01 Malheur aux enfants rebelles, -- oracle de Yahweh, qui font des
projets, mais sans moi ; qui contractent des pactes, mais sans mon
esprit, accumulant péché sur
péché.
02 Ils descendent sur le chemin de l'Égypte, sans avoir
consulté ma bouche, pour se réfugier sous la
protection de Pharaon et pour s'abriter à l'ombre de
l'Égypte !
03 La protection de Pharaon sera pour vous une honte ; et le refuge
à l'ombre de l'Ègypte, une confusion.
04 Déjà les princes de Juda sont à
Tanis, et ses envoyés se sont avancés
jusqu'à Hanés ;
05 tous sont confus à cause d'un peuple qui ne leur sert de
rien, qui ne leur donne ni aide ni secours, mais seulement confusion et
ignominie. –
06 Oracle des bêtes du négéb : À travers
une contrée de détresse et d'angoisse,
d'où sortent le lion et la lionne, la vipère et
le dragon volant, ils portent leurs richesses sur le dos des
ânes ; et leurs trésors sur la bosse des chameaux,
à un peuple qui ne sert à rien.
07 Le secours de l'Ègypte sera vanité et
néant, c'est pourquoi je la nomme : "La superbe qui reste
assise."
08 Va maintenant, grave cela sur une tablette en leur
présence, et écris-le dans un livre, afin que ce
soit, pour les jours à venir, un témoignage
à perpétuité.
09 Car c'est un peuple de rébellion, ce sont des enfants
infidèles, des enfants qui refusent d'écouter la
loi de Yahweh.
10 Ils disent aux voyants : "Ne voyez point ;" et aux
prophètes : "Ne nous prophétisez pas la
vérité ; dites-nous des choses
agréables, prophétisez des illusions !
11 Ècartez-vous de la voie, détournez-vous du
chemin ; ôtez de devant nos yeux le Saint d'Israël !"
--
12 C'est pourquoi ainsi parle le Saint d'Israël : Puisque vous
méprisez cette parole et que vous vous confiez dans la
violence et l'artifice, et que vous en faites votre appui,
13 à cause de cela, cette iniquité sera pour vous
comme une lézarde qui menace ruine et fait saillie sur un
mur élevé, dont soudain, en un instant,
l'écroulement se produit.
14 Il se brise comme se brise un vase d'argile, que l'on fracasse sans
pitié, sans que l'on trouve dans ses débris un
morceau, pour prendre du feu au brasier, ou puiser de l'eau
à la citerne.
15 Car ainsi a parlé le Seigneur Yahweh, le Saint
d'Israël : Par la conversion et une paisible attente vous
seriez sauvés ; dans le repos et la confiance serait votre
force.
16 Mais vous ne l'avez pas voulu et vous avez dit : "Non ! Mais nous
fuirons sur des chevaux !" -- eh bien, vous fuirez -- "Nous volerons sur
des coursiers !"
- eh bien, ceux qui vous poursuivront seront plus rapides !
17 Mille à la menace d'un seul, et à la menace de
cinq, vous fuirez, jusqu'à ce que vous ne soyez plus qu'un
reste, semblable à un mât sur le sommet de la
montagne, à un signal sur la colline.
18 C'est pourquoi Yahweh attend pour vous faire grâce, c'est
pourquoi il se lèvera pour vous faire
miséricorde ; car Yahweh est un Dieu juste. Heureux tous ceux
qui espèrent en lui !
19 Car, ô peuple qui habite en Sion, à
Jérusalem, tu ne pleureras désormais plus. À ton
premier cri, il te fera grâce ; dès qu'il t'aura
entendu, il t'exaucera.
20 Le Seigneur vous donnera le pain de l'angoisse et l'eau de la
détresse ; et ceux qui t'instruisent ne se cacheront plus et
tes yeux verront ceux qui t'instruisent ;
21 et tes oreilles entendront derrière toi la voix qui dira :
"Voici le chemin, suivez-le !" quand vous vous détournerez
à droite ou à gauche.
22 Vous traiterez comme impurs l'argent qui recouvre vos idoles, et
l'or qui revêt vos statues ; vous les rejetterez comme une
chose souillée : "Hors d'ici !" leur direz-vous.
23 Le Seigneur enverra ses ondées sur la semence que tu
auras semée en terre, et le pain que donnera la terre sera
délicieux et abondant ; tes troupeaux en ce
jour-là paîtront dans de vastes
pâturages ;
24 et les bœufs et les ânes, qui travaillent la terre,
mangeront un fourrage savoureux vanné avec la pelle et le
van.
25 Et sur toute haute montagne, et sur toute colline
élevée, il y aura des ruisseaux, des courants
d'eau, au jour du grand carnage quand les tours tomberont.
26 La lumière de la lune sera comme la lumière du
soleil ; et la lumière du soleil sera sept fois plus grande,
comme la lumière de sept jours, au jour où Yahweh
bandera la blessure de son peuple ; et guérira les plaies
dont il l'avait frappé.
27 Voici que le nom de Yahweh vient de loin, sa colère
brûle, et l'ardeur en est accablante ; ses lèvres
respirent la fureur, et sa langue est comme un feu dévorant.
28 Son souffle est comme un torrent débordé, qui
monte jusqu'au cou, pour cribler les nations avec le crible de la
destruction et mettre un frein d'égarement aux
mâchoires des peuples.
29 Alors vous entonnerez des cantiques comme dans la nuit où
l'on célèbre la fête, et vous aurez le
cœur joyeux, comme celui qui monte au son de la flûte, pour
aller à la montagne de Yahweh, vers le rocher
d'Israël.
30 Yahweh fera éclater la majesté de sa voix, et
il fera voir son bras qui s'abaisse, dans l'ardeur de sa
colère, et la flamme d'un feu dévorant, dans la
tempête, l'averse et les pierres de grêle.
31 Et Assur tremblera à la voix de Yahweh ; Il frappera de
sa verge,
32 et, à chaque fois que passera la verge fatale, que Yahweh
abaissera sur lui, on fera retentir les tambourins et les harpes, et il
combattra contre lui à coups redoublés.
33 Car Topheth est dès longtemps
préparé ; lui aussi est prêt pour le roi ; le Seigneur l'a fait large et profond ; il y a sur son
bûcher du feu et du bois en abondance ; le souffle de Yahweh,
comme un torrent de soufre, l'embrase.
01 Malheur à ceux qui descendent en Égypte chercher du
secours, qui s'appuient sur les chevaux, mettent leur confiance dans
les chars, parce qu'ils sont nombreux, et dans les cavaliers, parce
qu'ils sont forts, mais ne regardent pas vers le Saint
d'Israël, et ne recherchent pas Yahweh.
02 Cependant il est sage, il fait venir le malheur ; il ne
révoque pas ses paroles ; il s'élèvera
contre la maison des méchants, et contre le secours de ceux
qui commettent l'iniquité.
03 L'Égyptien est un homme, et non un Dieu ; ses chevaux sont chair, et non esprit ;
Yahweh étendra sa main, celui qui secourt
trébuchera, et le secouru tombera, et ils
périront tous ensemble.
04 Car ainsi m'a parlé Yahweh : comme le lion rugit, ainsi que
le jeune lion, sur sa proie, alors que se rassemble contre lui la
multitude des bergers, sans se laisser effrayer par leurs cris, ni
troubler par leur nombre : ainsi Yahweh des armées descendra
pour combattre ; sur la montagne de Sion et sur sa colline.
05 Comme des oiseaux déployant leurs ailes sur leur
couvée, ainsi Yahweh des armées couvrira
Jérusalem ; il couvrira, il sauvera, il passera, il
délivrera.
06 Revenez donc à celui dont vous vous êtes tant
éloignés, enfants d'Israël.
07 Car en ce jour-là chacun rejettera ses idoles d'argent et
ses idoles d'or, que vous avez fabriquées de vos mains pour
pécher.
08 Et Assur tombera par une épée qui n'est pas de
l'homme ; une épée qui n'est pas d'un mortel le
dévorera ; il fuira devant l'épée, et
ses jeunes gens seront assujettis au tribut.
09 Son rocher fuira d'épouvante, et ses princes tremblants
déserteront l'étendard. -- oracle de Yahweh, qui
a son feu dans Sion, et sa fournaise dans Jérusalem.
01 Voici qu'un roi régnera selon la justice, et les princes
gouverneront avec droiture.
02 Et chacun d'eux sera un abri contre le vent et un refuge contre la
tempête, comme des courants d'eau dans une terre aride, comme
l'ombre d'un grand rocher dans un pays désolé.
03 Les yeux de ceux qui voient ne seront plus aveuglés, et
les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.
04 Le cœur des hommes légers sera habile à
comprendre et la langue des bègues adroite à
parler nettement.
05 L'insensé ne sera plus appelé noble, et on ne
dira plus du fourbe qu'il est magnanime.
06 Car l'insensé parle follement, et son cœur s'adonne
à l'iniquité, pour faire des choses impies, et
proférer des paroles fausses contre Yahweh pour laisser
avide l'âme de celui qui a faim, et ôter le
breuvage à celui qui a soif.
07 Les armes du fourbe sont déloyales ; il ourdit des
intrigues, pour perdre les humbles par des mensonges. et le pauvre
alors même qu'il parle justice.
08 Mais le noble a de nobles desseins, et il se lèvera pour
de nobles actions.
09 Femmes nonchalantes, levez-vous, écoutez ma voix ! Filles
sans souci, prêtez l'oreille à ma parole !
10 Dans un an et quelques jours vous tremblerez, insouciantes, car il
n'y aura pas de vendange ; la récolte des fruits ne se fera
pas.
11 Soyez dans l'effroi, nonchalantes ! Tremblez, insouciantes ! Otez vos
riches vêtements, dépouillez-vous, ceignez vos
reins de sacs.
12 On se lamente, en se frappant le sein, sur les belles campagnes, sur
les vignes fécondes.
13 Sur la terre de mon peuple croissent les épines et les
ronces, même sur toutes les maisons de plaisir de la
cité joyeuse.
14 Car le palais est abandonné, la ville bruyante est
devenue une solitude ; Ophel et la Tour de garde servent à
jamais de repaires, de lieux d'ébats aux ânes
sauvages, et de pâturage aux troupeaux.
15 jusqu'à ce que soit répandu sur nous un esprit
d'en haut, et que le désert devienne un verger, et que le
verger soit réputé une forêt.
16 Alors la droiture habitera dans le désert, et la justice
s'établira dans le verger,
17 Et le produit de la justice sera la paix, et le fruit de la justice
le repos et la sécurité pour jamais.
18 Mon peuple habitera dans un séjour de paix, dans des
habitations sûres, dans des demeures tranquilles.
19 Mais la forêt sera tombée sous la
grêle, et la ville profondément
abaissée.
20 Heureux, vous qui semez partout près des eaux et qui
laissez en liberté le pied du bœuf et de l'âne !
01 Malheur à toi, dévastateur, qui n'es pas
dévasté ; pillard, que l'on n'a pas encore
pillé ! Quand tu auras fini de dévaster, tu seras
dévasté ; quand tu auras achevé de
piller, on te pillera.
02 Yahweh, ayez pitié de nous ! C'est en vous que nous
espérons ; soyez leur bras chaque matin, et notre
délivrance au temps de la détresse.
03 Au bruit de votre tonnerre, les peuples fuient ; quand vous vous
levez, les nations se dispersent.
04 Votre butin est ramassé comme ramasse la sauterelle ; On se
précipite dessus comme un essaim de sauterelles.
05 Yahweh est élevé, car il habite
là-haut ; il remplit Sion d'équité et
de justice.
06 Tes jours sont assurés ; tu auras en abondance le salut, la
sagesse et la connaissance ; la crainte de Yahweh, c'est là
ton trésor.
07 Voici que leurs héros poussent des cris dans les rues, que
les messagers de paix pleurent amèrement.
08 Les routes sont désertes ; Il n'y a plus de passants sur
les chemins. Il a rompu le traité et
méprisé les villes, Il ne respecte pas les
hommes.
09 Le pays est en deuil et languit ; le Liban est confus et
flétri, Saron est devenu comme l'Arabah. Basan et le Carmel
secouent leur feuillage.
10 Maintenant je me lèverai, dit Yahweh, maintenant je me
dresserai, maintenant je m'exhausserai.
11 Vous avez conçu de la paille, et vous enfanterez du
chaume, votre souffle est le feu qui vous dévorera.
12 Et les peuples seront des fournaises à chaux, des
épines coupées qui brûlent dans le feu.
13 Vous qui êtes loin, écoutez ce que j'ai fait,
et vous qui êtes près, connaissez ma puissance !
14 Les pécheurs ont tremblé en Sion, et l'effroi
a saisi les impies : "Qui de nous séjournera dans le feu
dévorant ? Qui de nous séjournera dans les flammes
éternelles ?"
15 Celui qui marche dans la justice et qui parle avec droiture ; qui
rejette les gains extorqués, qui secoue ses mains pour ne
pas prendre de présent ; qui ferme son oreille aux propos
sanguinaires, et se voile les yeux pour ne point voir le mal :
16 celui-là habitera dans des lieux
élevés ; la forteresse bâtie sur le
rocher est sa retraite ; son pain lui sera donné et ses eaux
ne tariront jamais.
17 Tes yeux contempleront le roi dans sa beauté ; ils verront
une terre ouverte au loin.
18 Ton cœur se rappellera ses terreurs : "Où est le scribe ?
où l'exacteur qui tenait la balance ? Où
l'officier qui comptait les tours ? "
19 Le peuple insolent, tu ne le verras plus, le peuple au langage
obscur et qu'on n'entend pas, qui balbutie une langue inintelligible.
20 Regarde Sion, la cité de nos fêtes ; que tes
yeux voient Jérusalem, séjour heureux, tente qui
ne sera point transportée, dont les pieux ne seront jamais
arrachés, et dont aucun cordage ne sera enlevé.
21 Là vraiment, Yahweh dans sa majesté
réside pour nous ; là sont des fleuves et des
larges canaux, où ne se risquera aucune barque à
rames, où aucun puissant navire ne
pénétrera jamais.
22 Car Yahweh est notre juge, Yahweh est notre législateur,
Yahweh est notre roi ; c'est lui qui nous sauvera.
23 Tes cordages sont relâchés ; ils ne
maintiennent plus le mât sur sa base ; et ne tiennent plus le
pavillon déployé. Alors on partage les
dépouilles d'un riche butin ; les boiteux mêmes
prennent part au pillage.
24 Aucun habitant ne dit : "Je suis malade !" Le peuple qui demeure en
Sion a reçu le pardon de son iniquité.
01 Approchez, nations, pour entendre ; peuples, soyez attentifs ! Que la
terre entende, elle et ce qu'elle renferme, le monde et tout ce qu'il
produit.
02 Car Yahweh est courroucé contre toutes les nations, et en
fureur contre toute leur armée ; il les a vouées,
livrées au carnage.
03 Leurs morts seront jetés sans sépulture, leurs
cadavres exhaleront l'infection, et les montagnes se fondront dans leur
sang.
04 Toute l'armée des cieux sera réduite en
poussière ; les cieux seront roulés comme un
livre, et toute leur armée tombera, comme tombe la feuille
de la vigne, comme tombe celle du figuier.
05 "Car mon épée s'est enivrée dans les
cieux, et voici qu'elle descend sur Edom, sur le peuple que j'ai
voué à l'anathème, pour le juger.
06 L'épée de Yahweh est pleine de sang.
ruisselante de graisse, du sang des agneaux et des boucs, de la graisse
des reins des béliers. Car Yahweh fait un sacrifice
à Bosra, et un grand carnage au pays d'Edom.
07 Avec eux tombent les buffles, et les bœufs avec les taureaux. Leur
terre s'enivre de sang, et leur poussière ruisselle de
graisse.
08 Car c'est un jour de vengeance pour Yahweh, une année de
revanche pour la cause de Sion.
09 Ses torrents seront changés en poix, et sa
poussière en soufre, et sa terre deviendra de la poix
brûlante,
10 qui ne s'éteindra ni la nuit ni le jour, dont la
fumée montera éternellement. D'âge en
âge elle restera désolée ; à
tout jamais personne n'y passera.
11 Le pélican et le hérisson la
posséderont ; la chouette et le corbeau y habiteront. Et il
étendra sur elle
le cordeau du chaos et le niveau du vide.
12 Il n'y aura plus de grands pour proclamer un roi, et tous ses
princes seront anéantis.
13 Les épines pousseront dans ses palais, les ronces et les
chardons dans ses forteresses. Ce sera un repaire de chacals, et un
parc pour les autruches.
14 Les chats et les chiens sauvages s'y rencontreront, et les satyres
s'y appelleront les uns les autres. Là aussi le spectre des
nuits fera sa demeure, et trouvera son lieu de repos.
15 Là le serpent fera son nid et pondra, couvera et
réunira ses petits sous son ombre. Là aussi se
rassembleront tous les vautours.
16 Cherchez dans le livre de Yahweh, et lisez : Pas un d'eux ne manque,
ni l'un ni l'autre ne fait défaut. Car c'est la bouche de
Yahweh qui l'a ordonné, et son souffle qui les a
rassemblés.
17 C'est lui qui a jeté le sort pour eux, et sa main qui
leur a partagé le pays au cordeau ; à jamais ils
le posséderont, d'âge en âge ils y
habiteront.
01 Le désert et la terre aride se réjouiront ; la
steppe sera dans l'allégresse, et fleurira comme le
narcisse ;
02 il se couvrira de fleurs et tressaillira, il poussera des cris de
joie. La gloire du Liban lui sera donnée, avec la
magnificence du Carmel et de Saron. Ils verront la gloire de Yahweh, la
magnificence de notre Dieu !
03 Fortifiez les mains défaillantes, et affermissez les
genoux qui chancellent !
04 Dites à ceux qui ont le cœur troublé ; "Prenez
courage, ne craignez point : Voici votre Dieu ; la vengeance vient, une
revanche divine, il vient lui-même et vous sauvera."
05 Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, alors s'ouvriront les
oreilles des sourds.
06 Le boiteux bondira comme un cerf, et la langue du muet
éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le
désert, et des ruisseaux dans la steppe,
07 Le sol brûlé se changera en un lac, et la terre
altérée en sources d'eaux ; le repaire
où gîtaient les chacals deviendra un parc de
roseaux et de joncs.
08 Il y aura là une route, une voie, qu'on appellera la voie
sainte ; nul impur n'y passera ; elle n'est que pour eux seuls ; Ceux
qui la suivront, les simples mêmes, ne s'égareront
pas.
09 Là il n'y aura point de lion ; aucune bête
féroce n'y mettra le pied ; on ne l'y trouvera pas. Les
délivrés y marcheront,
10 et les rachetés de Yahweh reviendront ; ils viendront en
Sion avec des cris de joie ; une allégresse
éternelle couronnera leur tête ; la joie et
l'allégresse les envahiront, la douleur et le
gémissement s'enfuiront.
01 La quatorzième année du roi
Ezéchias, Sennachérib, roi d'Assyrie, monta
contre toutes les villes fortes de Juda et s'en empara.
02 Et le roi d'Assyrie envoya de Lachis à
Jérusalem, vers le roi Ezéchias, son grand
échanson avec une troupe nombreuse ; le grand
échanson s'arrêta à l'aqueduc de
l'étang supérieur, sur le chemin du champ du
Foulon.
03 Eliacim, fils de Helcias, chef de la maison du roi, se rendit
auprès de lui, avec Sobna, le secrétaire, et
Joahé, fils d'Asaph, archiviste.
04 Le grand échanson leur dit : "Dites à
Ezéchias : Ainsi dit le grand roi, le roi d'Assyrie : Quelle
est cette confiance sur laquelle tu t'appuies ? Je disais : Paroles en
l'air que ce conseil et cette force pour la guerre !
05 Et maintenant, en qui te confies-tu pour te révolter
contre moi ?
06 Voici que tu te fies à l'appui de ce roseau
cassé -- l'Ègypte -- qui
pénètre et perce la main de quiconque s'appuie
dessus : tel est Pharaon, roi d'Ègypte, pour tous ceux qui se
confient en lui.
07 Peut-être me diras-tu : C'est en Yahweh, notre Dieu, que
nous avons confiance !... Mais n'est-ce pas lui dont Ezéchias
a fait disparaître les hauts lieux et les autels, en disant
à Juda et à Jérusalem : Vous vous
prosternerez devant cet autel ?
08 Maintenant, fais un accord avec mon maître, le roi
d'Assyrie : je te donnerai deux mille chevaux, si tu peux fournir des
cavaliers pour les monter !...
09 Comment repousserais-tu un seul chef d'entre les moindres serviteurs
de mon maître ? Aussi mets-tu ta confiance dans
l'Ègypte pour les chars et pour les chevaux.
10 Maintenant, est-ce sans la volonté de Yahweh que je suis
monté contre ce pays pour le détruire ?
Yahweh m'a dit : Monte contre ce pays, et détruis-le !"
11 Eliacim, Sobna et Joahé dirent au grand
échanson : "Parle à tes serviteurs en
araméen, car nous l'entendons ; et ne nous parle pas en
langue judaïque, aux oreilles du peuple qui est sur la
muraille."
12 Le grand échanson répondit : " Est-ce
à ton maître et à toi que mon
maître m'a envoyé dire ces paroles ? N'est-ce pas
à ces hommes assis sur la muraille, pour manger leurs
excréments et boire leur urine avec vous ?"
13 Alors le grand échanson, s'étant
avancé, cria à haute voix en langue
judaïque et dit : "Ècoutez les paroles du grand
roi, du roi d'Assyrie :
14 Ainsi dit le roi : Qu'Ezéchias ne vous abuse pas, car il
ne pourra vous délivrer.
15 Et qu'Ezéchias ne vous persuade pas de vous confier en
Yahweh, en disant : Yahweh nous délivrera
sûrement ; cette ville ne sera pas livrée entre les
mains du roi d'Assyrie.
16 N'écoutez point Ezéchias, car ainsi dit le roi
d'Assyrie : Faites la paix avec moi, et rendez-vous à moi ;
et que chacun de vous mange de sa vigne et chacun de son figuier, et
que chacun boive l'eau de son puits,
17 jusqu'à ce que je vienne et que je vous emmène
dans un pays comme le vôtre, un pays de blé et de
vin, un pays de pain et de vignes.
18 Qu'Ezéchias ne vous abuse point, en disant : Yahweh nous
délivrera. Est-ce que les dieux des nations ont
délivré chacun leur pays de la main du roi
d'Assyrie ?
19 Où sont les Dieux d'Emath et d'Arphad ? Où sont
les Dieux de Sépharvaïm ? Ont-ils
délivré Samarie de ma main ?
20 Quels sont, parmi tous les dieux de ces pays, ceux qui ont
délivré leur pays de ma main, pour que Yahweh
puisse délivrer Jérusalem de ma main ?"
21 Ils se turent et ne répondirent pas un mot, car le roi
avait donné cet ordre :
22 "Vous ne lui répondrez pas." Et Eliacim, fils de Helcias,
chef de la maison du roi, Sobna le secrétaire, et
Joahé, fils d'Asaph, l'archiviste. vinrent auprès
d'Ezéchias, les vêtements
déchirés, et lui rapportèrent les
paroles du grand échanson.