01 Oracle sur Tyr. Hurlez, navires de Tarsis, car elle est
détruite ! Plus de maisons, plus d'entrée ! C'est
du pays de Céthim qu'ils en reçoivent la
nouvelle.
02 Soyez dans la stupeur, habitants de la côte, que
remplissaient les marchands de Sidon, parcourant la mer.
03 À travers les grandes eaux, le blé du Nil, les moissons du
fleuve étaient son revenu ; elle était le
marché des nations !
04 Rougis de honte, Sidon, car la mer a parlé, la citadelle
de la mer, en disant : "Je n'ai pas été en
travail, je n'ai pas enfanté, je n'ai point nourri de jeunes
gens, et je n'ai point élevé de vierges.
05 Quand l'Égypte en apprendra la nouvelle, elle sera saisie d'effroi
à la nouvelle de la chute de Tyr.
06 Passez à Tarsis et hurlez, habitants de la côte !
07 Est-ce là votre cité joyeuse, dont l'origine
remontait aux jours anciens, et que ses pieds portaient au loin pour y
séjourner ?
08 Qui a décidé cela contre Tyr, qui donnait des
couronnes, dont les marchands étaient des princes, et les
trafiquants des grands de la terre ?
09 C'est Yahweh des armées qui l'a
décidé, pour flétrir l'orgueil de tout
ce qui brille, pour humilier tous les grands de la terre.
10 Répands-toi dans ton pays, comme le Nil, fille de Tarsis,
car tu n'as plus de ceinture.
11 Yahweh a étendu sa main sur la mer, il a fait trembler
les royaumes ; il a décrété contre
Chanaan la ruine de ses forteresses.
12 Et il a dit : "Tu ne te livreras plus à la joie, vierge
déshonorée, fille de Sidon ! Lève-toi,
passe à Céthim ; là même,
plus de repos pour toi.
13 Vois le pays des Chaldéens, de ce peuple qui
n'était pas, et qui a livré Assur aux
bêtes du désert ; ils ont
élevé leurs tours, détruit ses palais,
ils en ont fait un monceau de ruines."
14 Hurlez, navires de Tarsis, car votre forteresse est
détruite.
15 Il arrivera, en ce jour-là, que Tyr sera
oubliée soixante-dix ans, la durée des jours d'un
roi. Et au bout de soixante dix ans, il en sera de Tyr comme dans la
chanson de la courtisane :
16 "Prends ta harpe, fais le tour de la ville, courtisane
oubliée ; joue avec art, multiplie tes chants, pour qu'on se
souvienne de toi."
17 Et il arrivera, au bout de soixante-dix ans ; que Yahweh visitera
Tyr, et elle recevra de nouveau son salaire, et elle se prostituera
à tous les royaumes de la terre, sur la face du monde.
18 Et son gain et son salaire seront consacrés à
Yahweh ; ils ne seront ni amassés, ni mis en
réserve ; car son gain appartiendra à ceux qui
habitent devant Yahweh, pour qu'ils mangent, se rassasient et se parent
magnifiquement.
01 Voici que Yahweh va dévaster la terre entière
et la dépeupler ; il en bouleversera la face et en dispersera
les habitants.
02 Et il en sera du prêtre comme du peuple, du
maître comme de son serviteur, de la maîtresse
comme de sa servante, du vendeur comme de l'acheteur, de l'emprunteur
comme du prêteur, du débiteur comme du
créancier.
03 La terre sera dévastée et livrée au
pillage, car Yahweh a prononcé cette parole.
04 La terre est en deuil, épuisée ; le monde est
languissant et épuisé ; l'élite des
habitants de la terre languit.
05 La terre a été profanée sous ses
habitants ; car ils ont transgressé les lois,
violé le commandement, rompu l'alliance
éternelle.
06 C'est pourquoi la malédiction dévore la terre ;
et ses habitants portent leur peine. C'est pourquoi les habitants de la
terre sont consumés : et ce qui reste de mortels est en petit
nombre.
07 Le jus de la vigne est en deuil, le cep languit ; tous ceux qui
avaient la joie au cœur gémissent.
08 Le son joyeux des tambourins a cessé, les fêtes
bruyantes ont pris fin, le son joyeux de la harpe a cessé.
09 On ne boit plus de vin au bruit des chansons ; la liqueur enivrante
est amère au buveur.
10 Elle est renversée, la ville de confusion ; toute maison
est fermée, on ne peut y entrer.
11 On pousse des clameurs dans les rues, faute de vin ! toute
allégresse a disparu, la joie est bannie de la terre.
12 Il ne reste de la ville que décombres, et les portes
brisées sont en ruines.
13 Car il en sera au milieu de la terre, parmi les peuples, comme quand
on abat des olives, comme quand on grappille après la
vendange.
14 Ceux-là élèvent leur voix, ils
chantent ; ils acclament de la mer la majesté de Yahweh :
15 "Louez Yahweh dans les régions de l'aurore, le nom de
Yahweh, le Dieu d'Israël, dans les îles du
couchant."
16 De l'extrémité de la terre nous entendons des
cantiques "Gloire au juste ! --" Mais j'ai dit : "Je suis perdu ! Je
suis perdu, malheur à moi ! " Les pillards pillent, les
pillards pillent sans mesure !
17 Èpouvante, fosse et filet sont sur toi, habitant de la
terre.
18 Celui qui fuira devant le cri d'épouvante tombera dans la
fosse, et celui qui remontera du milieu de la fosse sera pris au filet.
Car les écluses d'en haut sont ouvertes, et les fondements
de la terre sont ébranlés.
19 La terre se brise avec violence ; la terre éclate avec
fracas ; la terre s'ébranle avec force.
20 La terre chancelle comme un homme ivre ; elle vacille comme un hamac ;
son iniquité pèse sur elle ; elle
s'écroule pour ne plus se relever.
21 En ce jour-là, Yahweh visitera, dans les hauteurs
l'armée d'en haut, et sur la terre les rois de la terre.
22 Et ils seront réunis captifs dans l'abîme ; et
ils seront emprisonnés dans la prison ; après un
grand nombre de jours, ils seront visités.
23 Et la lune rougira et le soleil pâlira, parce que Yahweh
des armées régnera sur la montagne de Sion et
à Jérusalem, et devant ses anciens
éclatera la gloire.
01 Yahweh, vous êtes mon Dieu, je vous exalterai ; je louerai
votre nom, car vous avez fait des choses merveilleuses ; vos desseins
formés de loin sont fidèles et fermes.
02 Car vous avez fait de la ville un monceau de pierres, et de la
cité fortifiée une ruine ; la citadelle des
barbares n'est plus une ville, elle ne sera jamais rebâtie.
03 C'est pourquoi un peuple puissant vous glorifiera ; la
cité des nations terribles vous
révérera.
04 Vous avez été une forteresse pour le faible,
une forteresse pour le pauvre dans sa détresse, un abri
contre l'orage, un ombrage contre l'ardeur du soleil. Car le souffle
des tyrans est comme l'ouragan qui bat une muraille.
05 Comme l'ardeur du soleil sur une terre aride, vous abattez
l'insolence des barbares ; comme l'ardeur du soleil par l'ombrage d'un
nuage, le chant de triomphe des oppresseurs est
étouffé.
06 Et Yahweh des armées préparera, pour tous les
peuples sur cette montagne, un festin de viandes grasses, un festin de
vins pris sur la lie, de viandes grasses et pleines de moelle, de vins
pris sur la lie et clarifiés.
07 Et il déchirera sur cette montagne le voile qui voilait
tous les peuples, et la couverture qui couvrait toutes les nations,
08 Il détruira la mort pour toujours. Le Seigneur Yahweh
essuiera les larmes sur tous les visages il ôtera l'opprobre
de son peuple de dessus toute la terre ; car Yahweh a parlé.
09 On dira en ce jour-là : "Voici notre Dieu ; en qui nous
espérions pour être sauvés ; c'est
Yahweh, en qui nous avons espéré ; livrons-nous
à l'allégresse et réjouissons-nous en
son salut.
10 Car la main de Yahweh reposera sur cette montagne ; mais Moab sera
foulé sur place, comme est foulée la paille dans
la mare à fumier.
11 Dans cette fange, il étendra ses mains, comme le nageur
les étend pour nager ; mais Yahweh rabaissera son orgueil,
malgré tout l'effort de ses mains ;
12 Le rempart élevé de tes murs, il l'abattra, il
le renversera, il le jettera à terre, dans la
poussière."
01 En ce jour-là, on chantera ce cantique dans la terre de
Juda : Nous avons une ville forte ! Il fait de son salut le mur et
l'avant-mur,
02 Ouvrez les portes, laissez entrer la nation juste, qui garde la
vérité.
03 Au cœur constant vous assurez la paix, la paix, parce qu'il se
confie en vous.
04 Confiez-vous en Yahweh à jamais ; car Yahweh est le rocher
des siècles.
05 Il a humilié ceux qui habitaient les hauteurs ; il a
abaissé la ville superbe, il l'a abaissée
jusqu'à terre, et lui a fait toucher la
poussière.
06 Elle est foulée aux pieds, sous les pieds des humbles, les
pas des malheureux.
07 Le sentier du juste est uni ; elle est droite la voie que vous
aplanissez au juste.
08 Oui, sur le sentier de vos jugements, nous vous attendions,
ô Yahweh ; votre nom et votre souvenir étaient le
désir de nos âmes.
09 Mon âme vous a désiré pendant la
nuit, et au dedans de moi mon esprit vous cherchait ; car, lorsque vos
jugements s'exercent sur la terre, les habitants du monde apprennent la
justice.
10 Si l'on fait grâce au méchant, il n'apprend pas
la justice ; dans le pays de la droiture, il agit en pervers, et il ne
voit pas la majesté de Yahweh.
11 Yahweh, votre main est levée ; Ils ne la voient point.
Ils verront votre zèle pour votre peuple, et seront confus ;
le feu fait pour vos adversaires les dévorera.
12 Yahweh, vous nous assurerez la paix, car toute notre œuvre, c'est
vous qui l'avez faite pour nous.
13 Yahweh, notre Dieu, d'autres maîtres que vous ont
dominé sur nous ; grâce à vous seul,
nous pouvons célébrer votre nom.
14 Les morts, ne vivront plus, les ombres ne ressusciteront point. Vous
les avez visités et exterminés, et vous avez
anéanti d'eux tout souvenir.
15 Vous avez accru la nation, Yahweh, vous avez
accru la nation et manifesté votre gloire ; vous
avez reculé les limites du pays.
16 Yahweh, dans la détresse ils vous ont
recherché ; Ils ont exhalé leur plainte quand vous
les frappiez.
17 Comme une femme enceinte, prête à enfanter, se
tord et crie dans ses douleurs, ainsi nous étions devant
votre face, Yahweh.
18 Nous avons conçu dans la douleur et enfanté du
vent ; nous n'avons pas donné le salut à la terre,
et il n'est pas né d'habitants du monde.
19 Vos morts vivront ; mes cadavres ressusciteront ;
Réveillez-vous et chantez, vous qui êtes
couchés dans la poussière car votre
rosée, Seigneur, est une rosée de
lumière, et la terre rendra au jour les
trépassés.
20 Va, mon peuple, entre dans tes chambres, et ferme tes portes sur
toi ; cache-toi pour quelques instants ; jusqu'à ce que la
colère ait passé.
21 Car voici que Yahweh sort de sa demeure ; pour visiter
l'iniquité des habitants de la terre, et la terre
découvrira le sang qu'elle a bu, et ne cachera plus ses
tués.
01 En ce jour-là, Yahweh visitera de son
épée dure, grande et forte, Léviathan,
le serpent agile, Léviathan, le serpent tortueux, et il
tuera le monstre qui est dans la mer.
02 En ce jour-là on dira : "Une vigne au vin
généreux, chantez-la !
03 C'est moi, Yahweh, qui la garde ; je l'arrose en tout temps ; de peur
qu'on y pénètre, nuit et jour je la garde ; je
n'ai plus de colère.
04 Qui me donnera des ronces ; et des épines à
combattre ? Je marcherai contre elles, je les brûlerai toutes.
05 Ou bien, qu'on s'attache à ma protection, qu'on fasse la
paix avec moi, qu'avec moi on fasse la paix !
06 Dans les jours à venir, Jacob poussera des racines,
Israël donnera des fleurs et des rejetons, et il remplira de
ses fruits la face du monde.
07 L'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le
frappaient ? L'a-t-il tué comme furent tués ceux
qu'il avait tués ?
08 Avec mesure, par l'exil vous le châtiez ! Il l'a
chassé d'un souffle impérieux, en un jour de vent
d'Orient.
09 Ainsi donc sera expiée l'iniquité de Jacob, et
voici tout le fruit du pardon de son péché : Quand
il aura mis les pierres des autels en poudre, comme des pierres
à chaux, les aschérahs et les images du Soleil ne
se relèveront plus.
10 Car la ville forte est devenue une solitude, une demeure
délaissée et abandonnée, comme le
désert ; là paissent les veaux ; ils s'y couchent
et broutent les rameaux.
11 Quand les branches sont sèches, on les brise ; des femmes
viennent et les brûlent. Car ce n'est pas un peuple sage ;
c'est pourquoi celui qui l'a fait n'en aura point pitié, et
celui qui l'a formé ne lui fera pas grâce.
12 Et il arrivera en ce jour-là, que Yahweh secouera le
blé depuis le cours du Fleuve jusqu'au torrent d'Égypte, et
vous serez recueillis un à un, enfants d'Israël.
13 Et il arrivera, en ce jour-là, que sonnera la grande
trompette, et ceux qui étaient perdus au pays d'Assur, et
ceux qui étaient bannis au pays d'Ègypte,
reviendront et se prosterneront devant Yahweh, sur la sainte montagne,
à Jérusalem.
01 Malheur à l'orgueilleux diadème des buveurs
d'Ephraïm, à la fleur
éphémère qui fait l'éclat
de leur parure, sur les sommets de la fertile vallée des
hommes ivres de vin.
02 Voici qu'un ennemi fort et puissant vient de la part du Seigneur,
comme une averse de grêle, un ouragan destructeur ; comme une
averse de grosses eaux qui débordent, il le jettera par
terre avec violence.
03 Il sera foulé aux pieds l'orgueilleux diadème
des buveurs d'Ephraïm,
04 et il en sera de la fleur éphémère
qui fait l'éclat de leur parure, au sommet de la fertile
vallée, comme d'une figue mûrie avant
l'été ; celui qui l'aperçoit, l'a
à peine dans la main, qu'il l'avale.
05 En ce jour-là, Yahweh sera un brillant diadème,
et une couronne de gloire pour le reste de son peuple
06 un esprit de justice pour celui qui siège pour la justice,
une force pour ceux qui repoussent l'assaut à la porte.
07 Eux aussi sont troublés par le vin,
égarés par les boissons fortes, prêtre
et prophète sont égarés par les
boissons fortes ; ils sont noyés dans le vin,
égarés par les boissons fortes ; ils sont
troublés en prophétisant, ils vacillent en
jugeant,
08 toutes les tables sont couvertes d'immondes vomissements, il n'y a
plus de place.
09 "À qui veut-il enseigner la sagesse, et à qui veut-il
faire comprendre la leçon ? À des enfants à peine
sevrés, à peine détachés de
la mamelle ?
10 Car c'est ordre sur ordre, ordre sur ordre, règle sur
règle, règle sur règle,
tantôt ceci, tantôt cela."
11 Eh bien, c'est par des gens qui balbutient ; et dans une langue
étrangère, que Yahweh parlera à ce
peuple.
12 Il avait dit : "Voici le lieu du repos : laissez reposer celui qui est
fatigué ; voici le soulagement ;" mais ils n'ont pas voulu
entendre.
13 La parole de Yahweh sera donc pour eux ordre sur ordre, ordre sur
ordre, règle sur règle, règle sur
règle ; tantôt ceci, tantôt cela, afin
qu'ils aillent, et tombent à la renverse, qu'ils se brisent,
qu'ils soient pris au filet.
14 C'est pourquoi écoutez la parole de Yahweh, hommes
moqueurs, chefs de ce peuple qui est à Jérusalem.
15 Vous dites : "Nous avons fait un pacte avec la mort, nous avons fait
une convention avec le schéol. Le fléau
débordant passera et ne nous atteindra pas ; car nous nous
sommes fait du mensonge un refuge, et de la fraude un abri.",
16 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur Yahweh : Voici que j'ai mis
pour fondement en Sion une pierre, une pierre
éprouvée, angulaire, de prix, solidement
posée : qui s'appuiera sur elle avec foi ne fuira pas.
17 Je prendrai le droit pour règle, et la justice pour
niveau. Et la grêle balaiera le refuge de mensonge, et les
eaux emporteront votre abri.
18 Votre pacte avec la mort sera anéanti, et votre
convention avec le schéol ne subsistera pas ; quand le
fléau débordant passera, il vous
écrasera ; aussi souvent qu'il passera, il vous saisira.
19 Car il passera demain et demain, le jour et la nuit ; la terreur
seule vous fera la leçon !
20 Car "le lit est trop court pour s'y étendre, et la
couverture trop étroite pour s'en envelopper."
21 Car Yahweh se lèvera comme à la montagne de
Pharasim ; Il frémira d'indignation comme dans la
vallée de Gabaon, pour accomplir son œuvre, œuvre
singulière, pour exécuter son travail, travail
étrange !
22 Et maintenant, cessez de vous moquer, de peur que vos liens ne se
resserrent ; car une destruction est résolue, -- je l'ai
entendu, -- par Yahweh des armées, contre toute la terre.
23 Prêtez l'oreille et entendez ma voix ; soyez attentifs et
entendez ma parole.
24 Le laboureur, pour semer, est-il toujours à labourer,
à ouvrir et à herser sa terre ?
25 Ne va-t-il pas, quand il en a aplani la surface, jeter la nigelle,
semer le cumin, mettre le froment en lignes, l'orge à sa
place ; et l'épeautre en bordure ?
26 C'est son Dieu qui lui enseigne ces règles, et qui
l'instruit.
27 Car ce n'est pas avec le traîneau qu'on foule la nigelle
et la roue du chariot ne passe pas sur le cumin ; mais on bat la nigelle
avec le bâton ; et le cumin avec la verge.
28 On foule le froment, mais on se garde de le battre toujours ; on y
pousse la roue du chariot, et les chevaux, mais sans le broyer.
29 Cela aussi vient de Yahweh des armées ; il est admirable
en ses conseils et riche en ses moyens.
01 Malheur à Ariel, à Ariel, à la
cité où David a dressé sa tente !
Ajoutez année à année, que les
solennités parcourent leur cycle,
02 et je serrerai de près Ariel, et il n'y aura que plaintes
et gémissements ! Mais elle sera pour moi comme Ariel
03 je camperai tout autour de toi, je t'environnerai de postes
armés, et j'établirai contre toi des
retranchements.
04 Tu seras abaissée ; c'est de la terre que
s'élèvera ta voix, et de la poussière
que se feront entendre tes sourds accents ; ta voix sortira de terre,
comme celle d'un spectre, et ta parole montera de la
poussière comme un murmure. –
05 Et la multitude de tes ennemis sera comme une fine
poussière, et la multitude des guerriers comme la paille qui
s'envole. Et il arrivera que soudain, en un instant, tu seras
visitée. par Yahweh des armées
06 avec fracas, tonnerre et grand bruit, tourbillon, tempête
et flamme de feu dévorant.
07 Et il en sera comme d'un songe, vision de la nuit, de la multitude de
toutes les nations qui combattront contre Ariel, et de tous ceux qui
combattront contre elle et sa forteresse et la serreront de
près.
08 Comme celui qui a faim rêve qu'il mange, et, à
son réveil, son âme est vide ; et comme un homme
qui a soif rêve qu'il boit, et, à son
réveil, il est épuisé et toujours
altéré ; ainsi il en sera de la multitude de
toutes les nations ; qui marchent contre la montagne de Sion.
09 Etonnez-vous et soyez dans la stupeur ! Aveuglez-vous et soyez
aveuglés ! Ils sont ivres, mais pas de vin ; ils chancellent,
mais pas de liqueurs fortes.
10 Car Yahweh a répandu sur vous un esprit de
léthargie ; il a fermé vos yeux -- les
prophètes ; Il a jeté un voile sur vos
têtes -- les voyants.
11 Et toute vision est devenue pour vous comme les paroles d'un livre
scellé. On le présente à un homme qui
sait lire, en disant : ""Lis cela !" et il dit : "Je ne puis, car ce
livre est scellé."
12 On le présente à un homme qui ne sait pas
lire, en disant : ""Lis cela !" et il dit : "Je ne sais pas lire."
13 Le Seigneur dit : Puisque ce peuple s'approche en paroles et m'honore
des lèvres, tandis qu'il tient son cœur
éloigné de moi, et que le culte qu'il me rend est
un précepte appris des hommes,
14 à cause de cela, je continuerai à user de
prodiges, avec ce peuple, de prodiges étranges. Et la
sagesse de ses sages périra, et l'intelligence de ses
docteurs s'obscurcira.
15 Malheur à ceux qui cachent profondément
à Yahweh le secret de leurs desseins, dont l'œuvre
s'accomplit dans les ténèbres, et qui disent :
"Qui nous voit, qui nous connaît ?"
16 Quelle folie ! Le potier sera-t-il donc estimé pour de
l'argile, que l'œuvre dise de l'ouvrier : "Il ne m'a point faite ; et
que le vase dise du potier : "Il n'y entend rien ?"
17 Est-ce que dans un peu de temps, le Liban ne sera pas
changé en verger, et le verger ne sera pas
réputé une forêt ?
18 En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du
livre, et, sortant des ténèbres et de
l'obscurité, les aveugles verront.
19 Les humbles se réjouiront de plus en plus en Yahweh, et
les plus pauvres tressailliront dans le Saint d'Israël.
20 Car l'oppresseur aura disparu, et le moqueur aura péri,
et tous ceux qui méditent l'iniquité seront
exterminés,
21 ceux qui condamnent un homme pour un mot, qui tendent des
pièges à celui qui les confond à la
porte, et qui perdent le juste par leurs mensonges.
22 C'est pourquoi ainsi parle Yahweh à la maison de Jacob,
lui qui a racheté Abraham : Jacob n'aura plus
désormais à rougir, et son front
désormais ne pâlira plus.
23 Car, lorsqu'il verra, lui et ses enfants, l'œuvre de mes mains au
milieu d'eux, ils sanctifieront mon nom, ils sanctifieront le Saint de
Jacob, et ils révéreront le Dieu
d'Israël.
24 Ceux qui avaient l'esprit égaré apprendront la
sagesse, et ceux qui murmuraient recevront l'instruction.