Ressources Catholiques Bible

précédent
Néhémie 13, 26
הֲל֣וֹא hă·lō·w Did not GRAM DICO
עַל־ ‘al- by GRAM DICO
אֵ֣לֶּה ’êl·leh these things GRAM DICO
؟
חָטָֽא־ ḥā·ṭā- sin GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֣ה šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO
מֶ֣לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֡ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
וּבַגּוֹיִ֣ם ū·ḇag·gō·w·yim and yet among nations GRAM DICO
הָרַבִּים֩ hā·rab·bîm many GRAM DICO
לֹֽא־ lō- no GRAM DICO
הָיָ֨ה hā·yāh there was GRAM DICO
מֶ֜לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO
כָּמֹ֗הוּ kā·mō·hū, like him GRAM DICO
､
וְאָה֤וּב wə·’ā·hūḇ and beloved GRAM DICO
לֵֽאלֹהָיו֙ lê·lō·hāw of his God GRAM DICO
､
הָיָ֔ה hā·yāh, who was GRAM DICO
וַיִּתְּנֵ֣הוּ way·yit·tə·nê·hū and made him GRAM DICO
אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·lō·hîm, God GRAM DICO
מֶ֖לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO
עַל־ ‘al- over GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; Israel GRAM DICO
–
גַּם־ gam- nevertheless even GRAM DICO
אוֹת֣וֹ ’ō·w·ṯōw him GRAM DICO
הֶחֱטִ֔יאוּ he·ḥĕ·ṭî·’ū, caused to sin GRAM DICO
הַנָּשִׁ֖ים han·nā·šîm women GRAM DICO
הַנָּכְרִיּֽוֹת׃ han·nā·ḵə·rî·yō·wṯ. pagan GRAM DICO
.
Néhémie 13, 27
וְלָכֶ֣ם wə·lā·ḵem Then your GRAM
הֲנִשְׁמַ֗ע hă·niš·ma‘, Should we hear GRAM DICO
לַעֲשֹׂת֙ la·‘ă·śōṯ of doing GRAM DICO
אֵ֣ת ’êṯ  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הָרָעָ֤ה hā·rā·‘āh evil GRAM DICO
､
הַגְּדוֹלָה֙ hag·gə·ḏō·w·lāh great GRAM DICO
הַזֹּ֔את haz·zōṯ, this GRAM DICO
לִמְעֹ֖ל lim·‘ōl transgressing GRAM DICO
בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ bê·lō·hê·nū; against our God GRAM DICO
לְהֹשִׁ֖יב lə·hō·šîḇ by marrying GRAM DICO
נָשִׁ֥ים nā·šîm women GRAM DICO
נָכְרִיּֽוֹת׃ nā·ḵə·rî·yō·wṯ. pagan GRAM DICO
؟
Néhémie 13, 28
וּמִבְּנֵ֨י ū·mib·bə·nê and [one] of the sons GRAM DICO
יוֹיָדָ֤ע yō·w·yā·ḏā‘ of Joiada GRAM DICO
､
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
אֶלְיָשִׁיב֙ ’el·yā·šîḇ of Eliashib GRAM DICO
הַכֹּהֵ֣ן hak·kō·hên the priest GRAM DICO
､
הַגָּד֔וֹל hag·gā·ḏō·wl, high GRAM DICO
חָתָ֖ן ḥā·ṯān [was] a son-in-law GRAM DICO
לְסַנְבַלַּ֣ט lə·san·ḇal·laṭ of Sanballat GRAM DICO
הַחֹרֹנִ֑י ha·ḥō·rō·nî; the Horonite GRAM DICO
､
וָאַבְרִיחֵ֖הוּ wā·’aḇ·rî·ḥê·hū therefore I drove him GRAM DICO
מֵעָלָֽי׃ mê·‘ā·lāy. from me GRAM DICO
.
Néhémie 13, 29
זָכְרָ֥ה zā·ḵə·rāh Remember GRAM DICO
לָהֶ֖ם lā·hem them GRAM DICO
אֱלֹהָ֑י ’ĕ·lō·hāy; my God GRAM DICO
､
עַ֚ל ‘al because GRAM DICO
גָּאֳלֵ֣י gā·’o·lê they have defiled GRAM DICO
הַכְּהֻנָּ֔ה hak·kə·hun·nāh, the priesthood GRAM DICO
､
וּבְרִ֥ית ū·ḇə·rîṯ and the covenant GRAM DICO
הַכְּהֻנָּ֖ה hak·kə·hun·nāh of the priesthood GRAM DICO
､
וְהַלְוִיִּֽם׃ wə·hal·wî·yim. and the Levites GRAM DICO
.
Néhémie 13, 30
וְטִֽהַרְתִּ֖ים wə·ṭi·har·tîm Thus I cleansed them GRAM DICO
מִכָּל־ mik·kāl of everything GRAM DICO
נֵכָ֑ר nê·ḵār; pagan GRAM DICO
､
וָאַעֲמִ֧ידָה wā·’a·‘ă·mî·ḏāh and I assigned GRAM DICO
מִשְׁמָר֛וֹת miš·mā·rō·wṯ duties GRAM DICO
לַכֹּהֲנִ֥ים lak·kō·hă·nîm to the priests GRAM DICO
וְלַלְוִיִּ֖ם wə·lal·wî·yim and the Levites GRAM DICO
､
אִ֥ישׁ ’îš each GRAM DICO
בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃ bim·laḵ·tōw. to his service GRAM DICO
–
Néhémie 13, 31
וּלְקֻרְבַּ֧ן ū·lə·qur·ban and [to bringing] offering GRAM DICO
､
הָעֵצִ֛ים hā·‘ê·ṣîm the wood GRAM DICO
בְּעִתִּ֥ים bə·‘it·tîm at times GRAM DICO
מְזֻמָּנ֖וֹת mə·zum·mā·nō·wṯ appointed GRAM DICO
､
וְלַבִּכּוּרִ֑ים wə·lab·bik·kū·rîm; and the firstfruits GRAM DICO
.
זָכְרָה־ zā·ḵə·rāh- Remember GRAM DICO
לִּ֥י lî me GRAM
אֱלֹהַ֖י ’ĕ·lō·hay my God GRAM DICO
､
לְטוֹבָֽה׃ lə·ṭō·w·ḇāh. for good GRAM DICO
.
suivant