01 Vision d'Isaïe, fils d'Amos, qu'il a vue touchant
Juda et Jérusalem, aux jours d'Osias, de Joatham, d'Achaz et d'Ezéchias, rois de Juda.
02 Cieux, écoutez, et toi, terre, prête l'oreille,
car Yahweh parle : J'ai nourri des enfants et je les ai
élevés, et eux se sont
révoltés contre moi.
03 Le bœuf connaît son possesseur et l'âne la
crèche de son maître ; mais Israël n'a
point de connaissance, mon peuple n'a point d'intelligence.
04 Ah ! nation pécheresse, peuple chargé
d'iniquité, race de méchants, fils criminels. Ils
ont abandonné Yahweh, ils ont outragé le Saint
d'Israël, ils se sont retirés en
arrière.
05 Où vous frapper encore, si vous continuez vos
révoltes ? Toute la tête est malade, et tout le
cœur est languissant.
06 De la plante des pieds au sommet de la tête, il n'y a en
lui rien de sain : ce n'est que blessures, meurtrissures, plaies vives,
qui n'ont pas été pansées, ni
bandées, ni adoucies avec de l'huile.
07 Votre pays est un désert ; vos villes sont
consumées par le feu ; votre sol, des étrangers
le dévorent sous vos yeux ; la dévastation est
comme le ravage fait par des étrangers.
08 Et la fille de Sion est restée comme une cabane dans une
vigne, comme une hutte dans un champ de concombres, comme une tour de
garde.
09 Si Yahweh des armées ne nous eût pas
laissé un faible reste, nous serions comme Sodome, nous
ressemblerions à Gomorrhe.
10 Écoutez la parole de Yahweh, juges de Sodome ; prêtez
l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe.
11 Que m'importe la multitude de vos sacrifices ? dit d'Yahweh.
Je suis rassasié des holocaustes de béliers, et
de la graisse des veaux ; je ne prends point plaisir au sang des
taureaux, des brebis et des boucs.
12 Quand vous venez vous présenter devant ma face, qui vous
a demandé de fouler mes parvis ?
13 Ne continuez pas de m'apporter de vaines oblations ; l'encens m'est
en abomination ; quant aux nouvelles lunes, aux sabbats et aux
convocations, je ne puis voir ensemble le crime et
l'assemblée solennelle.
14 Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes ;
elles me sont à charge, je suis las de les supporter.
15 Quand vous étendez vos mains, je voile mes yeux devant
vous ; quand vous multipliez les prières, je
n'écoute pas : Vos mains sont pleines de sang.
16 Lavez-vous, purifiez-vous ; Otez la malice de vos actions de devant
mes yeux ; cessez de mal faire,
17 apprenez à bien faire ; recherchez la justice, redressez
l'oppresseur, faites droit à l'orphelin, défendez
la veuve.
18 Venez et discutons ensemble. Si vos péchés
sont comme l'écarlate, ils deviendront blancs comme la
neige ! s'ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la
laine.
19 Si vous obéissez de bon cœur, vous mangerez les biens de
votre pays ;
20 mais si vous résistez, et si vous êtes
rebelles, vous serez mangés par l'épée ; car la bouche de Yahweh a parlé.
21 Comment est-elle devenue une prostituée, la
cité fidèle, elle, pleine
d'équité, dans laquelle la justice habitait, et
maintenant... des meurtriers !
22 Ton argent s'est changé en scories, ton vin a
été coupé d'eau.
23 Tes princes sont des rebelles ; et des compagnons de voleurs ; tous
aiment les présents, et courent après les
récompenses ; ils ne font pas droit à l'orphelin,
et la cause de la veuve ne vient pas devant eux.
24 C'est pourquoi - oracle du Seigneur, Yahweh des armées,
le Fort d'Israël : Ah ! je tirerai satisfaction de mes
adversaires, et je me vengerai de mes ennemis.
25 J'étendrai ma main sur toi, et je fondrai tes scories
comme avec de la potasse, et j'ôterai toutes tes parcelles de
plomb.
26 Je te rendrai des juges comme ceux d'autrefois, et des conseillers
comme aux premiers temps. Après cela on t'appellera la ville
de justice, la cité fidèle.
27 Sion sera rachetée par la droiture, et ses convertis, par
la justice.
28 Mais les rebelles et les pécheurs seront
brisés ensemble, et ceux qui abandonnent Yahweh
périront.
29 Car ils auront honte des térébinthes que vous
avez aimés, et vous rougirez des jardins dont vous faites
vos délices.
30 Car vous serez comme un térébinthe au
feuillage flétri, et comme un jardin sans eau.
31 Et l'homme fort sera l'étoupe, et ses œuvres,
l'étincelle ; ils brûleront tous deux ensemble, et
personne n'éteindra.
01 La parole qu'Isaïe, fils d'Amos, a vue touchant Juda et
Jérusalem.
02 Il arrivera, à la fin des jours, que la Montagne de la
maison de Yahweh sera établie au sommet des montagnes et
élevée au-dessus des collines. Et vers elle
toutes les nations afflueront,
03 et des nations nombreuses viendront et diront : "Venez et montons
à la montagne de Yahweh à la maison du Dieu de
Jacob ; il nous instruira de ses voies, et nous marcherons dans ses
sentiers." Car de Sion sortira la loi, et de Jérusalem la
parole de Yahweh.
04 Il sera l'arbitre des peuples et le juge de nations nombreuses. Ils
forgeront leurs épées en socs de charrue ; et
leurs lances en faucilles. Une nation ne lèvera plus
l'épée contre l'autre, et l'on n'apprendra plus
la guerre.
05 Maison de Jacob, venez, et marchons à la
lumière de Yahweh.
06 Car vous avez abandonné votre peuple, la maison de Jacob,
parce qu'ils ont comblé la mesure depuis longtemps, qu'ils
pratiquent la magie comme les Philistins, et qu'ils donnent la main aux
fils de l'étranger.
07 Leur pays est rempli d'argent et d'or, et leurs trésors
sont sans fin ; leur pays est rempli de chevaux, et leurs chars sont
sans nombre.
08 Leur pays est rempli d'idoles ; ils se prosternent devant l'ouvrage de
leurs mains, devant ce que leurs doigts ont fabriqué.
09 C'est pourquoi le mortel sera humilié et l'homme sera
abaissé : non, vous ne leur pardonnerez point !
10 Entre dans le rocher, cache-toi dans la poussière, devant
la terreur de Yahweh et l'éclat de sa majesté.
11 Les yeux hautains du mortel seront abaissés, et l'orgueil
de l'homme sera humilié, et Yahweh sera exalté,
lui seul, en ce jour-là.
12 Car Yahweh des armées aura un jour contre tout orgueil et
toute hauteur, et contre tout ce qui s'élève,
pour l'abaisser ;
13 contre tous les cèdres du Liban, hauts et
élevés, et contre tous les chênes de
Basan ;
14 contre toutes les hautes montagnes, et contre toutes les collines
élevées ;
15 contre toute tour superbe, et contre toute forte muraille ;
16 contre tous les vaisseaux de Tarsis, et contre tout ce qui charme
les yeux.
17 L'arrogance du mortel sera humiliée, et l'orgueil de
l'homme sera abaissé, et Yahweh sera
élevé, lui seul, en ce jour-là.
18 Et toutes les idoles disparaîtront.
19 Et ils entreront dans les cavernes des rochers ; et dans les antres
de la terre, devant la terreur de Yahweh, et l'éclat de sa
majesté, quand il se lèvera pour
épouvanter la terre.
20 En ce jour-là l'homme jettera ses idoles d'argent et ses
idoles d'or, qu'il s'était faites pour les adorer, aux rats
et aux chauves-souris,
21 pour s'enfuir dans les trous de la pierre et dans les
fentes des rochers, devant la terreur de Yahweh, et l'éclat
de sa majesté, quand il se lèvera pour
épouvanter la terre.
22 Cessez donc de vous confier en l'homme, dans les narines duquel il
n'y a qu'un souffle ; car quelle estime en avoir ?
01 Car voici que le Seigneur, Yahweh des armées, va retirer
de Jérusalem et de Juda toute ressource et tout appui, toute
ressource de pain et toute ressource d'eau ;
02 héros et homme de guerre, juge, prophète et
devin, ancien,
03 capitaine et notable, conseiller, ouvrier expert en son art et habile
enchanteur.
04 Et je leur donnerai des jeunes gens pour princes, et des enfants
domineront sur eux.
05 Et le peuple se ruera homme contre homme, chacun contre son voisin ;
ils se précipiteront, le jeune homme contre le vieillard, et
l'homme de rien contre le plus illustre.
06 Lorsqu'un homme prendra son frère dans la maison de son
père, en disant : "Tu as un manteau, sois notre chef, et que
cette ruine soit sous ta garde !"
07 Il se récriera en ce jour-là : "Je ne veux pas
être le médecin : je n'ai dans ma maison ni pain ni
manteau ; ne me faites pas chef du peuple."
08 Car Jérusalem chancelle et Juda s'écroule,
parce que leurs paroles et leurs œuvres sont contre Yahweh, pour
braver le regard de sa majesté.
09 L'air de leur visage dépose contre eux ; comme Sodome, ils
publient leur péché et ne s'en cachent point.
Malheur à eux ! car ils sont eux-mêmes les auteurs
de leur perte.
10 Dites au juste qu'il est heureux, car il mangera le fruit de ses
œuvres.
11 Malheur au méchant ! mal lui arrivera, car ce que ses
mains ont fait lui sera rendu.
12 Mon peuple est opprimé par des enfants, et des femmes le
gouvernent. Mon peuple, ceux qui te dirigent t'égarent, et
ils ruinent le chemin où tu dois passer.
13 Yahweh s'est levé pour rendre la justice, et il est
debout pour juger les peuples.
14 Yahweh entre en jugement avec les anciens et les princes de son
peuple : "Vous avez brouté la vigne ; la dépouille
du pauvre est dans vos maisons.
15 De quel droit foulez-vous mon peuple, et écrasez-vous la
face des malheureux ?" -oracle du Seigneur Yahweh des
armées.
16 Yahweh a dit : Parce que les filles de Sion sont devenues
orgueilleuses, qu'elles s'avancent la tête haute,
lançant des regards, qu'elles vont à petits pas,
et font sonner les anneaux de leurs pieds,
17 le Seigneur rendra chauve le crâne des filles de Sion, et
Yahweh découvrira leur nudité.
18 En ce jour-là, le Seigneur enlèvera le luxe
des anneaux, les soleils et les croissants ;
19 les pendants d'oreille, les bracelets et les voiles ;
20 les diadèmes, les chaînettes des pieds et les
ceintures ;
21 les boîtes à parfum et les amulettes, les
bagues et les anneaux du nez ;
22 les robes de fête et les larges tuniques, les manteaux et
les bourses ;
23 les miroirs et les mousselines, les turbans et les mantilles.
24 Et, au lieu de parfum, il y aura la pourriture ; au lieu de
ceinture, une corde ; au lieu de cheveux bouclés, une
tête chauve ; au lieu d'une ample robe, un sac ; au lieu de
beauté, la marque imprimée par le feu.
25 Tes guerriers tomberont par l'épée, et tes
héros dans la bataille.
26 Les portes de Sion gémiront et seront dans le deuil, et,
désolée, elle sera assise dans la
poussière.
01 Sept femmes saisiront un seul homme en ce jour, et diront : "Nous
mangerons notre pain, et nous nous vêtirons de nos habits ;
permets seulement que nous portions ton nom ; ôte notre
opprobre." En ce jour-là,
02 le germe de Yahweh fera l'ornement et la gloire, et le fruit de la
terre, fera l'orgueil et la parure des réchappés
d'Israël.
03 Et ceux qui seront restés dans Sion, et ceux qui auront
été épargnés dans
Jérusalem seront appelés saints, tous ceux qui
sont inscrits pour la vie dans Jérusalem.
04 Quand Yahweh aura lavé les souillures des filles de Sion,
et purifié Jérusalem du sang qui est au milieu
d'elle, par l'esprit de jugement et par l'esprit d'extermination,
05 alors Yahweh créera sur toute l'étendue de la
montagne de Sion, et sur ses assemblées, une nuée
durant le jour et une fumée, et l'éclat d'une
flamme ardente pendant la nuit. Car sur toute sa gloire il y aura un
dais ;
06 et il y aura une tente pour donner de l'ombrage contre les ardeurs du
jour, et pour servir de refuge et d'abri contre l'orage et la pluie.
01 Je vais chanter pour mon bien-aimé le chant de mon
bien-aimé au sujet de sa vigne. Mon bien-aimé
avait une vigne, sur un coteau fertile.
02 Il en remua le sol, il en ôta les pierres, il la planta de
ceps exquis. Il bâtit une tour au milieu, et il y creusa
aussi un pressoir. Il attendait qu'elle donnât des raisins,
mais elle donna du verjus. -
03 "Et maintenant, habitants de Jérusalem et hommes de Juda,
jugez, je vous prie, entre moi et entre ma vigne !
04 Qu'y avait-il à faire de plus à ma vigne, que
je n'aie pas fait pour elle ? Pourquoi, ai-je attendu qu'elle
donnât des raisins, et n'a-t-elle donné que du
verjus ?
05 "Et maintenant, je vous ferai connaître ce que je vais
faire à ma vigne j'arracherai sa haie,
et elle sera broutée ; j'abattrai sa clôture, et
elle sera foulée aux pieds.
06 J'en ferai un désert ; et elle ne sera plus
taillée, ni cultivée ; les ronces et les
épines y croîtront, et je commanderai aux
nuées de ne plus laisser tomber la pluie sur elle."
07 -- Car la vigne de Yahweh des armées, c'est la maison
d'Israël, et les hommes de Juda sont le plant qu'il
chérissait ; il en attendait la droiture, voici du sang
versé ; la justice, et voici le cri de détresse.
08 Malheur à ceux qui ajoutent maison à maison,
qui joignent champ à champ, jusqu'à ce qu'il n'y
ait plus d'espace, et qu'ils habitent seuls au milieu du pays !
09 Yahweh des armées a dit cette parole à mes
oreilles : Oui, ces nombreuses maisons seront désertes ;
grandes et belles, elles n'auront plus d'habitants.
10 Car dix arpents de vignes ne produiront qu'un bath, un homer de
semence ne produira qu'un épha.
11 Malheur à ceux qui courent dès le matin
après les boissons enivrantes, et qui, le soir, prolongent
leur orgie, échauffés par le vin !
12 La harpe et le luth, le tambourin, la flûte et le vin,
voilà leurs festins ; mais ils ne prennent point
garde à l'œuvre de Yahweh, et ils ne voient point l'ouvrage
de ses mains.
13 C'est pourquoi mon peuple s'en ira en exil sans s'en douter ; sa
noblesse deviendra une troupe affamée, et sa multitude
séchera de soif.
14 C'est pourquoi le schéol se dilate, et ouvre sa bouche
sans mesure ; elle y descend, la magnificence de Sion, avec sa
multitude bruyante et joyeuse.
15 Le mortel sera humilié, l'homme sera abaissé ;
et les yeux des superbes seront abattus.
16 Et Yahweh des armées apparaîtra grand dans le
jugement, et le Dieu saint apparaîtra saint dans la justice.
17 Des brebis paîtront comme sur leur pâturage et
des étrangers dévoreront les champs
dévastés des riches.
18 Malheur à ceux qui tirent l'iniquité avec des
cordes de mensonge, et le péché comme avec les
traits d'un chariot !
19 Qui disent : "Qu'il se dépêche, qu'il
hâte son œuvre, afin que nous la voyions ! Qu'il s'approche
et s'exécute, le décret du saint
d'Israël, et que nous sachions ! ..."
20 Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal,
qui font des ténèbres la lumière et de
la lumière les ténèbres, qui font ce
qui est doux amer, et ce qui est amer doux !
21 Malheur à ceux qui sont sages à leurs propres
yeux, et intelligents à leur propre sens !
22 Malheur à ceux qui sont des héros pour boire
le vin, et des vaillants pour mêler les liqueurs fortes !
23 À ceux qui justifient le méchant pour un
présent, et qui privent les justes de leur droit !
24 C'est pourquoi, comme la langue du feu dévore le chaume,
et comme l'herbe sèche s'abîme dans la flamme,
leur racine sera semblable à la pourriture, et leur fleur
sera emportée comme la poussière ; car ils ont
rejeté la loi de Yahweh des armées, et
méprisé la parole du Saint d'Israël.
25 C'est pourquoi la colère de Yahweh s'est
embrasée contre son peuple ; Il a étendu la main
contre lui, et il l'a frappé ; les montagnes sont
ébranlées ; leurs cadavres gisent au milieu des
chemins, comme de l'ordure. Avec tout cela, sa colère ne
s'est pas détournée, et sa main reste
étendue.
26 Il dresse une bannière pour les nations
éloignées ; Il les siffle des
extrémités de la terre. Et voici qu'ils arrivent,
prompts et légers.
27 Il n'y en a pas un qui soit las et qui chancelle, pas un qui
sommeille ou qui dorme ; à aucun la ceinture de ses reins ne
se détache, ni la courroie de ses sandales ne se rompt.
28 Leurs flèches sont aiguisées, leurs arcs sont
tous tendus ; les sabots de leurs chevaux sont durs comme le caillou ;
les roues de leurs chars pareilles à l'ouragan.
29 Leur rugissement est celui du lion ; ils rugissent comme le lionceau
il gronde et saisit sa proie ; il l'emporte et personne ne la lui
arrache.
30 En ce temps-là, il y aura sur le peuple un grondement,
semblable au grondement de la mer. On regardera le pays, et
voilà les ténèbres ! Angoisse et
lumière ! Puis la nuit s'étend sur le ciel du
pays.
01 L'année de la mort du roi Ozias, je vis le
Seigneur assis sur un trône haut et
élevé, et les pans de sa robe remplissaient le
temple.
02 Des Séraphins se tenaient devant lui ; ils avaient chacun
six ailes : de deux ils se couvraient la face, de deux ils se
couvraient les pieds, et de deux ils volaient.
03 Et ils criaient l'un à l'autre et disaient : "Saint, saint,
saint est Yahweh des armées ! toute la terre est pleine de sa
gloire."
04 Les fondements des portes étaient
ébranlés par la voix de celui qui criait, et la
maison se remplit de fumée.
05 Alors je dis : "Malheur à moi ! je suis perdu ! car je suis
un homme aux lèvres souillées, et j'habite au
milieu d'un peuple aux lèvres souillées, et mes
yeux ont vu le Roi, Yahweh des armées !"
06 Mais l'un des Séraphins vola vers moi, tenant à
la main un charbon ardent, qu'il avait pris sur l'autel avec des
pincettes.
07 Il en toucha ma bouche et dit : "Vois, ceci a
touché tes lèvres ; ton iniquité est
enlevée et ton péché expié.
08 Et j'entendis la voix du Seigneur qui disait : "Qui enverrai-je, et
qui ira pour nous ?" Et je dis : "Me voici, envoyez-moi."
09 Il dit : "Va, et dis à ce peuple : Entendez, et ne comprenez
point ; voyez, et n'ayez point l'intelligence.
10 Appesantis le cœur de ce peuple, et rends dures ses oreilles, et
bouche-lui les yeux, en sorte qu'il ne voie point de ses yeux et
n'entende point de ses oreilles, et qu'il ne se convertisse point et ne
soit point guéri."
11 Et je dis : "jusques à quand, Seigneur ?" Il
répondit : "Jusqu'à ce que les villes soient
dévastées et sans habitants, que les maisons
soient sans hommes, et que la terre soit ravagée et
déserte ;
12 jusqu'à ce que Yahweh ait éloigné
les hommes, et que la solitude soit grande dans le pays.
13 Et s'il y reste encore un dixième de ses habitants, il
sera anéanti à son tour. Mais, comme le
térébinthe et le chêne, quand ils sont
abattus, conservent leur souche, le tronc d'Israël sera une
semence sainte."