba‘ and four GRAM DICO
מֵאֽוֹת׃ mê·’ō·wṯ. hundred GRAM DICO
.
Nombres 2, 31
כָּל־ kāl- All GRAM DICO
הַפְּקֻדִים֙ hap·pə·qu·ḏîm who were numbered GRAM DICO
לְמַ֣חֲנֵה lə·ma·ḥă·nêh of the forces with GRAM DICO
דָ֔ן ḏān, Dan GRAM DICO
מְאַ֣ת mə·’aṯ a hundred GRAM DICO
אֶ֗לֶף ’e·lep̄, thousand GRAM DICO
וְשִׁבְעָ֧ה wə·šiḇ·‘āh and seven GRAM DICO
וַחֲמִשִּׁ֛ים wa·ḥă·miš·šîm and fifty GRAM DICO
אֶ֖לֶף ’e·lep̄ thousand GRAM DICO
וְשֵׁ֣שׁ wə·šêš and six GRAM DICO
מֵא֑וֹת mê·’ō·wṯ; hundred GRAM DICO
.
לָאַחֲרֹנָ֥ה lā·’a·ḥă·rō·nāh Last GRAM DICO
יִסְע֖וּ yis·‘ū they shall break camp GRAM DICO
לְדִגְלֵיהֶֽם׃ lə·ḏiḡ·lê·hem. with their standards GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Nombres 2, 32
אֵ֛לֶּה ’êl·leh These [are] GRAM DICO
פְּקוּדֵ֥י pə·qū·ḏê the ones who were numbered GRAM DICO
בְנֵֽי־ ḇə·nê- of the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ by houses GRAM DICO
אֲבֹתָ֑ם ’ă·ḇō·ṯām; their fathers' GRAM DICO
–
כָּל־ kāl- all [were] GRAM DICO
פְּקוּדֵ֤י pə·qū·ḏê who were numbered GRAM DICO
הַֽמַּחֲנֹת֙ ham·ma·ḥă·nōṯ of the forces GRAM DICO
לְצִבְאֹתָ֔ם lə·ṣiḇ·’ō·ṯām, according to their armies GRAM DICO
שֵׁשׁ־ šêš- six GRAM DICO
מֵא֥וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
אֶ֙לֶף֙ ’e·lep̄ thousand GRAM DICO
וּשְׁלֹ֣שֶׁת ū·šə·lō·šeṯ and three GRAM DICO
אֲלָפִ֔ים ’ă·lā·p̄îm, thousand GRAM DICO
וַחֲמֵ֥שׁ wa·ḥă·mêš and five GRAM DICO
מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ hundred GRAM DICO
וַחֲמִשִּֽׁים׃ wa·ḥă·miš·šîm. and fifty GRAM DICO
.
Nombres 2, 33
וְהַ֨לְוִיִּ֔ם wə·hal·wî·yim, But the Levites GRAM DICO
לֹ֣א lō not GRAM DICO
הָתְפָּקְד֔וּ hā·ṯə·pā·qə·ḏū, were numbered GRAM DICO
בְּת֖וֹךְ bə·ṯō·wḵ among GRAM DICO
בְּנֵ֣י bə·nê the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; of Israel GRAM DICO
､
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer just as GRAM DICO
צִוָּ֥ה ṣiw·wāh commanded GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh. Moses GRAM DICO
.
suivant