Ressources Catholiques Bible
 
Liber Iosue
 01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   21   22   23   24 
 
Iosue 1 (Nova Vulgata)
01 Et factum est, ut post mortem Moysi servi Domini loqueretur Dominus ad Iosue filium Nun ministrum Moysi et diceret ei:
02 « Moyses servus meus mortuus est; nunc igitur surge et transi Iordanem istum, tu et omnis populus iste, in terram, quam ego dabo filiis Israel.
03 Omnem locum, quem calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradidi, sicut locutus sum Moysi.
04 A deserto et Libano isto usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hetthæorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester.
05 Nullus tibi poterit resistere cunctis diebus vitæ tuæ: sicut fui cum Moyse, ero et tecum; non dimittam nec derelinquam te.
06 Confortare et esto robustus; tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua iuravi patribus suis, ut traderem eam illis.
07 Confortare tantum et esto robustus valde, ut custodias et facias iuxta omnem legem, quam præcepit tibi Moyses servus meus. Ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut prospereris in omnibus, ad quæcumque perrexeris.
08 Non recedat hoc volumen legis de ore tuo, sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias iuxta omnia, quæ scripta sunt in eo: tunc optime diriges viam tuam et tunc prosperaberis.
09 Nonne præcepi tibi: Confortare et esto robustus, noli metuere et noli timere, quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus, ad quæcumque perrexeris?”.
10 Præcepitque Iosue præfectis populi dicens: « Transite per medium castrorum et imperate populo ac dicite:
11 Præparate vobis cibaria, quoniam post diem tertium transibitis Iordanem hunc et intrabitis ad possidendam terram, quam Dominus Deus vester daturus est vobis ».
12 Rubenitis quoque et Gaditis et dimidiæ tribui Manasse ait:
13 « Mementote sermonis, quem præcepit vobis Moyses famulus Domini dicens: “Dominus Deus vester dedit vobis requiem et terram hanc”.
14 Uxores vestræ et filii ac iumenta manebunt in terra, quam tradidit vobis Moyses trans Iordanem; vos autem transibitis armati ante fratres vestros, omnes viri fortes, et adiuvabitis eos,
15 donec det requiem Dominus fratribus vestris, sicut et vobis dedit, et possideant ipsi quoque terram, quam Dominus Deus vester daturus est eis. Et sic revertemini in terram possessionis vestræ et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moyses famulus Domini trans Iordanem contra solis ortum ».
16 Responderuntque ad Iosue atque dixerunt: « Omnia, quæ præcepisti nobis, faciemus et, quocumque miseris, ibimus.
17 Sicut obœdivimus in cunctis Moysi, ita obœdiemus et tibi; tantum sit Dominus Deus tuus tecum, sicut fuit cum Moyse.
18 Quicumque contradixerit ori tuo et non obœdierit cunctis sermonibus, quos præceperis ei, moriatur; tu tantum confortare et viriliter age ».
 
Iosue 2 (Nova Vulgata)
01 Misit ergo Iosue filius Nun de Settim duos viros exploratores in abscondito et dixit eis; “Ite et considerate terram urbemque Iericho ». Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Rahab et quieverunt ibi.
02 Nuntiatumque est regi Iericho et dictum: « Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram ».
03 Misitque rex Iericho ad Rahab dicens: « Educ viros, qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam; exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt ».
04 Tollensque mulier viros abscondit et ait: « Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent;
05 cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt. Persequimini cito et comprehendetis eos ».
06 Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suæ operuitque eos lini stipula, quæ ibi erat.
07 Hi autem, qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam, quæ ducit ad vadum Iordanis; illisque egressis, statim porta clausa est.
08 Necdum obdormierant qui latebant, et ecce mulier ascendit ad eos et ait:
09 « Novi quod tradiderit Dominus vobis terram, et irruit in nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores terræ coram vobis.
10 Audivimus enim quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Ægypto, et quæ feceritis duobus Amorræorum regibus, qui erant trans Iordanem, Sehon et Og, quos interfecistis.
11 Et hæc audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum; Dominus enim Deus vester ipse est Deus in cælo sursum et in terra deorsum.
12 Nunc ergo iurate mihi per Dominum, ut, quomodo ego feci vobiscum misericordiam, ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum,
13 ut salvetis patrem meum et matrem, fratres ac sorores meas et omnia, quæ eorum sunt, et eruatis animas nostras de morte ».
14 Qui responderunt ei: « Anima nostra sit pro vobis in mortem, si tamen non prodideris; cumque tradiderit nobis Dominus terram, faciemus in te misericordiam et veritatem ».
15 Demisit ergo eos per funem de fenestra; domus enim eius hærebat muro, et in muro habitabat.
16 Dixitque ad eos: « Ad montana pergite, ne forte occurrant vobis persecutores, ibique latete diebus tribus, donec redeant; et postea ibitis per viam vestram.
17 Qui dixerunt ad eam: « Innoxii erimus a iuramento hoc, quo adiurasti nos,
18 si, ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus, et ligaveris eum in fenestra, per quam nos demisisti, et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam.
19 Qui ostium domus tuæ egressus fuerit, sanguis ipsius erit in caput eius, et nos erimus innoxii; cunctorum autem sanguis, qui tecum fuerint in domo, redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit.
20 Quod si prodideris hoc verbum, erimus mundi ab hoc iuramento, quo adiurasti nos ».
21 Et illa respondit: « Sicut locuti estis, ita fiat ». Dimittensque eos, ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra.
22 Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur, qui fuerant persecuti; quærentes enim per omnem viam non reppererunt eos.
23 Duo viri reversi sunt et descenderunt de monte et, transmisso Iordane, venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia, quæ acciderant sibi,
24 atque dixerunt: « Tradidit Dominus in manus nostras omnem terram, et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius in conspectu nostro ».
 
Iosue 3 (Nova Vulgata)
01 Igitur Iosue de nocte consur gens movit castra. Egredientes que de Settim venerunt ad Iordanem, ipse et omnes filii Israel; et morati sunt ibi, antequam transirent.
02 Tribus diebus evolutis, transierunt præfecti per castrorum medium
03 et præceperunt populo: « Quando videritis arcam fœderis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticæ portantes eam, vos quoque consurgite et sequimini eam
04 — sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum fere milium, et cavete, ne appropinquetis ad eam — ut sciatis per quam viam ingrediamini, quia prius non ambulastis per eam ».
05 Dixitque Iosue ad populum: « Sanctificamini; cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia ».
06 Et ait ad sacerdotes: « Tollite arcam fœderis et præcedite populum ». Qui tulerunt et ambulaverunt ante eos.
07 Dixitque Dominus ad Iosue: « Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel, ut sciant quod, sicut cum Moyse fui, ita et tecum sim.
08 Tu autem præcipe sacerdotibus, qui portant arcam fœderis, et dic eis: Cum veneritis ad oram aquæ Iordanis, state in Iordane”.
09 Dixitque Iosue ad filios Israel: « Accedite huc et audite verba Domini Dei vestri ».
10 Et rursum: « In hoc, inquit, scietis quod Deus vivens in medio vestri est et disperdet in conspectu vestro Chananæum et Hetthæum, Hevæum et Pherezæum, Gergesæum quoque et Amorræum et Iebusæum.
11 Ecce arca fœderis Domini omnis terræ antecedet vos per Iordanem.
12 Parate duodecim viros de tribubus Israel, singulos per singulas tribus;
13 et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes, qui portant arcam Domini Dei universæ terræ, in aquis Iordanis, aquæ, quæ inferiores sunt, decurrent, quæ autem desuper veniunt, in una mole consistent ».
14 Igitur egressus est populus de tabernaculis suis, ut transiret Iordanem; et sacerdotes, qui portabant arcam fœderis, pergebant ante eum.
15 Veneruntque usque ad Iordanem et, pedibus eorum in ora aquæ tinctis — Iordanis autem omnes ripas alvei sui toto tempore messis impleverat —
16 steterunt aquæ desuper descendentes in loco uno instar molis procul valde apud urbem, quæ vocatur Adam, ex latere Sarthan; quæ autem inferiores erant, in mare Arabæ, quod est mare Salsissimum, descenderunt, usquequo omnino deficerent.
17 Populus autem incedebat contra Iericho, et sacerdotes, qui portabant arcam fœderis Domini, stabant super siccam humum in medio Iordanis firmiter, donec omnis Israel compleret per arentem alveum transitum Iordanis.
 
Iosue 4 (Nova Vulgata)
01 Quibus transgressis, dixit Dominus ad Iosue:
02 « Sumite vobis de populo duodecim viros singulos per singulas tribus
03 et præcipite eis, ut tollant de medio Iordanis alveo, ubi firmiter steterunt sacerdotum pedes, duodecim lapides; quos portabitis vobiscum et ponetis in loco castrorum, ubi fixeritis hac nocte tentoria ».
04 Vocavitque Iosue duodecim viros, quos elegerat de filiis Israel, singulos de tribubus singulis,
05 et ait ad eos: « Ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris, iuxta numerum tribuum filiorum Israel,
06 ut sit hoc signum inter vos. Quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes: “Quid sibi volunt isti lapides?”,
07 respondebitis eis: Defecerunt aquæ Iordanis ante arcam fœderis Domini, cum transiret eum; idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiis Israel usque in æternum ».
08 Fecerunt ergo filii Israel, sicut eis præcepit Iosue, portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides, ut ei Dominus imperarat, iuxta numerum tribuum filiorum Israel, usque ad locum, in quo castrametati sunt; ibique posuerunt eos.
09 Alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam fœderis; et sunt ibi usque in præsentem diem.
10 Sacerdotes autem, qui portabant arcam, stabant in Iordanis medio, donec omnia complerentur, quæ Iosue ut loqueretur ad populum præceperat Dominus secundum omnia, quæ dixerat ei Moyses. Festinavitque populus et transiit.
11 Cumque transissent omnes, transivit et arca Domini; sacerdotesque pergebant ante populum.
12 Filii quoque Ruben et Gad et dimidia tribus Manasse armati præcedebant filios Israel, sicut eis præceperat Moyses;
13 quadraginta fere milia expeditorum ad pugnam incedebant coram Domino in campestria Iericho.
14 In illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israel, ut timerent eum, sicut timuerant Moysen, omnibus diebus vitæ suæ.
15 Dixitque ad eum:
16 « Præcipe sacerdotibus, qui portant arcam testimonii, ut ascendant de Iordane ».
17 Qui præcepit eis dicens: « Ascendite de Iordane ».
18 Cumque ascendissent portantes arcam fœderis Domini et siccam humum calcare cœpissent, reversæ sunt aquæ in alveum suum et fluebant sicut ante super omnes ripas suas.
19 Populus autem ascendit de Iordane decimo die mensis primi, et castrametati sunt in Galgalis, in termino orientali Iericho.
20 Duodecim quoque lapides, quos de Iordanis alveo sumpserant, posuit Iosue in Galgalis.
21 Et dixit ad filios Israel: « Quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis: “Quid sibi volunt isti lapides?”,
22 docebitis eos atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Iordanem istum,
23 siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro, donec transiretis,
24 sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit coram nobis, donec transiremus,
25 ut cognoscant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum, et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore ».
 
Iosue 5 (Nova Vulgata)
01 Postquam ergo audierunt omnes reges Amorræorum, qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant Magno mari loca, quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israel, donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus coram filiis Israel.
02 Eo tempore ait Dominus ad Iosue: « Fac tibi cultros lapideos et circumcide iterum secundo filios Israel ».
03 Fecit, quod iusserat Dominus, et circumcidit filios Israel in colle Præputiorum.
04 Hæc autem causa est secundæ circumcisionis: omnis populus, qui egressus est ex Ægypto, generis masculini, universi bellatores viri mortui sunt in deserto in via;
05 qui omnes circumcisi erant. Populus autem, qui natus est in deserto, incircumcisus fuit.
06 Per quadraginta enim annos ambulabant filii Israel, donec consumerentur omnes homines bellatores, qui non audierant vocem Domini, et quibus iuraverat, ut non ostenderet eis terram, super qua iuraverat patribus eorum, ut daret illis terram lacte et melle manantem.
07 Horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt a Iosue, quia, sicut nati fuerant, in præputio erant, nec eos in via aliquis circumciderat.
08 Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco, donec sanarentur.
09 Dixitque Dominus ad Iosue: « Hodie abstuli opprobrium Ægypti a vobis ». Vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in præsentem diem.
10 Manseruntque filii Israel in Galgalis et fecerunt Pascha quarta decima die mensis ad vesperum in campestribus Iericho;
11 et comederunt de frugibus terræ a die altero, azymos panes et polentam hoc ipso die.
12 Defecitque manna a die sequenti, postquam comederunt de frugibus terræ, nec usi sunt ultra cibo illo filii Israel, sed comederunt de frugibus terræ Chanaan in anno illo.
13 Cum autem esset Iosue in agro urbis Iericho, levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium; perrexitque ad eum et ait: « Noster es an adversariorum? ».
14 Qui respondit: « Nequaquam, sed sum princeps exercitus Domini et nunc veni ».
15 Cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait: « Quid Dominus meus loquitur ad servum suum? ».
16 Et dixit princeps exercitus Domini ad Iosue: « Solve calceamentum de pedibus tuis; locus enim, in quo stas, sanctus est ». Fecitque Iosue, ut sibi fuerat imperatum.
 
Iosue 6 (Nova Vulgata)
01 Iericho autem erat munita et clausa coram filiis Israel, et nullus egredi audebat aut ingredi.
02 Dixitque Dominus ad Iosue: « Ecce dedi in manu tua Iericho et regem eius omnesque fortes viros.
03 Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem: sic facietis sex diebus.
04 Septem sacerdotes portabunt septem bucinas, cornua arietum, ante arcam fœderis. Die autem septimo septies circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent bucinis.
05 Cumque insonuerit vox tubæ longior et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis; ingredienturque singuli per locum, contra quem steterint ».
06 Vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos: « Tollite arcam fœderis, et septem alii sacerdotes tollant septem bucinas et incedant ante arcam Domini ».
07 Ad populum quoque ait: « Vadite et circuite civitatem, et viri armati præcedant arcam Domini ».
08 Cumque Iosue verba finisset, septem sacerdotes septem bucinis clangebant ante arcam fœderis Domini,
09 omnisque armatus exercitus præcedebat sacerdotes clangentes, reliquum vulgus arcam sequebatur, ac bucinis omnia concrepabant.
10 Præceperat autem Iosue populo dicens: « Non clamabitis, nec audietur vox vestra, neque ullus sermo ex ore vestro egredietur, donec veniat dies, in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini ».
11 Circuivit ergo arca Domini civitatem per diem, et reversi in castra pernoctaverunt ibi.
12 Igitur, Iosue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini,
13 et septem ex eis septem bucinas, cornua arietum, præcedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes, et armatus populus ibat ante eos; vulgus autem reliquum sequebatur arcam, bucinis personantibus.
14 Circuieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra; sic fecerunt sex diebus.
15 Die autem septimo, diluculo consurgentes circuierunt urbem eodem modo septies; in illo die tantum circuierunt urbem septies.
16 Cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes, dixit Iosue ad populum: « Vociferamini! Tradidit enim vobis Dominus civitatem.
17 Sitque civitas anathema, ipsa et omnia, quæ in ea sunt, Domino; sola Rahab meretrix vivat cum universis, qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios, quos direximus.
18 Vos autem cavete, ne de anathemate quippiam auferatis et sitis prævaricationis rei, et omnia castra Israel anathema sint atque turbentur.
19 Quidquid auri et argenti fuerit et vasorum æneorum ac ferri, Domino consecretur repositum in thesauris eius ».
20 Igitur, omni vociferante populo et clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri ilico corruerunt; et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat, ceperuntque civitatem.
21 Et interfecerunt omnia, quæ erant in ea, a viro usque ad mulierem, ab infante usque ad senem; boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt.
22 Duobus autem viris, qui exploratores missi fuerant, dixit Iosue: « Ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam et omnia, quæ illius sunt, sicut illi iuramento firmastis ».
23 Ingressique iuvenes eduxerunt Rahab et parentes eius, fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israel manere fecerunt.
24 Urbem autem et omnia, quæ erant in ea, succenderunt, absque argento et auro et vasis æneis ac ferro, quæ in ærarium domus Domini consecrarunt.
25 Rahab vero meretricem et domum patris eius et omnia, quæ habebat, fecit Iosue vivere; et habitavit in medio Israel usque in præsentem diem, eo quod absconderit nuntios, quos miserat Iosue, ut explorarent Iericho. In tempore illo imprecatus est Iosue dicens:
26 “Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et ædificaverit civitatem Iericho; in primogenito suo fundamenta illius faciet et in novissimo liberorum ponet portas eius ».
27 Fuit ergo Dominus cum Iosue, et nomen eius in omni terra vulgatum est.
 
Iosue 7 (Nova Vulgata)
01 Filii autem Israel prævaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate: nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zaræ de tribu Iudæ tulit aliquid de anathemate. Iratusque est Dominus contra filios Israel.
02 Cumque mitteret Iosue de Iericho viros contra Hai, quæ est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel, dixit eis: « Ascendite et explorate terram ». Qui præcepta complentes exploraverunt Hai
03 et reversi dixerunt ei: « Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem. Noli vexare omnem populum contra hostes paucissimos ».
04 Ascenderunt ergo tria fere milia pugnatorum, qui statim terga verterunt coram viris urbis Hai,
05 qui percusserunt ex eis circiter triginta et sex homines persecutique sunt eos de porta usque ad Sabarim et percusserunt eos in descensu; pertimuitque cor populi et instar aquæ liquefactum est.
06 Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum, tam ipse quam omnes senes Israel; miseruntque pulverem super capita sua.
07 Et dixit Iosue: « Heu, Domine Deus, quid voluisti traducere populum istum Iordanem fluvium, ut traderes nos in manus Amorræi et perderes? Utinam mansissemus trans Iordanem!
08 Quæso, Domine, quid dicam videns Israelem hostibus suis terga vertentem?
09 Audient Chananæi et omnes habitatores terræ ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra. Et quid facies magno nomini tuo? ».
10 Dixitque Dominus ad Iosue: « Surge! Cur iaces pronus in terra?
11 Peccavit Israel et prævaricatus est pactum meum, quod mandaveram eis; tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua.
12 Nec poterunt filii Israel stare ante hostes suos eosque fugient, quia facti sunt anathema; non ero ultra vobiscum, donec conteratis anathema de medio vestri.
13 Surge! Sanctifica populum et dic eis: Sanctificamini in crastinum. Hæc enim dicit Dominus, Deus Israel: Anathema in medio tui est, Israel! Non poteris stare coram hostibus tuis, donec auferatis anathema de medio vestri.
14 Accedetisque mane singuli per tribus vestras; et quamcumque tribum Dominus designaverit, accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros:
15 et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum omnibus, quæ ipsius sunt, quoniam prævaricatus est pactum Domini et fecit nefas in Israel ».
16 Surgens itaque Iosue mane applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Iudæ.
17 Quæ cum iuxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zaræ; illam quoque per domos offerens repperit Zabdi.
18 Cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zaræ de tribu Iudæ.
19 Et ait Iosue ad Achan: « Fili mi, da gloriam Domino, Deo Israel, et confitere atque indica mihi quid feceris; ne abscondas ».
20 Responditque Achan Iosue et dixit ei: « Vere ego peccavi Domino, Deo Israel, et sic et sic feci:
21 Vidi enim inter spolia pallium de Sennaar valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum; et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque subter ».
22 Misit ergo Iosue ministros, qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul;
23 auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israel proieceruntque ante Dominum.
24 Tollens itaque Iosue Achan filium Zaræ argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias, boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem — et omnis Israel cum eo — duxerunt eos ad vallem Achor,
25 ubi dixit Iosue: « Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac ». Lapidavitque eum omnis Israel; et cuncta, quæ illius erant, igne consumpta sunt.
26 Congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum, qui permanet usque in præsentem diem. Et aversus est furor Domini ab eis; vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie.
suivant