01 Jacob leva les yeux et regarda, et voici, Esaü venait,
ayant avec lui quatre cents hommes. Ayant distribué les enfants par groupes
auprès de Lia, auprès de Rachel et auprès des deux servantes,
02 il plaça en tête les servantes avec leurs enfants, puis
Lia avec ses enfants, et enfin Rachel avec Joseph.
03 Lui-même passa devant eux, et il se courba vers la terre
sept fois, jusqu'à ce qu'il fût proche de son frère Esaü.
04 Esaü courut à sa rencontre, l'embrassa, se jeta à son cou
et le baisa ; et ils pleurèrent.
05 Puis, levant les yeux, Esaü vit les femmes et les enfants,
et il dit : " Qui sont ceux que tu as là ? " Jacob répondit :
" Ce sont les enfants que Dieu a accordés à ton serviteur. "
06 Les servantes s'approchèrent, elles et leurs enfants, et
se prosternèrent.
07 Lia et ses enfants s'approchèrent aussi, et ils se
prosternèrent ; ensuite s'approchèrent Joseph et Rachel, et ils se
prosternèrent.
08 Et Esaü dit : " Que veux-tu faire avec tout ce
camp que j'ai rencontré ? " Et Jacob dit : " C'est pour
trouver grâce aux yeux de mon seigneur. "
09 Esaü dit : " Je suis dans l'abondance, mon frère ;
garde ce qui est à toi. "
10 Et Jacob dit : " Non, je te prie, si j'ai
trouvé grâce à tes yeux, accepte mon présent de ma main ; car c'est pour
cela que j'ai vu ta face comme on voit la face de Dieu, et tu m'as accueilli
favorablement.
11 Accepte donc mon offrande qui t'a été amenée, car Dieu
m'a accordé sa faveur et je ne manque de rien. " Il le pressa si bien
qu'Esaü accepta.
12 Esaü dit : " Partons, mettons-nous en route ;
je marcherai devant toi. "
13 Jacob répondit : " Mon seigneur sait que les
enfants sont délicats, et que je suis chargé de brebis et de vaches qui
allaitent ; si on les pressait un seul jour, tout le troupeau périrait.
14 Que mon seigneur prenne les devants sur son serviteur, et
moi, je suivrai doucement, au pas du troupeau qui marche devant moi, et au pas
des enfants, jusqu'à ce que j'arrive chez mon seigneur, à Séir. "
15 Esaü dit : " Permets du moins que je laisse
auprès de toi une partie des gens qui sont avec moi. " Jacob répondit :
" Pourquoi cela ? Que je trouve grâce aux yeux de mon seigneur.
"
16 Et Esaü reprit ce jour-là le chemin de Séir.
17 Jacob partit pour Socoth et il se construisit une maison.
Il fit aussi des cabanes pour ses troupeaux ; c'est pourquoi on a appelé
ce lieu Socoth.
18 À son retour de Paddan-Aram, Jacob arriva heureusement à
la ville de Sichem, au pays de Chanaan, et il campa devant la ville.
19 Il acheta des fils de Hémor, père de Sichem, pour cent
késitas, la pièce de terre où il avait dressé sa tente ;
20 il éleva là un autel, et l'appela El-Elohé-Israël.
01 Dina, la fille que Lia avait enfantée à Jacob, sortit pour
voir les filles du pays.
02 Sichem, fils de Hémor, le Hévéen, prince du pays, l'ayant
aperçue, l'enleva, coucha avec elle et lui fit violence.
03 Son âme s'attacha à Dina, fille de Jacob ; il aima la
jeune fille et parla au cœur de la jeune fille.
04 Et Sichem dit à Hémor, son père : " Prends-moi
cette jeune fille pour femme. "
05 Or Jacob apprit qu'il avait outragé Dina, sa fille ;
mais, comme ses fils étaient aux champs avec son troupeau, Jacob garda le
silence jusqu'à leur retour.
06 Hémor, père de Sichem, sortit vers Jacob, pour lui parler.
07 Or les fils de Jacob étaient revenus des champs quand ils
apprirent la chose ; ces hommes furent outrés et entrèrent en une grande
colère, parce que Sichem avait commis une infamie contre Israël, en couchant
avec la fille de Jacob, ce qui ne devait pas se faire.
08 Hémor leur parla ainsi : " L'âme de Sichem, mon
fils, s'est attachée à votre fille ; donnez-la-lui pour femme, je vous
prie.
09 Alliez-vous avec nous ; vous nous donnerez vos
filles, et vous prendrez pour vous les nôtres.
10 Vous habiterez chez nous, et le pays sera à votre
disposition, pour vous y établir, y trafiquer et y acquérir des propriétés.
"
11 Sichem dit au père et aux frères de Dina : "
Que je trouve grâce à vos yeux, et je donnerai ce que vous me direz.
12 Exigez de moi un fort prix d'achat et de grands présents,
et ce que vous me direz, je le donnerai ; mais donnez-moi la jeune fille
pour femme. "
13 Les fils de Jacob, répondirent et parlèrent avec ruse à
Sichem et à Hémor, son père, parce que Sichem avait déshonoré Dina, leur sœur ;
14 ils leur dirent : " C'est une chose que nous ne
pouvons pas faire que de donner notre sœur à un homme non circoncis, car ce
serait un opprobre pour nous.
15 Nous ne consentirons à votre désir qu'à la condition que
vous deveniez comme nous, et que tout mâle parmi vous soit circoncis.
16 Ainsi nous vous donnerons nos filles, et nous prendrons
pour nous les vôtres ; nous habiterons avec vous et nous formerons un seul
peuple.
17 Mais si vous ne voulez pas nous écouter et vous
circoncire, nous reprendrons notre fille et nous nous en irons. "
18 Leurs paroles plurent à Hémor et à Sichem, fils de Hémor ;
19 et le jeune homme ne tarda pas à faire la chose, car il
était épris de la fille de Jacob, et il était l'homme le plus considéré de la
maison de son père.
20 Hémor et Sichem, son fils, se rendirent donc à la porte
de la ville, et ils parlèrent aux hommes de leur ville, en disant :
21 " Ces gens-là sont des hommes pacifiques au milieu
de nous ; qu'ils s'établissent dans le pays et qu'ils y trafiquent ;
voici que le pays, à droite et à gauche, est assez vaste pour eux. Nous
prendrons leurs filles pour femmes, et nous leur donnerons nos filles.
22 Mais ces hommes ne consentiront à habiter avec nous, pour
devenir un même peuple, qu'à une condition, c'est que tout mâle parmi nous soit
circoncis, comme ils sont eux-mêmes circoncis.
23 Leurs troupeaux et leurs biens et toutes leurs bêtes de
somme ne seront-ils pas à nous ? Seulement, accédons à leur désir et
qu'ils s'établissent chez nous. "
24 Tous ceux qui sortaient par la porte de la ville
écoutèrent Hémor et Sichem, son fils, et tout mâle fut circoncis, tout homme
sortant par la porte de la ville.
25 Le troisième jour, lorsqu'ils étaient souffrants, deux fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun leur épée,
marchèrent sans crainte sur la ville et tuèrent tous les mâles.
26 Ils passèrent aussi au fil de l'épée Hémor et Sichem, son
fils ; et, ayant enlevé Dina de la maison de Sichem, ils sortirent.
27 Les fils de Jacob se jetèrent sur les morts et pillèrent
la ville, parce qu'on avait déshonoré leur sœur.
28 Ils prirent leurs brebis, leurs bœufs et leurs ânes, ce
qui était dans la ville et ce qui était dans les champs.
29 Ils emmenèrent comme butin tous leurs biens, leurs
enfants et leurs femmes, et tout ce qui se trouvait dans les maisons.
30 Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi : " Vous
m'avez troublé, en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Chananéens et
aux Phérézéens. Je n'ai avec moi que peu de gens ; ils s'assembleront
contre moi et me tueront, et je serai détruit, moi et ma maison. "
31 Ils répondirent : " Traitera-t-on notre sœur
comme une prostituée ? "
01 Dieu dit à Jacob : " Lève-toi, monte à Béthel et
demeures-y, et dresse là un autel au Dieu qui t'est apparu quand tu fuyais
devant Esaü, ton frère. "
02 Jacob dit à sa famille et à tous ceux qui étaient avec lui :
" Otez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous ; purifiez-vous
et changez de vêtements.
03 Nous nous lèverons et nous monterons à Béthel, et là je
dresserai un autel au Dieu qui m'a exaucé au jour de mon angoisse, et qui a été
avec moi, dans le voyage que j'ai fait. "
04 Et ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui
étaient entre leurs mains et les boucles qu'ils avaient aux oreilles, et Jacob
les enfouit sous le térébinthe qui est à Sichem.
05 Ils partirent, et la terreur de Dieu se répandit sur les
villes d'alentour, et on ne poursuivit pas les fils de Jacob.
06 Jacob, avec tous les gens qui étaient avec lui, arriva à
Luz, au pays de Chanaan : c'est Béthel.
07 Il y bâtit un autel, et il appela ce lieu El-Béthel, car
c'est là que Dieu lui était apparu lorsqu'il fuyait devant son frère.
08 Alors mourut Débora, nourrice de Rebecca, et elle fut
enterrée au-dessous de Béthel, au pied du chêne auquel on donna le nom de Chêne
des pleurs.
09 Dieu apparut encore à Jacob, après son retour de Paddan-Aram,
et il le bénit.
10 Dieu lui dit : " Ton nom est Jacob ; tu ne
seras plus appelé Jacob, mais Israël sera ton nom. " Et il le nomma
Israël.
11 Dieu lui dit : " Je suis le Dieu tout-puissant.
Sois fécond et multiplie ; il naîtra de toi une nation et une assemblée de
nations, et de tes reins sortiront des rois.
12 Le pays que j'ai donné à Abraham et à Isaac, je te le
donnerai, et je donnerai ce pays à ta postérité après toi. "
13 Et Dieu remonta d'auprès de lui, dans le lieu où il lui
avait parlé.
14 Et dans le lieu où il lui avait parlé, Jacob dressa un
monument de pierre, sur lequel il fit une libation et versa de l'huile.
15 Il donna le nom de Béthel au lieu où Dieu lui avait
parlé.
16 Ils partirent de Béthel. Il y avait encore une certaine
distance avant d'arriver à Ephrata, lorsque Rachel enfanta, et son accouchement
fut pénible.
17 Pendant les douleurs de l'enfantement, la sage-femme lui
dit : " Ne crains point, car c'est encore un fils que tu vas avoir.
"
18 Comme son âme s'en allait, — car elle était mourante, —
elle le nomma Bénoni ; mais son père l'appela Benjamin.
19 Rachel mourut, et elle fut enterrée au chemin d'Ephrata,
qui est Bethléem.
20 Jacob éleva un monument sur sa tombe ; c'est le
monument de la Tombe de Rachel, qui subsiste encore aujourd'hui.
21 Israël partit, et il dressa sa tente au delà de
Migdal-Eder.
22 Pendant qu'Israël demeurait dans cette contrée, Ruben
vint et coucha avec Bala, concubine de son père ; et Israël l'apprit.
Les fils de Jacob étaient au nombre de douze.
23 Fils de Lia : Ruben, premier-né de Jacob, Siméon,
Lévi, Juda, Issachar et Zabulon.
24 Fils de Rachel : Joseph et Benjamin.
25 Fils de Bala, servante de Rachel : Dan et Nephthali.
26 Fils de Zelpha, servante de Lia : Gad et Aser. Ce
sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddan-Aram.
27 Jacob arriva auprès d'Isaac, son père, à Mambré, à
Qiryath-Arbé, qui est Hébron, où avaient séjourné Abraham et Isaac.
28 Les jours d'Isaac furent de cent quatre-vingts ans.
29 Isaac expira et mourut, et il fut réuni à son peuple,
vieux et rassasié de jours. Esaü et Jacob, ses fils, l'enterrèrent.
01 Voici l'histoire d'Esaü, qui est Edom.
02 Esaü prit ses femmes parmi les filles de Chanaan :
Ada, fille d'Elon, le Héthéen ; Oolibama, fille d'Ana, fille de Sébéon, le
Hévéen ;
03 et Basemath, fille d'Ismaël, sœur de Nabaïoth.
04 Ada enfanta à Esaü Eliphaz, Basemath enfanta Rahuel,
05 et Oolibama enfanta Jéhus, Ihélon et Coré. Ce sont là les
fils d'Esaü, qui lui naquirent au pays de Chanaan.
06 Esaü prit ses femmes, ses fils et ses filles, et toutes
les personnes de sa maison, ses troupeaux, tout son bétail et tous les biens
qu'il avait acquis dans le pays de Chanaan, et il s'en alla dans un autre pays,
loin de Jacob, son frère.
07 Car leurs biens étaient trop considérables pour qu'ils
demeurassent ensemble, et le pays où ils séjournaient ne pouvait leur suffire à
cause de leurs troupeaux.
08 Esaü s'établit dans la montagne de Séir ; Esaü est
Edom.
09 Voici la postérité d'Esaü, père d'Edom, dans la montagne
de Séir.
10 Voici les noms des fils d'Esaü : Eliphaz, fils
d'Ada, femme d'Esaü ; Rahuel, fils de Basemath, femme d'Esaü. —
11 Les fils d'Eliphaz furent : Théman, Omar, Sépho,
Gatham et Cénez.
12 Thamna fut concubine d'Eliphaz, fils d'Esaü, et elle
enfanta Amalech à Eliphaz. Ce sont là les fils d'Ada, femme d'Esaü. —
13 Voici les fils de Rahuel : Nahath, Zara, Samma et
Méza. Ce sont là les fils de Basemath, femme d'Esaü. —
14 Voici les fils d'Oolibama, fille d'Ana, fille de Sébéon,
femme d'Esaü : elle enfanta à Esaü Jéhus, Ihélon et Coré.
15 Voici les chefs des tribus issues des fils d'Esaü. Fils
d'Eliphaz, premier-né d'Esaü : le chef Théman, le chef Omar, le chef
Sépho, le chef Cénez,
16 le chef Coré, le chef Gatham, le chef Amalech. Ce sont là
les chefs issus d'Eliphaz, au pays d'Edom ; ce sont là les fils d'Ada. —
17 Fils de Rahuel, fils d'Esaü : le chef Nahath, le
chef Zara, le chef Samma et le chef Méza. Ce sont là les chefs issus de Rahuel,
au pays d'Edom ; ce sont là les fils de Basemath, femme d'Esaü. —
18 Fils d'Oolibama, femme d'Esaü : le chef Jéhus, le
chef Ihélon et le chef Coré. Ce sont là les chefs issus d'Oolibama, fille d'Ana
et femme d'Esaü. —
19 Ce sont là les fils d'Esaü, et ce sont là leurs chefs ;
c'est Edom.
20 Voici les fils de Séir, le Horréen, qui habitaient le
pays : Lotan, Sobal, Sébéon, Ana,
21 Dison, Eser et Disan. Ce sont là les chefs des Horréens,
fils de Séir, au pays d'Edom. —
22 Les fils de Lotan furent Hori et Héman, et Thamma était
sœur de Lotan. —
23 Voici les fils de Sobal : Alvan, Manahat, Ebal,
Sépho et Onam. —
24 Voici les fils de Sébéon : Aja et Ana. C'est cet Ana
qui trouva les sources chaudes dans le désert, en faisant paître les ânes de
Sébéon, son père. —
25 Voici les enfants d'Ana : Dison et Oolibama, fille
d'Ana. —
26 Voici les fils de Dison : Hamdan, Eséban, Jéthram et
Charan. —
27 Voici les fils d'Eser : Balan, Zavan et Acan. —
28 Voici les fils de Disan : Hus et Aram.
29 Voici les chefs des Horréens : le chef Lotan, le
chef Sobal, le chef Sébéon, le chef Ana,
30 le chef Dison, le chef Eser, le chef Disan. Ce sont là
les chefs des Horréens, chacun de leurs chefs au pays de Séir.
31 Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Edom, avant
qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël :
32 Béla, fils de Béor, régna en Edom, et le nom de sa ville
était Denaba. —
33 Béla mourut, et à sa place régna Jobab, fils de Zara, de
Bosra. —
34 Jobab mourut, et à sa place régna Husam, du pays des
Thémanites. —
35 Husam mourut, et à sa place régna Adad, fils de Badad,
qui défit Madian dans les champs de Moab ; le nom de sa ville était Avith.
—
36 Hadad mourut, et à sa place régna Semla, de Masréca. —
37 Semla mourut, et à sa place régna Saül, de Rohoboth sur
le fleuve. —
38 Saül mourut, et à sa place régna Balanan, fils d'Achor. —
39 Balanan, fils d'Achor, mourut, et à sa place régna Hadar ;
le nom de sa ville était Phaü, et le nom de sa femme Méétabel, fille de Matred,
fille de Mézaab.
40 Voici les noms des chefs issus d'Esaü, selon leurs
tribus, leurs territoires et d'après leurs noms : le chef Thamma, le chef
Alva, le chef Jétheth,
41 le chef Oolibama, le chef Ela, le chef Phinon,
42 le chef Cénez, le chef Théman, le chef Mabsar,
43 le chef Magdiel, le chef Hiram. Ce sont là les chefs
d'Edom, selon leurs demeures dans le pays qu'ils occupent. C'est là Esaü, père
d'Edom.
01 Jacob s'établit dans le pays où son père avait séjourné
dans le pays de Chanaan.
02 Voici l'histoire de Jacob.
Joseph, âgé de dix-sept ans, faisait paître les brebis avec
ses frères ; comme il était encore jeune, il se trouvait avec les fils de
Bala et avec les fils de Zelpha, femmes de son père ; et Joseph rapporta à
leur père de mauvais bruits qui couraient sur leur compte.
03 Or Israël aimait Joseph plus que tous ses autres fils,
parce que c'était un fils de sa vieillesse ; et il lui fit une robe
longue.
04 Ses frères, voyant que leur père l'aimait plus qu'eux
tous, le prirent en haine, et ils ne pouvaient plus lui parler amicalement.
05 Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le
haïrent encore davantage.
06 Il leur dit : " Écoutez, je vous prie, le songe
que j'ai eu :
07 Nous étions à lier des gerbes au milieu des champs ;
et voici, ma gerbe s'est levée et s'est tenue debout, et vos gerbes l'ont
entourée et se sont prosternées devant elle. "
08 Ses frères lui dirent : " Est-ce que tu régneras
sur nous ? est-ce que tu nous domineras ? " Et ils le haïrent
encore davantage pour ses songes et pour ses paroles.
09 Il eut encore un autre songe, qu'il raconta à ses frères.
Il dit : " J'ai eu encore un songe : le soleil, la lune et onze
étoiles se prosternaient devant moi. "
10 Il le raconta à son père et à ses frères, et son père le
réprimanda, en disant : " Que signifie ce songe que tu as eu ?
Faudra-t-il que nous venions, moi, ta mère et tes frères, nous prosterner à
terre devant toi ? "
11 Et ses frères furent jaloux de lui, mais son père
conservait la chose dans son cœur.
12 Les frères de Joseph allèrent paître les troupeaux de
leur père à Sichem.
13 Et Israël dit à Joseph : " Tes frères ne
paissent-ils pas le troupeau à Sichem ? Viens, que je t'envoie vers eux.
" Il répondit : " Me voici. "
14 Et Israël lui dit : " Va donc, et vois si tes
frères vont bien et si le troupeau est en bon état, et tu m'en apporteras des
nouvelles. " Et il l'envoya de la vallée d'Hébron, et Joseph alla à
Sichem.
15 Un homme, l'ayant rencontré errant dans la campagne, le
questionna, en disant : " Que cherches-tu ? "
16 Il répondit : " Je cherche mes frères ;
indique-moi, je te prie, où ils font paître leur troupeau. "
17 Et l'homme dit : " Ils sont partis d'ici ;
car je les ai entendus dire : Allons à Dothaïn. " Joseph alla après
ses frères, et il les trouva à Dothaïn.
18 Ils l'aperçurent de loin et, avant qu'il fût près d'eux,
ils complotèrent de le faire mourir.
19 Ils se dirent l'un à l'autre : " Voici l'homme
aux songes ; c'est bien lui qui arrive.
20 Venez donc, tuons-le et jetons-le dans une des citernes,
et nous dirons qu'une bête féroce l'a dévoré ; nous verrons ce qui en sera
de ses songes ! "
21 Ruben entendit et il le délivra de leurs mains. Il dit :
" Ne le frappons pas à mort. "
22 Ruben leur dit : " Ne versez pas le sang ;
jetez-le dans cette citerne qui est dans le désert, et ne portez pas la main
sur lui. " — Son dessein était de le délivrer de leurs mains, pour le
faire retourner vers son père. —
23 Lorsque Joseph arriva auprès de ses frères, ils le
dépouillèrent de sa robe, de la robe longue qu'il portait ;
24 et, l'ayant pris, ils le jetèrent dans la citerne. Cette
citerne était vide : il n'y avait pas d'eau.
25 Puis ils s'assirent pour manger.
Levant les yeux, ils virent, et voici qu'une caravane
d'Ismaélites venait de Galaad ; leurs chameaux étaient chargés
d'astragale, de baume et de ladanum, qu'ils transportaient en Égypte.
26 Alors Juda dit à ses frères : " Que
gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang ?
27 Allons le vendre aux Ismaélites et ne portons pas la main
sur lui ; car il est notre frère, notre chair. " Ses frères
l'écoutèrent
28 et, quand les marchands madianites passèrent, ils tirèrent
Joseph et le firent remonter de la citerne ; et ils le vendirent pour
vingt pièces d'argent aux Ismaélites, qui l'emmenèrent en Égypte.
29 Ruben revint à la citerne, et voici que Joseph n'était
plus dans la citerne.
30 Il déchira ses vêtements et, étant retourné vers ses
frères, il dit : " L'enfant n'y est plus, et moi, où irai-je ?
"
31 Ils prirent alors la robe de Joseph et, ayant tué un
bouc, ils plongèrent la robe dans le sang.
32 Et ils envoyèrent à leur père la longue robe, en lui
faisant dire : " Voilà ce que nous avons trouvé ; reconnais si
c'est la robe de ton fils, ou non. "
33 Jacob la reconnut et dit : " C'est la robe de
mon fils ! Une bête féroce l'a dévoré ! Joseph a été mis en pièces !
"
34 Et il déchira ses vêtements, mit un sac sur ses reins et
fit le deuil de son fils pendant longtemps.
35 Tous ses fils et toutes ses filles vinrent pour le
consoler ; mais il refusa d'être consolé ; il disait : " Je
descendrai dans le deuil vers mon fils au séjour des morts. " Et son père
le pleura.
36 Les Madianites le vendirent en Égypte à Putiphar,
officier de Pharaon, chef des gardes.