01 Fils de Lévi : Guershôm, Qehath et Merari.
02 Voici les noms des fils de Guershôm : Livni et Shiméï.
03 Fils de Qehath : Amrâm, Yicehar, Hébron et Ouzziël.
04 Fils de Merari : Mahli et Moushi. Ce sont les clans de Lévi,
d'après leurs pères.
05 À Guershôm : Livni son fils, Yahath son fils, Zimma son fils,
06 Yoah son fils, Iddo son fils, Zérah son fils, Yeotraï son fils.
07 Fils de Qehath : Amminadav son fils, Coré son fils, Assir son
fils,
08 Elqana son fils, Eviasaf son fils, Assir son fils,
09 Tahath son fils, Ouriël son fils, Ouzziya son fils, Shaoul son
fils.
10 Fils d'Elqana : Amasaï et Ahimoth,
11 Elqana s fils, Çofaï son fils, Nahath son fils,
12 Eliav son fils, Yeroham son fils, Elqana son fils, Samuel son
fils.
13 Fils de Samuel : le premier-né Yoël, et le second Aviya.
14 Fils de Merari : Mahli, Livni son fils, Shiméï son fils, Ouzza
son fils,
15 Shiméa son fils, Hagguiya son fils, Asaya son fils.
16 Voici ceux à qui David confia la charge du chant dans la Maison
du SEIGNEUR, dès que l'arche eut un lieu de repos.
17 Ils furent des serviteurs pour le chant, devant la demeure – la
tente de la rencontre – jusqu'à ce que Salomon eût bâti la Maison du SEIGNEUR à
Jérusalem ; ils accomplissaient leur service selon leur règle.
18 Voici ceux qui accomplissaient ce service, ainsi que leurs fils.
Parmi les fils des Qehatites : Hémân le chantre, fils de Yoël, fils de Samuel,
19 fils d'Elqana, fils de Yeroham, fils de Eliël, fils de Toah,
20 fils de Çouf, fils d'Elqana, fils de Mahath, fils de Amasaï,
21 fils d'Elqana, fils de Yoël, fils de Azarya, fils de Cefanya,
22 fils de Tahath, fils d'Assir, fils d'Eviasaf, fils de Coré,
23 fils de Yicehar, fils de Qehath, fils de Lévi, fils d'Israël.
24 Puis, son frère Asaf qui se tenait à sa droite : Asaf, fils de
Bèrèkyahou, fils de Shiméa,
25 fils de Mikaël, fils de Baaséya, fils de Malkiya,
26 fils d'Etni, fils de Zérah, fils de Adaya,
27 fils d'Etân, fils de Zimma, fils de Shiméï,
28 fils de Yahath, fils de Guershôm, fils de Lévi.
29 Fils de Merari, leurs frères, sur la gauche : Etân, fils de
Qishi, fils de Avdi, fils de Mallouk,
30 fils de Hashavya, fils d'Amacya, fils de Hilqiya,
31 fils d'Amçi, fils de Bani, fils de Shèmèr,
32 fils de Mahli, fils de Moushi, fils de Merari, fils de Lévi.
33 Leurs frères, les lévites, étaient affectés à tout le
service de la demeure de la Maison de Dieu.
34 Aaron et ses fils faisaient fumer les sacrifices sur l'autel des
holocaustes et sur l'autel des parfums, s'occupaient de tout ce qui concernait le lieu
très saint, et faisaient le rite d'absolution en faveur d'Israël, selon tout ce qu'avait
ordonné Moïse, le serviteur de Dieu.
35 Voici les fils d'Aaron : Eléazar son fils, Pinhas son fils,
Avishoua son fils,
36 Bouqqi son fils, Ouzzi son fils, Zerahya son fils,
37 Merayoth son fils, Amarya son fils, Ahitouv son fils,
38 Sadoq son fils, Ahimaaç son fils.
39 Et voici leurs habitations, selon leurs campements dans leur
territoire : aux fils d'Aaron du clan des Qehatites – car le sort leur échut en 1er lieu
40 – on donna Hébron dans le pays de Juda avec les communaux qui
l'entourent.
41 Mais les champs de la ville et ses villages, on les donna à
Caleb, fils de Yefounnè.
42 On donna aux fils d'Aaron comme villes de refuge : Hébron, Livna
et ses communaux, Yattir, Eshtemoa et ses communaux,
43 Hilez et ses communaux, Devir et ses communaux,
44 Ashân et ses communaux, Beth-Shèmesh et ses communaux
45 et, sur la tribu de Benjamin : Guèva et ses communaux, Alèmeth
et ses communaux, Anatoth et ses communaux. Total de leurs villes : 13 villes pour leurs
clans.
46 Les autres fils de Qehath, selon leurs clans, reçurent par le
sort 10 villes de la tribu d'Ephraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé ;
47 les fils de Guershôm, selon leurs clans, reçurent 13 villes de
la tribu d'Issakar, de la tribu d'Asher, de la tribu de Nephtali et de la tribu de
Manassé au Bashân ;
48 les fils de Merari, selon leurs clans, reçurent par le sort 12
villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.
49 Les fils d'Israël donnèrent aux lévites ces villes et leurs
communaux.
50 De la tribu des fils de Juda, de la tribu des fils de Siméon et
de la tribu des fils de Benjamin, ils donnèrent par le sort ces villes désignées par
leurs noms.
51 Les autres clans des fils de Qehath eurent le territoire de
leurs villes dans la tribu d'Ephraïm.
52 On leur donna comme villes de refuge : Sichem et ses communaux
dans la montagne d'Ephraïm, Guèzèr et ses communaux,
53 Yoqméâm et ses communaux, Beth-Horôn et ses communaux,
54 Ayyalôn et ses communaux, Gath-Rimmôn et ses communaux ;
55 et dans la demi-tribu de Manassé : Aner et ses communaux,
Biléâm et ses communaux. Tout cela était pour le clan des autres fils de Qehath.
56 Aux fils de Guershôm, selon leurs clans, on donna dans la
demi-tribu de Manassé : Golân en Bashân avec ses communaux, Ashtaroth et ses communaux ;
57 dans la tribu d'Issakar : Qèdesh et ses communaux, Daverath et
ses communaux,
58 Ramoth et ses communaux, Anem et ses communaux ;
59 dans la tribu d'Asher : Mashal et ses communaux, Avdôn et ses
communaux,
60 Houqoq et ses communaux, Rehov et ses communaux ;
61 et dans la tribu de Nephtali : Qèdesh en Galilée et ses
communaux, Hammôn et ses communaux, Qiryataïm et ses communaux.
62 Aux autres, les fils de Merari, on donna dans la tribu de
Zabulon : Rimmono et ses communaux, Tabor et ses communaux.
63 Au-delà du Jourdain, près de Jéricho, à l'est du Jourdain,
dans la tribu de Ruben : Bècèr, dans le désert, et ses communaux, Yahaç et ses
communaux,
64 Qedémoth et ses communaux, Méfaath et ses communaux ;
65 et dans la tribu de Gad : Ramoth-de-Galaad et ses communaux,
Mahanaïm et ses communaux,
66 Heshbôn et ses communaux, Yazér et ses communaux.
01 Pour les fils d'Issakar : Tola, Poua, Yashouv
et Shimrôn : soit 4.
02 Fils de Tola : Ouzzi, Refaya, Yeriël, Yahmaï, Yivsâm et
Shemouël qui étaient chefs des familles pour Tola – des vaillants hommes dont la
descendance était, au temps de David, au nombre de 22.600.
03 Fils de Ouzzi : Yizrahya ; fils de Yizrahya : Mikaël, Ovadya,
Yoël, Yishiya : soit 5, tous des chefs.
04 Selon leur descendance par famille, ils avaient à leur charge
des troupes armées pour la guerre au nombre de 36.000 hommes, et il y avait beaucoup de
femmes et d'enfants.
05 Leurs frères, pour tous les clans d'Issakar, étaient 87.000
hommes vaillants, selon le recensement total.
06 Benjamin : Bèla, Bèker, Yediaël : 3.
07 Fils de Bèla : Eçbôn, Ouzzi, Ouzziël, Yerimoth et Iri, 5 chefs
de famille, hommes vaillants, à qui le recensement attribuait 22.034 descendants.
08 Fils de Bèker : Zemira, Yoash, Eliézer, Elyoénaï, Omri,
Yerémoth, Aviya, Anatoth et Alèmeth. Ce sont là tous les fils de Bèker.
09 Le recensement de la descendance de ces chefs de famille donnait :
20.200 hommes vaillants.
10 Fils de Yediaël : Bilhân ; fils de Bilhân : Yéoush, Benjamin,
Ehoud, Kenaana, Zétân, Tarsis et Ahishahar.
11 Ce sont là tous les fils de Yediaël, chefs de famille : 17.200
hommes vaillants, dans l'armée, prêts à combattre.
12 Shouppim et Houppim étaient fils de Ir ; Houshim, fils d'Ahér.
13 Fils de Nephtali : Yahaciël, Gouni, Yécèr et Shalloum. Ils
étaient les fils de Bilha.
14 Fils de Manassé : Asriël qu'avait enfanté sa concubine
araméenne ; elle enfanta Makir, père de Galaad.
15 Makir prit une femme pour Houppim et Shouppim. Le nom de sa
sœur était Maaka. Le nom du second était Celofehad, et Celofehad n'eut que des
filles.
16 Maaka, femme de Makir, enfanta un fils qu'elle appela du nom de
Pèresh ; le nom de son frère fut Shèresh, et ses fils furent Oulâm et Rèqem.
17 Fils de Oulâm : Bedân. Tels sont les fils de Galaad, fils de
Makir, fils de Manassé.
18 Sa sœur Molèketh enfanta Ishehod, Avièzer et Mahla.
19 Les fils de Shemida furent Ahyân, Shèkem, Liqhi et Aniâm.
20 Fils d'Ephraïm : Shoutèlah, Bèred son fils, Tahath son fils,
Eléada son fils, Tahath son fils,
21 Zavad son fils, Shoutèlah son fils, Ezèr et Eléad. Les gens
de Gath, nés dans le pays, les tuèrent parce qu'ils étaient descendus pour prendre
leurs troupeaux.
22 Ephraïm, leur père, fut dans le deuil pendant de nombreux
jours, et ses frères vinrent le consoler.
23 Il alla vers sa femme ; elle conçut et enfanta un fils qu'il
appela du nom de Beria, car elle était restée chez lui dans son malheur.
24 Sa fille fut Shééra, qui bâtit Beth-Horôn, la ville basse et
la ville haute, et Ouzên-Shééra.
25 Puis, Rèfah son fils, Rèshef, Tèlah son fils, Tahân son
fils,
26 Laédân son fils, Ammihoud son fils, Elishama son fils,
27 Noun son fils et Josué son fils.
28 Leur possession et leurs habitations étaient : Béthel et ses
dépendances, à l'est Naarân, à l'ouest Guèzèr et ses dépendances, Sichem et ses
dépendances jusqu'à Ayya et ses dépendances.
29 Aux mains des fils de Manassé étaient Beth-Shéân et ses
dépendances, Taanak et ses dépendances, Meguiddo et ses dépendances, Dor et ses
dépendances. Dans ces villes habitaient les fils de Joseph, fils d'Israël.
30 Fils d'Asher : Yimna, Yishwa, Yishwi, Beria et Sèrah leur
sœur.
31 Fils de Beria : Héber et Malkiël qui fut le père de Birzaïth.
32 Héber engendra Yafleth, Shomér, Hotâm et Shoua leur
sœur.
33 Fils de Yafleth ; Pasak, Bimhal et Ashwath. Tels sont les fils de
Yafleth.
34 Fils de son frère Shèmèr : Rohga, Yehoubba et Aram.
35 Fils de son frère Hélèm : Çofah, Yimna, Shélèsh et Amal.
36 Fils de Çofah : Souah, Harnèfèr, Shoual, Béri, Yimra,
37 Bècèr, Hod, Shamma, Shilsha, Yitrân et Bééra.
38 Fils de Yètèr : Yefounnè, Pispa et Ara.
39 Fils de Oulla : Arah, Hanniël et Ricia.
40 Tous ceux-là étaient les fils d'Asher, chefs de famille,
hommes d'élite, hommes vaillants, chefs des princes, et le recensement de leurs
descendants dans l'armée, pour la guerre, atteignait le nombre de 26.000 hommes.
01 Benjamin engendra Bèla son premier-né,
Ashbel le second, Ahra le 3ème,
02 Noha le 4ème et Rafa le 5ème.
03 Bèla eut des fils : Addar, Guéra, père d'Ehoud,
04 Avishoua, Naamân, Ahoah,
05 Guéra, Shefoufân et Hourâm.
06 Voici les fils d'Ehoud – ce sont eux qui furent les chefs de
famille des habitants de Guèva et les firent émigrer à Manahath :
07 Naamân, Ahiyya et Guéra – c'est lui qui les fit émigrer et qui
engendra Ouzza et Ahihoud.
08 Shaharaïm eut des fils, dans la campagne de Moab, après avoir
renvoyé ses femmes Houshim et Baara.
09 Il engendra de Hodesh, sa femme : Yovav, Civia, Mésha, Malkâm,
10 Yéouç, Sakya et Mirma. Tels sont ses fils, chefs de famille.
11 De Houshim, il avait engendré Avitouv et Elpaal.
12 Fils d'Elpaal : Eber, Mishéâm et Shèmed. C'est lui qui
construisit Ono et Lod avec ses dépendances.
13 Beria et Shèma étaient les chefs de famille des habitants
d'Ayyalôn. Ce sont eux qui mirent en fuite les habitants de Gath.
14 Ahyo, Shashaq, Yerémoth,
15 Zevadya, Arad, Eder,
16 Mikaël, Yishpa et Yoha : fils de Beria.
17 Zevadya, Meshoullam, Hizqi, Héber,
18 Yishmeraï, Yizlia et Yovav : fils d'Elpaal.
19 Yaqim, Zikri, Zavdi,
20 Eliénaï, Cilletaï, Eliël,
21 Adaya, Beraya et Shimrath : fils de Shiméï.
22 Yishpân, Eber, Eliël,
23 Avdôn, Zikri, Hanân,
24 Hananya, Elam, Antotiya,
25 Yifdeya et Penouël : fils de Shashaq.
26 Shamsheraï, Sheharya, Atalya,
27 Yaarèshya, Eliya, et Zikri : fils de Yeroham.
28 Tels étaient les chefs de famille, chefs selon leurs
généalogies. Ils habitaient à Jérusalem.
29 À Gabaon, habitaient le père de Gabaon, dont la femme
s'appelait Maaka,
30 son fils premier-né Avdôn et Çour, Qish, Baal, Nadav,
31 Guedor, Ahyo, et Zèkèr.
32 Miqloth engendra Shiméa. Eux aussi, à l'exemple de leurs
frères, habitaient à Jérusalem avec eux.
33 Ner engendra Qish ; Qish engendra Saül ; Saül engendra Jonathan,
Malki-Shoua, Avinadav et Eshbaal.
34 Le fils de Jonathan fut Meribbaal. Meribbaal engendra Mika.
35 Les fils de Mika furent Pitôn, Mèlek, Taréa et Ahaz.
36 Ahaz engendra Yehoadda ; Yehoadda engendra Alèmeth, Azmaweth et
Zimri ; Zimri engendra Moça.
37 Moça engendra Binéa, Rafa son fils, Eléasa son fils, Acel son
fils.
38 Acel eut 6 fils dont voici les noms : Azriqam, Bokrou, Yishmaël,
Shéarya, Ovadya et Hanân. Ce sont là tous les fils d'Acel.
39 Fils de Esheq son frère : Oulâm son premier-né, Yéoush le
second, Elifèleth le 3ème.
40 Les fils d'Oulâm furent de vaillants guerriers sachant tirer de
l'arc. Ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils : 150. Tous ceux-là faisaient partie
des fils de Benjamin.
01 Tous les Israélites ont été recensés et
sont inscrits sur le livre des rois d'Israël. Ceux de Juda ont été déportés à
Babylone à cause de leur infidélité.
02 Les premiers habitants qui en firent leur propriété et leurs
villes sont les Israélites, les prêtres, les lévites et les servants.
03 À Jérusalem, habitaient quelques-uns des fils de Juda, des fils
de Benjamin, des fils d'Ephraïm et de Manassé.
04 Outaï fils de Ammihoud, fils de Omri, fils d'Imri, fils de Bani
parmi les fils de Pèrèç, fils de Juda.
05 Parmi les Silonites : Asaya le premier-né, et ses fils ;
06 parmi les fils de Zérah : Yéouël. Avec leurs frères : 690.
07 Parmi les fils de Benjamin : Sallou, fils de Meshoullam, fils de
Hodawya, fils de Ha-Senoua ;
08 Yivneya, fils de Yeroham ; Ela, fils de Ouzzi, fils de Mikri, et
Meshoullam, fils de Shefatya, fils de Réouël, fils de Yivniya.
09 Avec leurs frères, selon leurs généalogies : 956. Tous ces
hommes étaient chefs de famille dans leurs familles.
10 Parmi les prêtres : Yedaya, Yehoyariv, Yakîn,
11 Azarya, fils de Hilqiya, fils de Meshoullam fils de Sadoq, fils
de Merayoth, fils de Ahitouv, chef de la Maison de Dieu ;
12 Adaya fils de Yeroham, fils de Pashehour, fils de Malkiya ; et
Massaï fils de Adiël, fils de Yahzéra, fils de Meshoullam, fils de Meshillémith, fils
d'Immer.
13 Avec leurs frères, chefs de leur famille 1.760, hommes
vaillants pour accomplir le service de la Maison de Dieu.
14 Parmi les lévites : Shemaya fils de Hashouv, fils de Azriqam,
fils de Hashavya, d'entre les fils de Merari ;
15 Baqbaqar, Hèresh, Galal, et Mattanya fils de Mika, fils de
Zikri, fils d'Asaf ;
16 Ovadya fils de Shemaya, fils de Galal, fils de Yedoutoun et
Bèrèkya fils d'Asa, fils d'Elqana habitant dans les villages des Netofatites.
17 Les portiers : Shalloum, Aqqouv, Talmôn, Ahimân, et leurs
frères. Shalloum était leur chef.
18 Jusqu'à ce jour, se tenant à la porte du roi, à l'est, ce
sont eux qui sont les portiers pour les camps des fils de Lévi.
19 Shalloum, fils de Qoré, fils d'Eviasaf, fils de Coré, et ses
frères de la même famille, les Coréites, avaient la charge du service, comme gardiens
du seuil de la tente ; leurs pères avaient été chargés de garder l'entrée du camp du
SEIGNEUR.
20 Pinhas, fils d'Eléazar, était autrefois leur chef ; le SEIGNEUR
était avec lui.
21 Zekarya fils de Meshèlèmya était portier à l'entrée de la
tente de la rencontre.
22 Tous ceux qui avaient été choisis comme portiers des seuils
étaient au nombre de 212. Ils avaient été recensés dans leurs villages. C'est David et
Samuel le voyant qui les avaient établis dans leur fonction permanente.
23 Eux et leurs fils étaient affectés à la garde des portes de
la Maison du SEIGNEUR, c'est-à-dire de la Maison de la tente.
24 Les portiers étaient aux 4 points cardinaux : à l'est, à
l'ouest, au nord et au sud.
25 Leurs frères, qui étaient dans leurs villages, devaient venir
de temps en temps avec eux pour 7 jours ;
26 mais les 4 portiers en chef, eux, y restaient en permanence.
C'étaient les lévites qui étaient affectés aux chambres et aux trésors de la Maison
de Dieu.
27 Ils passaient la nuit autour de la Maison de Dieu, car ils
étaient affectés à sa garde et avaient à l'ouvrir chaque matin.
28 Certains d'entre eux étaient affectés aux objets du culte
qu'ils comptaient chaque fois qu'ils les rentraient ou les sortaient.
29 Certains d'entre eux étaient préposés aux vases, surtout aux
vases sacrés, à la fleur de farine, au vin, à l'huile, à l'encens et aux parfums.
30 Mais c'était des fils de prêtres qui préparaient les
mélanges pour les parfums.
31 Mattitya, d'entre les lévites, celui qui était le premier-né
de Shalloum le Coréite, était chargé en permanence de la confection des galettes
cuites.
32 Parmi les fils de Qehatites, certains de leurs frères étaient
chargés de la préparation du pain de proposition pour chaque sabbat.
33 Des chantres, chefs des familles lévitiques, étaient logés
dans les chambres et dégagés de tout autre service, car, jour et nuit, ils étaient
affectés à leur tâche.
34 Tels étaient les chefs de famille pour les lévites, chefs
selon leurs généalogies. Ils habitaient à Jérusalem.
35 À Gabaon, habitaient le père de Gabaon, Yéiël, dont la femme
avait pour nom Maaka,
36 son fils premier-né Avdôn, et Çour, Qish, Baal, Ner, Nadav,
37 Guedor, Ahyo, Zekarya et Miqloth.
38 Miqloth engendra Shiméam. Eux aussi, à l'exemple de leurs
frères, habitaient à Jérusalem avec eux.
39 Ner engendra Qish ; Qish engendra Saül ; Saül engendra Jonathan,
Malki-Shoua, Avinadav et Eshbaal.
40 Le fils de Jonathan fut Meribbaal. Meribbaal engendra Mika.
41 Les fils de Mika furent Pitôn, Mèlek, Tahréa.
42 Ahaz engendra Yaéra ; Yaéra engendra Alèmeth, Azmaweth et
Zimri ; Zimri engendra Moça ;
43 Moça engendra Binéa, Refaya son fils, Eléasa son fils, Acel
son fils.
44 Acel eut 6 fils dont voici les noms : Azriqam, Bokrou, Yishmaël,
Shéarya, Ovadya et Hanân. Ce sont les fils d'Acel.