Le mystère pascal
45. Cette Préface se dit depuis la Veillée pascale jusqu’à la veille de l’Ascension.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de te louer, Seigneur, en tout temps,
mais plus encore de te glorifier
• en cette nuit (la nuit de Pâques)
• aujourd'hui (le jour de Pâques et pendant l'octave)
• en ces jours (après l'octave)
où le Christ, notre Pâque, a été immolé.
Car il est l'Agneau véritable
qui a enlevé les péchés du monde :
en mourant, il a détruit notre mort ;
en ressuscitant, il nous a rendu la vie.
C'est pourquoi
la joie pascale rayonne par tout l'univers,
la terre entière exulte,
les puissances d'en haut et les anges dans le ciel
chantent sans fin l'hymne de ta gloire :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
PRÉFACE DE PÂQUES N°2
La vie nouvelle dans le Christ
46. Cette Préface se dit pendant le temps pascal.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de te louer, Seigneur, en tout temps,
mais plus encore de te glorifier en ces jours
où le Christ, notre Pâque, a été immolé.
Grâce à lui se lèvent des enfants de lumière
pour une vie éternelle,
et les portes du royaume des Cieux
s'ouvrent pour accueillir les croyants.
Car sa mort nous affranchit de la mort
et, dans sa résurrection,
chacun de nous est déjà ressuscité.
C'est pourquoi
la joie pascale rayonne par tout l'univers,
la terre entière exulte,
les puissances d'en haut et les anges dans le ciel
chantent sans fin l'hymne de ta gloire :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
PRÉFACE DE PÂQUES N°3
Le Christ est vivant et intercède toujours pour nous
47. Cette Préface se dit pendant le temps pascal.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de te louer, Seigneur, en tout temps,
mais plus encore de te glorifier en ces jours
où le Christ, notre Pâque, a été immolé.
Il ne cesse pas
de s'offrir pour nous,
et demeure éternellement
notre défenseur auprès de toi ;
immolé,
il a vaincu la mort ;
mis à mort,
il est vivant pour toujours.
C'est pourquoi
la joie pascale rayonne par tout l'univers,
la terre entière exulte,
les puissances d'en haut et les anges dans le ciel
chantent sans fin l'hymne de ta gloire :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
PRÉFACE DE PÂQUES N°4
La restauration de l'univers par le mystère pascal
48. Cette Préface se dit pendant le temps pascal.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de te louer, Seigneur, en tout temps,
mais plus encore de te glorifier en ces jours
où le Christ, notre Pâque, a été immolé.
Le monde ancien est détruit,
la création déchue est renouvelée,
et, dans le Christ,
nous est rendue la vie en plénitude.
C'est pourquoi
la joie pascale rayonne par tout l'univers,
la terre entière exulte,
les puissances d'en haut et les anges dans le ciel
chantent sans fin l'hymne de ta gloire :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
PRÉFACE DE PÂQUES N°5
Le Christ, prêtre et victime
49. Cette Préface se dit pendant le temps pascal.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de te louer, Seigneur, en tout temps,
mais plus encore de te glorifier en ces jours
où le Christ, notre Pâque, a été immolé.
Par l'offrande de son corps,
il mène à leur achèvement, dans la vérité de la croix,
les sacrifices de l'ancienne Alliance,
et quand il te remet son esprit pour notre salut,
il est à lui seul
le prêtre, l'autel et l'agneau du sacrifice.
C'est pourquoi
la joie pascale rayonne par tout l'univers,
la terre entière exulte,
les puissances d'en haut et les anges dans le ciel
chantent sans fin l'hymne de ta gloire :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
PRÉFACE DE L’ASCENSION N°1
La Seigneurie du Christ ne l'éloigne pas des hommes
50. Cette Préface se dit le jour de l’Ascension et également depuis l'Ascension jusqu'au samedi avant la Pentecôte aux messes qui n'ont pas de préface propre.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de t'offrir notre action de grâce,
toujours et en tout lieu,
Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant.
Car le Seigneur Jésus, le Roi de gloire,
vainqueur du péché et de la mort,
s'élève aujourd'hui au plus haut des cieux
devant les anges émerveillés,
lui, le Médiateur entre Dieu et les hommes,
Juge du monde et Seigneur de l'Univers.
Sans quitter notre condition humaine,
le premier, il entre au ciel,
tête de l'Église et commencement de tout ce qui existe,
et il donne aux membres de son Corps
l'espérance de le rejoindre un jour.
C'est pourquoi
la joie pascale rayonne par tout l'univers,
la terre entière exulte,
les puissances d'en haut et les anges dans le ciel
chantent sans fin l'hymne de ta gloire :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.
PRÉFACE DE L’ASCENSION N°2
Le mystère de l'Ascension
51. Cette Préface se dit le jour de l’Ascension et également depuis l'Ascension jusqu'au samedi avant la Pentecôte aux messes qui n'ont pas de préface propre.
V. Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit.
V. Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
V. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu.
R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de t'offrir notre action de grâce,
toujours et en tout lieu,
Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant,
par le Christ, notre Seigneur.
Car il s'est manifesté après sa résurrection,
en apparaissant à tous ses disciples,
et, devant leurs yeux, il s'éleva au ciel
pour nous rendre participants de sa divinité.
C'est pourquoi
la joie pascale rayonne par tout l'univers,
la terre entière exulte,
les puissances d'en haut et les anges dans le ciel
chantent sans fin l'hymne de ta gloire :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l'univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.