01 Ô vous tous qui avez soif, venez aux eaux, vous-mêmes qui
n'avez pas d'argent ; venez, achetez du blé et mangez ;
venez, achetez sans argent, et sans rien donner en échange,
du vin et du lait.
02 Pourquoi dépenser de l'argent pour ce qui n'est pas du
pain, votre travail pour ce qui ne rassasie pas ? Écoutez-moi donc, et
mangez ce qui est bon, et que votre âme se délecte
de mets succulents.
03 Prêtez l'oreille et venez à moi ;
écoutez, et que votre âme vive ; et je conclurai
avec vous un pacte éternel ; vous accordant les
grâces assurées à David.
04 Voici que je l'ai établi témoin
auprès des peuples, prince et dominateur des peuples.
05 Voici que tu appelleras la nation que tu ne connaissais pas, et les
nations qui ne te connaissaient pas accourront à toi,
à cause de Yahweh, ton Dieu. et du Saint d'Israël,
parce qu'il t'a glorifié !
06 Cherchez Yahweh, pendant qu'on peut le trouver ; Invoquez-le, tandis
qu'il est près.
07 Que le méchant abandonne sa voie, et le criminel ses
pensées ; qu'il revienne à Yahweh, et il lui fera
grâce ; à notre Dieu, car il pardonne largement,
08 Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos
voies ne sont pas mes voies, -- oracle de Yahweh.
09 Autant les cieux sont élevés au-dessus de la
terre, autant mes voies sont élevées au-dessus de
vos voies et mes pensées au-dessus de vos
pensées.
10 Comme la pluie et la neige descendent du ciel et n'y retournent pas,
qu'elles n'aient abreuvé et fécondé la
terre et qu'elles ne l'aient fait germer, qu'elles n'aient
donné la semence au semeur ; et le pain à celui
qui mange ;
11 ainsi en est-il de ma parole qui sort de ma bouche : elle ne revient
pas à moi sans effet, mais elle exécute ce que
j'ai voulu, et accomplit ce pour quoi je l'ai envoyée.
12 Car vous sortirez pleins de joie, et vous serez conduits en paix ;
les montagnes et les collines, à votre vue,
éclateront de joie, et tous les arbres de la campagne
applaudiront.
13 Au lieu de l'épine s'élèvera le
cyprès, et au lieu de la ronce croîtra le myrte ;
Ce sera pour Yahweh un honneur, un monument éternel qui ne
sera pas détruit.
01 Ainsi parle Yahweh ; Observez le droit et pratiquez ce qui est juste,
car mon salut est près d'arriver, et ma justice va se
manifester.
02 Heureux l'homme qui fera cela, et le fils de l'homme qui s'y
attachera, gardant le sabbat sans le profaner, et gardant sa main pour
ne faire aucun mal !
03 Que le fils de l'étranger, attaché à
Yahweh, ne dise pas : "Yahweh m'exclura certainement de son peuple !" et
que l'eunuque ne dise pas : "Voici que je suis un arbre sec !"
04 Car ainsi parle Yahweh aux eunuques : À ceux qui garderont mes sabbats,
qui choisiront ce qui m'est agréable, et qui s'attacheront
à mon alliance,
05 je donnerai dans ma maison et dans mes murs un monument et un nom,
meilleurs que des fils et des filles ; je leur donnerai un nom
éternel, qui ne périra pas.
06 Et les fils de l'étranger, attachés
à Yahweh, pour le servir et pour aimer son nom, pour
être ses serviteurs, tous ceux qui gardent le sabbat, sans le
profaner ; et qui tiennent ferme à mon alliance,
07 je les amènerai à ma montagne sainte, et je les
réjouirai dans ma maison de prière ; leurs
holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur
mon autel ; car ma maison sera appelée une maison de
prière, pour tous tes peuples,
08 oracle du Seigneur Yahweh ; qui rassemble les exilés
d'Israël ! J'en rassemblerai encore d'autres vers lui ; avec
ceux qui sont déjà rassemblés.
09 Vous tous, animaux des champs, venez dévorer, et vous
toutes aussi, bêtes de la forêt !
10 Les gardiens d'Israël sont tous aveugles, ils ne savent
rien ; ce sont tous des chiens muets, qui ne peuvent pas aboyer ; ils
rêvent, ils se couchent, ils aiment a dormir.
11 Ce sont des chiens voraces, ils ne savent pas se rassasier. Et ce
sont des bergers, ils ne savent rien comprendre ! Tous suivent leur
propre chemin, chacun selon son profit, du premier jusqu'au dernier.
12 "Venez, je vais chercher du vin, et nous nous remplirons de liqueurs
fortes et demain sera comme aujourd'hui, grand, très grand
jour de joie !"
01 Cependant, le juste disparaît, et personne ne le prend
à cœur ; les hommes pieux sont enlevés, et nul ne
prend garde que le juste a été retiré
du malheur,
02 et qu'il entre dans la paix ! Ils reposent sur leurs couches, ceux
qui ont suivi le droit chemin !
03 Mais vous, approchez ici, fils de la magicienne, race de
l'adultère et de la prostituée !
04 De qui vous moquez-vous ? Contre qui ouvrez-vous la bouche, et
tirez-vous la langue ? N'êtes-vous pas des enfants de
prévarication, une race de mensonge ?
05 Vous vous échauffez près des
térébinthes, sous tout arbre vert ! vous
égorgez les enfants dans les vallées, sous les
grottes des rochers ?
06 Ta part est dans les pierres polies du torrent ; voilà,
voilà ton lot ! Tu as été
jusqu'à leur verser des libations, à leur
présenter des offrandes ! Puis-je être satisfait
de cela ?
07 Sur une montagne haute et élevée tu as
établi ta couche ! Et c'est là que tu montes pour
faire des sacrifices.
08 Derrière la porte et les poteaux, tu as mis ton
mémorial ; car, loin de moi, tu découvres ta
couche, tu y montes, tu élargis ton lit, et tu leur fixes
ton salaire ; tu aimes leurs embrassements, tu souilles tes regards !
09 Tu te présentes devant le roi avec de l'huile ; tu
multiplies tes parfums ; tu envoies au loin des messagers ; tu
t'abaisses jusqu'au schéol.
10 À force de démarches, tu te fatigues ; tu ne dis pas :
"C'est en vain !" tu trouves encore de la vigueur dans ta main ; c'est
pourquoi tu ne te sens pas malade.
11 Et qui donc crains-tu ? De qui as-tu peur, que tu me sois
infidèle, que tu ne te souviennes plus de moi, que tu ne
t'en soucies pas ? Ne me suis-je pas tu, et depuis longtemps, tandis que
tu ne me craignais pas ?
12 Moi, je publierai ta justice, et tes œuvres qui ne te servent de
rien.
13 Quand tu crieras, qu'ils te délivrent, tes tas de dieux !
Le vent les emportera tous, un souffle les enlèvera ! Mais
celui qui se confie en moi héritera le pays, et
possédera ma sainte montagne.
14 Et l'on dira : Frayez, frayez la voie ; aplanissez-la ! Enlevez tout
obstacle du chemin de mon peuple !
15 Car ainsi parle le Très-Haut, qui habite une demeure
éternelle et s'appelle le Saint : J'habite dans un lieu haut
et saint, et en même temps avec l'homme contrit et humble
d'esprit, pour rendre la vie à l'esprit des humbles, pour
rendre la vie aux cœurs contrits.
16 Car je ne veux pas contester à jamais, ni garder un
courroux éternel ; car devant moi tomberaient en
défaillance l'esprit et les âmes que j'ai faites.
17 À cause de sa convoitise coupable, je me suis irrité, et,
demeurant caché, je l'ai frappé dans mon courroux ; et lui, rebelle, suivait la voie de son propre cœur ! ...
18 J'ai vu ses voies, et je le guérirai ; Je serai son guide
et je lui rendrai mes consolations, à lui et à
ses affligés.
19 Celui qui crée sur les lèvres la louange, dit :
"Paix, paix, à qui est loin et à qui est
près, dit Yahweh, et je le guérirai !"
20 Mais les méchants sont comme la mer agitée,
qui ne peut se calmer, et ses flots roulent de la vase et de la boue.
21 Il n'y a point de paix, dit mon Dieu, pour les méchants.
01 Crie à plein gosier, ne te retiens pas ; fais retentir ta
voix comme la trompette, et dénonce à mon peuple
son péché, à la maison de Jacob ses
iniquités.
02 Ils me cherchent chaque jour, et ils veulent connaître mes
voies, comme une nation qui aurait pratiqué la justice ; et
n'aurait pas abandonné le commandement de son Dieu ; Ils me
demandent des jugements justes, ils veulent que Dieu s'approche
03 "Que nous sert de jeûner, si vous ne le voyez pas,
d'humilier notre âme, si vous n'y prenez pas garde ?" -- Au
jour de votre jeûne, vous faites vos affaires et vous pressez
au travail tous vos mercenaires.
04 Voici, c'est en vous disputant et vous querellant que vous
jeûnez ; jusqu'à frapper du poing
méchamment ! Vous ne jeûnez pas en ce
jour, de manière à faire écouter votre
voix en haut.
05 Est-ce à un jeûne pareil que je prends plaisir ?
Est-ce là un jour où l'homme humilie son
âme ? Courber la tête comme un jonc, se coucher sur
le sac et la cendre : est-ce là ce que tu appelles un
jeûne, un jour agréable à Yahweh ?
06 Le jeûne que je choisis ne consiste-t-il pas en ceci :
détacher les chaînes injustes, délier
les nœuds du joug, renvoyer libres les opprimés, briser
toute espèce de joug ?
07 Ne consiste-t-il pas à rompre ton pain à celui
qui a faim, à recueillir chez toi les malheureux sans asile ; si tu vois un homme nu, à le couvrir, à ne
point te détourner de ta propre chair ?
08 Alors ta lumière poindra comme l'aurore, et ta
guérison germera promptement ; ta justice marchera devant toi ; la gloire de Yahweh sera ton arrière garde.
09 Alors tu appelleras, et Yahweh répondra : tu crieras, et il
dira : "Me voici !" Si tu bannis du milieu de toi le joug, le geste
menaçant, les discours injurieux ;
10 si tu donnes ta nourriture à l'affamé, et si
tu rassasies l'âme affligée ; Ta
lumière se lèvera au sein de
l'obscurité, et tes ténèbres
brilleront comme le midi.
11 Et Yahweh te guidera perpétuellement, il rassasiera ton
âme dans les lieux arides. Il donnera de la vigueur
à tes os ; tu seras comme un jardin bien arrosé,
comme une source d'eau vive, qui ne tarit jamais.
12 Tes enfants rebâtiront tes ruines antiques ; tu
relèveras des fondements posés aux anciens
âges ; on t'appellera le réparateur des
brèches, le restaurateur des chemins, pour rendre le pays
habitable.
13 Si tu t'abstiens de fouler aux pieds le sabbat, en t'occupant de tes
affaires en mon saint jour, et que tu appelles le sabbat tes
délices, vénérable le saint jour de
Yahweh, et que tu l'honores en ne poursuivant point tes voies, en ne te
livrant pas à tes affaires et à de vains
discours ;
14 Alors tu trouveras tes délices en Yahweh, et je te
transporterai comme en triomphe sur les hauteurs du pays, et je te
ferai jouir de l'héritage de Jacob, ton père ;
car la bouche de Yahweh a parlé.
01 Voici que la main de Yahweh n'est pas trop courte pour sauver, ni son
oreille trop dure pour entendre.
02 Mais vos iniquités ont mis une séparation entre
vous et votre Dieu ; vos péchés lui ont fait
cacher sa face, pour qu'il ne vous entende pas.
03 Car vos mains sont souillées de sang, et vos doigts
d'iniquité ; vos lèvres profèrent le
mensonge, votre langue tient des discours pervers.
04 Nul ne porte plainte avec justice ; nul ne plaide selon la
vérité ; on s'appuie sur des faussetés
et l'on invoque des mensonges, on conçoit le mal, et l'on
enfante le crime.
05 Ils couvent des neufs de basilic, et ils tissent des toiles
d'araignée ; celui qui mange de leurs œufs mourra, et, si
l'on en écrase un, il en sortira une vipère.
06 Leurs tissus ne peuvent servir de vêtement, et on ne peut
se couvrir de leur ouvrage ; leurs ouvrages sont des ouvrages criminels,
une œuvre de violence est dans leurs mains.
07 Leurs pieds courent vers le mal ; et se hâtent pour verser
le sang innocent ; leurs pensées sont des pensées
de crime ; le ravage et la ruine sont sur leur route.
08 Ils ne connaissent pas le sentier de la paix, et il n'y a pas de droiture dans leurs voies ;
ils se font des sentiers tortueux : quiconque y marche ne connaît point la paix.
09 C'est pourquoi le jugement s'est éloigné de nous ; et la justice ne nous arrive pas ;
nous attendons la lumière, et voici l'obscurité ; la clarté du jour, et nous marchons dans les ténèbres.
10 Nous tâtonnons comme des aveugles le long d'un mur ; nous tâtonnons comme des gens qui n'ont point d'yeux ;
nous trébuchons en plein midi comme au crépuscule ; au milieu d'hommes vigoureux, nous sommes semblables à des morts.
11 Nous grondons tous comme des ours ; comme des colombes, nous ne cessons de gémir ;
nous attendons le jugement, et il ne vient pas ; le salut, et il reste loin de nous.
12 Car nos transgressions sont nombreuses devant vous, et nos péchés témoignent contre nous ;
oui, nos transgressions nous sont présentes, et nous connaissons nos iniquités :
13 Être infidèles et renier Yahweh, nous retirer loin de notre Dieu,
proférer la violence et la révolte, concevoir et tirer de notre cœur des paroles de mensonge !...
14 Et le droit s'est retiré, et la justice se tient loin de nous ;
car la vérité trébuche sur la place publique, et la droiture ne peut y avoir accès :
15 la vérité a disparu, et qui s'éloigne du mal est dépouillé.
Yahweh l'a vu, et il déplaît à ses yeux qu'il n'y ait plus de droiture.
16 Il a vu qu'il n'y avait personne, et il s'est étonné que nul n'intervint.
Alors son bras lui est venu en aide, et sa justice a été son soutien.
17 Il a revêtu la justice comme une cuirasse, et il a mis sur sa tête le casque du salut ;
Il a pris pour cotte d'armes la vengeance, et il s'est enveloppé de la jalousie comme d'un manteau.
18 Telles les œuvres, telle la rétribution : fureur pour ses adversaires, représailles pour ses ennemis ;
il usera de représailles contre les îles.
19 Et ils craindront le nom de Yahweh depuis l'occident, et sa gloire depuis le soleil levant ;
car il viendra comme un fleuve resserré, que précipite le souffle de Yahweh.
20 Il viendra en Rédempteur pour Sion, pour ceux de Jacob qui se convertiront de leurs iniquités, - Oracle de Yahweh.
21 Et moi, voici mon alliance avec eux, dit Yahweh :
Mon esprit qui est sur toi, et mes paroles que j'ai mises dans ta bouche
ne cesseront point d'être dans ta bouche, et dans la bouche de tes enfants,
et dans la bouche des enfants de tes enfants, dit Yahweh, dès maintenant et à jamais.
01 Lève-toi, et resplendis ! Car ta lumière
paraît, et la gloire de Yahweh s'est levée sur
toi.
02 Voici que les ténèbres couvrent la terre, et
une sombre obscurité les peuples ; mais sur toi Yahweh se
lève, et sa gloire se manifeste sur toi.
03 Les nations marchent vers ta lumière, et les rois vers la
clarté de ton lever.
04 Lève tes regards autour de toi, et vois : Tous se
rassemblent, ils viennent à toi ; tes fils viennent de loin,
et tes filles sont portées sur les bras.
05 Tu le verras alors, et tu seras radieuse ; ton cœur tressaillira et
se dilatera ; car les richesses de la mer se dirigeront vers toi, les
trésors des nations viendront à toi.
06 Des multitudes de chameaux te couvriront, les dromadaires de Madian
et d'Epha ; tous ceux de Saba viendront, ils apporteront de l'or et de
l'encens, et publieront les louanges de Yahweh.
07 Tous les troupeaux de Cédar se rassembleront chez toi ;
les béliers de Nabaïoth seront à ton
service ; ils monteront sur mon autel comme une offrande
agréable, et je glorifierai la maison de ma gloire.
08 Qui sont ceux-là qui volent comme des nuées,
comme des colombes vers leur colombier ?
09 Car les îles espèrent en moi, et les vaisseaux
de Tarsis viendront les premiers ; Pour ramener tes fils de loin, avec
leur argent et leur or, pour honorer le nom de Yahweh, ton Dieu, et le
Saint d'Israël, parce qu'il t'a glorifié.
10 Les fils de l'étranger rebâtiront tes
murailles, et leurs rois seront tes serviteurs ; car je t'ai
frappée dans ma colère, mais, dans ma
bienveillance, j'ai eu compassion de toi.
11 Tes portes seront toujours ouvertes ; jour et nuit, elles ne seront
pas fermées, afin de laisser entrer chez toi les
trésors des nations et leurs rois en cortège
triomphal.
12 Car la nation et le royaume qui ne te serviront point
périront ; ces nations-là seront
entièrement détruites.
13 La gloire du Liban viendra chez toi, le cyprès, le
platane et le buis tous ensemble, pour orner le lieu de mon sanctuaire,
et je glorifierai le lieu où reposent mes pieds.
14 Les fils de tes oppresseurs viendront à toi le front
courbé, et tous ceux qui te méprisaient se
prosterneront à tes pieds ; et l'on t'appellera la Ville de
Yahweh, la Sion du Saint d'Israël.
15 Au lieu que tu étais délaissée,
haïe et solitaire, je ferai de toi l'orgueil des
siècles, la joie de toutes les
générations.
16 Tu suceras le lait des nations, tu suceras la mamelle des rois, et
tu sauras que moi, Yahweh, je suis ton Sauveur, et que le Puissant de
Jacob est ton Rédempteur.
17 Au lieu de l'airain, je ferai venir de l'or, et au lieu du fer, je
ferai venir de l'argent ; et au lieu du bois, de l'airain, et au lieu
des pierres, du fer ; et je te donnerai pour gouverneurs, la paix, pour
magistrats, la justice.
18 On n'entendra plus parler de violence dans ton pays, de ravage ni de
ruine dans tes frontières ; tu appelleras tes murailles :
Salut, et tes portes : Louange.
19 Le soleil ne sera plus ta lumière pendant le
jour, et la lueur de la lune ne t'éclairera plus ; Yahweh
sera pour toi une lumière éternelle, et ton Dieu
sera ta gloire.
20 Ton soleil ne se couchera plus, et ta lune ne se retirera plus ; car
Yahweh sera pour toi une lumière éternelle ; et
les jours de ton deuil seront achevés.
21 Dans ton peuple, tous seront justes, et ils posséderont
le pays pour toujours, eux, le rejeton que j'ai planté,
l'ouvrage de mes mains, créé pour ma gloire.
22 Le plus petit deviendra un millier, et le moindre une nation
puissante. Moi, Yahweh, en leur temps, je hâterai ces choses.
01 L'esprit du Seigneur Yahweh est sur moi, parce que Yahweh m'a oint ;
il m'a envoyé porter la bonne nouvelle aux malheureux ;
panser ceux qui ont le cœur brisé ; Annoncer aux captifs la
liberté et aux prisonniers l'élargissement ;
02 publier une année de grâce pour Yahweh, et un
jour de vengeance pour notre Dieu ; consoler tous les
affligés ;
03 Apporter aux affligés de Sion et leur mettre un
diadème au lieu de cendre, l'huile de joie au lieu du deuil,
un manteau de fête au lieu d'un esprit abattu ; on les
appellera térébinthes de justice, plantations de
Yahweh pour sa gloire.
04 Ils rebâtiront les ruines antiques ; ils
relèveront les décombres d'autrefois ;
Ils restaureront les villes détruites, les décombres
des âges passés.
05 Les étrangers seront là pour paître
vos troupeaux ; les fils de l'étranger seront vos laboureurs
et vos vignerons.
06 Mais vous, on vous appellera prêtres de Yahweh ; on vous
nommera "ministres de notre Dieu". Vous mangerez les richesses des
nations, et vous vous parerez de leur magnificence.
07 Au lieu de votre honte, vous aurez double portion et au lieu de
l'ignominie, ils se réjouiront de leur part ; ils
posséderont ainsi double part dans leur pays ; il y aura pour
eux une joie éternelle.
08 Car moi, Yahweh, j'aime la justice ; je hais le pillage fait avec
perfidie ; je leur donnerai fidèlement leur salaire, et je
ferai avec eux une alliance éternelle.
09 Leur race sera renommée parmi les nations ; et leur
postérité au milieu des peuples ; tous ceux qui
les verront reconnaîtront qu'ils sont une race
bénie de Yahweh.
10 Je serai ravi d'allégresse en Yahweh, et mon cœur se
réjouira en mon Dieu, parce qu'il m'a revêtu des
vêtements du salut et m'a couvert du manteau de la justice,
comme le fiancé orne sa tête d'un
diadème ; comme la mariée se pare de ses joyaux.
11 Car comme la terre fait éclore ses germes, et comme un
jardin fait germer ses semences, ainsi le Seigneur Yahweh fera germer
la justice, et la louange devant toutes les nations.
01 À cause de Sion, je ne me tairai point, et à cause de
Jérusalem je ne prendrai point de repos, jusqu'à
ce que sa justice se lève comme l'aurore, et que son salut
brille comme un flambeau.
02 Les nations verront ta justice, et tous les rois ta gloire, et l'on
t'appellera d'un nouveau nom, que la bouche de Yahweh choisira.
03 Tu seras une couronne d'honneur dans la main de Yahweh, une tiare
royale dans la main de notre Dieu.
04 On ne te nommera plus Délaissée, et on ne
nommera plus ta terre Désolation. Mais on t'appellera
Mon-plaisir-en-elle, et ta terre Épousée. Car Yahweh mettra
son plaisir en toi, et ta terre aura un époux.
05 Comme un jeune homme épouse une vierge, tes fils
t'épouseront ; et comme la fiancée fait la joie du
fiancé, ainsi tu seras la joie de ton Dieu.
06 Sur tes murs, Jérusalem, j'ai placé des
sentinelles ; jamais ni le jour ni la nuit, elles ne se tairont. Ô vous
qui faites souvenir Yahweh, ne prenez point de repos,
07 et ne lui laissez point de repos, jusqu'à ce qu'il
rétablisse Jérusalem, et qu'il fasse d'elle la
louange de la terre.
08 Yahweh l'a juré par sa droite, et par son bras puissant :
Je ne donnerai plus ton froment en nourriture à tes ennemis,
et les fils de l'étranger ne boiront plus ton vin, fruit de
tes labeurs.
09 Mais ceux qui auront fait la moisson la mangeront ; et ils loueront
Yahweh ; et ceux qui auront fait la vendange la boiront, dans les
parvis de mon sanctuaire.
10 Passez, passez par les portes ; aplanissez le chemin du peuple.
Frayez, frayez la route, ôtez-en les pierres ;
élevez un étendard sur les peuples.
11 Voici ce que Yahweh a publié, jusqu'aux
extrémités de la terre : Dites à la
fille de Sion : "Voici que ton Sauveur vient ; voici que sa
récompense est avec lui, et ses rétributions le
précèdent."
12 Et on les appellera Peuple saint, Rachetés de Yahweh ; et
toi, on t'appellera Recherchée,
Ville-non-délaissée.