01 Il arriva du temps d'Achaz, fils de Joatham, fils d'Ozias, roi de
Juda, que Rasin, roi de Syrie, avec Phacée, fils de
Romélie, roi d'Israël, monta contre
Jérusalem pour l'attaquer ; mais il ne put s'en emparer.
02 On annonça à la maison de David cette nouvelle : "La Syrie est campée en Ephraïm." Alors le cœur
du roi et le cœur de son peuple furent agités comme les
arbres de la forêt sont agités par le vent.
03 Et Yahweh dit à Isaïe : "Sors à la
rencontre d'Achaz, toi et Schéar-Jasub, ton fils, vers
l'extrémité du canal de l'étang
supérieur, sur le chemin du champ du foulon.
04 Et tu lui diras : Prends garde, tiens-toi tranquille, ne crains point,
et que ton cœur ne défaille point devant ces deux bouts de
tisons fumants, à cause de la fureur de Rasin et de la
Syrie, et du fils de Romélie.
05 Parce que la Syrie a médité le mal contre toi
ainsi qu'Ephraïm et le fils de Romélie, en disant :
06 "Montons contre Juda, jetons-le dans l'épouvante,
envahissons-le, et établissons-y pour roi le fils de
Tabéel ;
07 ainsi parle le Seigneur Yahweh : Cela n'aura pas d'effet, cela ne sera
pas !
08 Car la tête de la Syrie, c'est Damas, et la tête
de Damas, c'est Rasin ; et encore soixante-cinq ans, et
Ephraïm aura cessé d'être un peuple.
09 Et la tête d'Ephraïm, c'est Samarie, et la
tête de Samarie, c'est le fils de Romélie. Si vous
ne croyez pas, vous ne subsisterez pas !"
10 Yahweh parla encore à Achaz, en disant :
11 "Demande un signe à Yahweh, ton Dieu,
demande-le dans les profondeurs du schéol ou dans les
hauteurs du ciel." Mais Achaz dit :
12 "Je ne le demanderai pas, je ne tenterai pas Yahweh."
13 Et Isaïe dit : "Écoutez, maison de David : Est-ce trop peu
pour vous de fatiguer les hommes, que vous fatiguiez aussi mon Dieu ?
14 C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un
signe : Voici que la Vierge a conçu, et elle
enfante un fils, et elle lui donne le nom d'Emmanuel.
15 Il mangera de la crème et du miel, jusqu'à ce
qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien.
16 Car avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien ; le
pays dont tu redoutes les deux rois sera dévasté.
17 Yahweh fera venir sur toi et sur ton peuple, et sur la maison de ton
père, des jours tels qu'il n'en est pas venu depuis le jour
où Ephraïm s'est séparé de
Juda ; -- le roi d'Assyrie."
18 En ce jour-là, Yahweh sifflera la mouche qui est
à l'extrémité des fleuves d'Égypte, et
l'abeille qui est au pays d'Assyrie.
19 Elles viendront et se poseront toutes dans les vallées
escarpées et dans les fentes des rochers,
sur tous les buissons et sur tous les pâturages.
20 En ce jour-là, le Seigneur rasera avec un rasoir qu'il
aura loué au delà du Fleuve -- avec le roi
d'Assyrie, -- la tête et le poil des pieds, et il
enlèvera aussi la barbe.
21 En ce jour-là, un homme nourrira une vache et deux
brebis,
22 et, à cause de l'abondance du lait qu'elles donneront, on
ne mangera plus que de la crème ; car c'est de la
crème et du miel que mangeront tous ceux qui seront
restés dans le pays.
23 En ce jour-là, tout endroit où il y avait
mille ceps de vigne, valant mille pièces d'argent, sera
couvert de ronces et d'épines.
24 On y entrera avec des flèches et avec l'arc, car tout le
pays ne sera que ronces et épines.
25 Et sur toutes les montagnes que l'on cultivait avec le sarcloir, tu
n'iras plus, par crainte des ronces et des épines, elles
seront un pâturage de bœufs, et une terre foulée
par les brebis.
01 Et Yahweh me dit : "Prends une grande tablette, et écris-y
en caractères lisibles à tous : Hâtez
le pillage ! Butinez vite !"
02 Et je pris avec moi des témoins dignes de foi, le
prêtre Urie et Zacharie, fils de Jébarachie.
03 Et je m'approchai de la prophétesse, et elle
conçut et enfanta un fils. Et Yahweh me dit : "Appelle-le
Maher-Schalal-Chasch-Baz.
04 Car avant que l'enfant sache crier : Mon père, ma
mère ! on portera les richesses de Damas et les
dépouilles de Samarie devant le roi d'Assyrie."
05 Yahweh me parla encore, en ces termes :
06 "Parce que ce peuple a méprisé les eaux de
Siloé qui coulent doucement, et qu'il se réjouit
au sujet de Rasin et du fils de Romélie,
07 à cause de cela, voici que le Seigneur va faire venir sur
eux les eaux du fleuve, fortes et profondes, le roi d'Assyrie et toute
sa puissance. Il s'élèvera partout au-dessus de
son lit, et se répandra par-dessus toutes ses rives ;
08 il pénétrera en Juda, il débordera,
il inondera, il montera jusqu'au cou ; et le déploiement de
ses ailes couvrira toute l'étendue de ton pays, ô
Emmanuel."
09 Poussez des cris de guerre, peuples, et vous serez
défaits ! prêtez l'oreille, vous toutes,
extrémités de la terre ! Équipez-vous, et vous
serez défaits ! Équipez-vous, et vous serez
défaits !
10 Formez des projets, et ils seront anéantis ; donnez des
ordres, et ils resteront sans effet ; car Dieu est avec nous !
11 Car ainsi m'a parlé Yahweh, quand sa main me saisit et
qu'il m'avertit de ne pas suivre la voie de ce peuple, en disant :
12 "N'appelez pas conjuration tout ce que ce peuple appelle
conjuration ; ne craignez point ce qu'il craint, et ne vous
effrayez pas.
13 Yahweh des armées, c'est lui que vous sanctifierez, lui
qui sera votre crainte et votre frayeur.
14 Et il Sera un sanctuaire ; mais aussi une pierre d'achoppement et un
rocher de scandale pour les deux maisons d'Israël, un filet et
un piège pour les habitants de Jérusalem.
15 Beaucoup d'entre eux trébucheront, ils tomberont et se
briseront ; ils seront enlacés et pris.
16 Lie le témoignage, scelle l'enseignement dans le cœur de
mes disciples."
17 J'espère en Yahweh qui cache sa face à la
maison de Jacob, et je me confie en lui.
18 Voici que moi et mes enfants que Dieu m'a donnés, nous
sommes des signes et des présages en Israël, de la
part de Yahweh des armées, qui habite sur la montagne de
Sion.
19 Quand ils vous diront : "Consultez ceux qui évoquent les
morts, et les devins qui murmurent et chuchotent," répondez : "Un peuple ne doit-il pas consulter son Dieu ? Consultera-t-il les
morts pour les vivants ?
20 À l'enseignement et au témoignage !" Si le peuple tient un
autre langage, il n'y a point pour lui d'aurore.
21 Il errera dans le pays, accablé de misère et
affamé, et, quand il aura faim, il maudira, dans sa fureur,
son roi et son Dieu.
22 Il élèvera ses regards en haut, et les
abaissera vers la terre : et voici la détresse,
l'obscurité, une sombre angoisse ; Il sera rejeté
dans les ténèbres.
23 Mais il n'y a plus de ténèbres pour la terre
qui a été dans l'angoisse. Comme le premier temps
a couvert d'opprobre le pays de Zabulon et le pays de Nephtali, le
dernier temps remplira de gloire le chemin de la mer, le pays d'au
delà du Jourdain et le district des nations.
01 Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu
une grande lumière, et sur ceux qui habitaient le pays de
l'ombre de la mort, la lumière a resplendi.
02 Vous avez multiplié votre peuple vous avez rendu grande la
joie ; il se réjouit devant vous comme on se
réjouit à la moisson, comme on pousse des cris au
partage du butin.
03 Car le joug qui pesait sur lui, la verge qui frappait son
épaule, le bâton de son exacteur, vous les avez
brisés comme au jour de Madian !
04 Car toute sandale du guerrier dans la mêlée, et
tout manteau roulé dans le sang sont livrés
à l'incendie ; le feu les dévore.
05 Car un enfant nous est né, un fils nous a
été donné ; l'empire a
été posé sur ses épaules,
et on lui donne pour nom : Conseiller admirable, Dieu fort,
Père éternel, Prince de la paix :
06 Pour étendre l'empire et pour donner une paix sans fin au
trône de David et à sa royauté, pour
l'établir et l'affermir dans le droit et dans la justice,
dès maintenant et à toujours. Le zèle
de Yahweh des armées fera cela.
07 Le Seigneur a envoyé une parole à Jacob, et
elle est tombée en Israël ;
08 tout le peuple en aura connaissance, Ephraïm et les
habitants de Samarie ; eux qui disent dans leur orgueil, et dans la
fierté de leur cœur :
09 " Les briques sont tombées, bâtissons en pierres
de taille ; les sycomores sont coupés,
remplaçons-les par des Cèdres."
10 Yahweh fait lever contre eux les adversaires de Rasin, et il
aiguillonne leurs ennemis,
11 la Syrie à l'Orient, les Philistins à
l'Occident, et ils dévoreront Israël à
pleine bouche. Avec tout cela, sa colère ne s'est
point détournée, et sa main reste
étendue.
12 Car le peuple n'est pas revenu à Celui qui le frappait,
et ils n'ont pas recherché Yahweh des armées.
13 Et Yahweh retranchera d'Israël la tête et la
queue, la palme et le jonc, en un seul jour.
14 L'ancien et le noble, c'est la tête, et le
prophète qui enseigne le mensonge, C'est la queue.
15 Ceux qui guident ce peuple l'égarent, et ceux qui s'ont
guidés se perdent.
16 C'est pourquoi le Seigneur ne prendra pas plaisir en ses jeunes
gens, et il n'aura pas compassion de ses orphelins et de ses veuves ;
car tous sont des impies et des pervers, et toute bouche
profère l'impiété. Avec tout cela, sa
colère ne s'est point détournée, et sa
main reste étendue.
17 Car la malice s'est allumée comme un feu ; elle
dévore les ronces et les épines ; elle embrase
les halliers de la forêt, et la fumée
s'élève en tourbillons.
18 Par le courroux de Yahweh des armées, le pays est
embrasé, et le peuple est devenu la proie des flammes. Nul
n'épargne son frère.
19 on coupe à droite, et l'on a faim ; on dévore
à gauche, et l'on n'est point rassasié ; chacun
dévore la chair de son bras ;
Manassé contre Ephraïm, Ephraïm contre Manassé,
tous deux ensemble contre Juda.
20 Avec tout cela, sa colère ne s'est point
détournée, et sa main reste étendue.
01 Malheur à ceux qui rendent des arrêts iniques,
et aux scribes qui écrivent des sentences injustes,
02 écartant du tribunal les faibles, et
dépouillant de leur droit les affligés de mon
peuple, faisant des veuves leur proie, et pillant les orphelins !
03 Que ferez-vous au jour de la visite, et dans la catastrophe qui
viendra de loin ? Vers qui fuirez-vous pour avoir du secours, et
où déposerez-vous vos trésors ?
04 Il ne reste qu'à se courber parmi les captifs, ou
à tomber parmi les tués. Avec tout cela, sa
colère ne s'est point détournée ; et sa
main reste étendue
05 Malheur à Assur, verge de ma colère ! Le
bâton qui est dans sa main est l'instrument de ma fureur ;
06 je l'envoie contre une nation impie, je lui donne mes ordres contre
le peuple de mon courroux, pour le mettre au pillage et faire du butin,
et le fouler au pied comme la boue des rues.
07 Mais lui, ce n'est pas ainsi qu'il l'entend, et telle n'est pas la
pensée de son cœur ; car il ne songe qu'à
détruire, et à exterminer des nations, non en
petit nombre.
08 Il dit : "Mes princes ne sont-ils pas tous des rois ?
09 N'en a-t-il pas été de Calno comme de
Carchémis, et de Hamath comme d'Arphad, et de Samarie comme
de Damas ?
10 Comme ma main a atteint les royaumes des divinités
impuissantes, dont les idoles l'emportaient sur celles de
Jérusalem et de Samarie ; comme j'ai fait à
Samarie et à ses dieux,
11 ne ferai-je pas de même à Jérusalem
et à ses images ?
12 Mais il arrivera : Quand le Seigneur aura accompli toute son œuvre,
sur la montagne de Sion et à Jérusalem : "Je
visiterai le fruit du cœur hautain du roi d'Assyrie, et l'arrogance de
ses regards altiers."
13 Car il a dit : "Par la force de ma main j'ai fait cela, et par ma
sagesse, car je suis intelligent ! J'ai déplacé
les bornes des peuples, j'ai pillé leurs trésors,
et, comme un héros, j'ai renversé du
trône ceux qui y étaient assis.
14 Ma main a saisi, comme un nid, les richesses des peuples, et, comme
on ramasse des œufs abandonnés ; j'ai ramassé
toute la terre, sans que nul ait remué l'aile, ouvert le bec
ou poussé un cri !"
15 La hache se glorifie-t-elle contre la main qui la brandit, la scie
s'élève-t-elle contre celui qui la meut ? Comme si
la verge faisait mouvoir celui qui la lève, comme si le
bâton soulevait ce qui n'est pas du bois !
16 C'est pourquoi le Seigneur Yahweh des armées, enverra le
dépérissement sur ses robustes guerriers, et sous
sa magnificence s'embrasera un feu, comme le feu d'un incendie.
17 La lumière d'Israël sera un feu, et son Saint,
une flamme, qui consumera et dévorera ses épines
et ses ronces, en un seul jour.
18 Et la gloire de sa forêt et de son verger, Il
l'anéantira de l'âme au corps ; ce sera comme un
malade qui meurt de consomption.
19 Le reste des arbres de sa forêt pourra être
compté ; un enfant les inscrirait.
20 Et il arrivera en ce jour-là ; Le reste d'Israël
et les réchappés de la maison de Jacob ne
continueront pas de s'appuyer sur celui qui les frappait, mais ils
s'appuieront sur Yahweh, le Saint d'Israël, avec
fidélité.
21 Un reste reviendra, un reste de Jacob, vers le Dieu fort.
22 Car, quand ton peuple, ô Israël, serait comme le
sable de la mer, c'est un reste qui reviendra ; la destruction est
résolue, elle fera déborder la justice.
23 Car la destruction qu'il a
décrétée, le Seigneur Yahweh des
armées l'accomplira dans tout le pays.
24 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur Yahweh des armées : "Ne crains rien d'Assur, ô mon peuple, qui habite Sion,
quand il te frappera de la verge, et qu'il lèvera sur toi le
bâton, comme autrefois l'Égypte.
25 Car, encore bien peu de temps, et mon courroux cessera, et ma
colère se tournera contre eux pour les détruire.
26 Et Yahweh des armées lèvera contre eux le
fouet, comme il frappa Madian au rocher d'Oreb,
et comme son bâton fut sur la mer ; et il le
lèvera, comme autrefois en Égypte.
27 Et il arrivera en ce jour-là : Le fardeau d'Assur sera
ôté de ton épaule ; et son joug de
dessus ton cou, et ta vigueur fera éclater le joug.
28 Il est venu à Ajath, il a passé à
Magron, Il laisse son bagage à Machmas.
29 Ils ont passé le défilé ; ils ont
campé la nuit à Gaba ; Rama est dans
l'épouvante ; Gabaa de Saül prend la fuite.
30 Pousse des cris de détresse, fille de Gallim !
Prête l'oreille, Laïs ! Pauvre Anathoth !
31 Medména se disperse, les habitants de Gabim sont en
fuite.
32 Encore un jour et il sera à Nobé ; Il
lèvera sa main contre la montagne de la fille de Sion,
contre la colline de Jérusalem !...
33 Voici que le Seigneur, Yahweh des armées, abat avec
fracas la ramure des arbres ; les plus hauts sont coupés, les
plus élevés sont jetés par terre.
34 Les fourrés de la forêt sont taillés
avec le fer, et le Liban tombe sous les coups d'un Puissant.
01 Un rameau sortira du tronc de Jessé, et de ses racines
croîtra un rejeton.
02 Sur lui reposera l'Esprit de Yahweh, esprit de sagesse et
d'intelligence, esprit de conseil et de force, esprit de connaissance
et de crainte de Yahweh ;
03 Il mettra ses délices dans la crainte de Yahweh. Il ne
jugera point sur ce qui paraîtra à ses yeux, et il
ne prononcera point sur ce qui frappera ses oreilles.
04 Il jugera les petits avec justice, et prononcera selon le droit pour
les humbles de la terre. Il frappera la terre de la verge de sa bouche,
et par le souffle de ses lèvres il fera mourir le
méchant.
05 La justice ceindra ses flancs, et la fidélité
sera la ceinture de ses reins.
06 Le loup habitera avec l'agneau, la panthère reposera avec
le chevreau ; le veau, le lion et le bœuf gras vivront ensemble, et un
jeune enfant les conduira.
07 La vache et l'ourse iront au même pâturage, leurs
petits auront un même gîte ; et le lion mangera du
fourrage comme le bœuf.
08 Le nourrisson s'ébattra sur le trou de la
vipère, et dans le repaire du basilic l'enfant à
peine sevré mettra sa main.
09 On ne fera point de mal et on ne détruira plus sur toute
ma montagne sainte ; car le pays sera rempli de la connaissance de
Yahweh, comme le fond des mers par les eaux qui le couvrent.
10 Et il arrivera en ce jour-là : La racine de
Jessé, élevée comme un
étendard pour les peuples, sera recherchée par
les nations, et son séjour sera glorieux.
11 Et il arrivera en ce jour-là : le Seigneur
étendra une seconde fois sa main pour racheter le reste de
son peuple, ce qui subsistera aux pays d'Assyrie et d'Égypte, de
Patros, d'Éthiopie, d'Elam, de Sennaar, de Hamath et des îles
de la mer.
12 Il élèvera un étendard pour les
nations, et il rassemblera les bannis d'Israël ; il recueillera
les dispersés de Juda, des quatre bouts de la terre.
13 La jalousie d'Ephraïm disparaîtra et les
inimitiés de Juda cesseront ; Ephraïm ne sera plus
jaloux de Juda, et Juda ne sera plus l'ennemi d'Ephraïm.
14 Ils voleront sur l'épaule des Philistins à
l'Occident ; ils pilleront de concert les fils de l'Orient ; Ils
mettront la main sur Edom et Moab, et les fils d'Ammon leur seront
soumis.
15 Yahweh frappera d'anathème la langue de la mer d'Égypte ;
et il lèvera la main contre le Fleuve, dans la vigueur de
son souffle ; et, le frappant, Il le partagera en sept ruisseaux, et
fera qu'on y marche en sandales.
16 Et ainsi il y aura une route pour le reste de son peuple, ce qui en
subsistera au pays d'Assyrie, comme il y en eut une pour
Israël au jour où il monta du pays
d'Égypte.
01 Et tu diras en ce jour-là : Je te loue, Yahweh, car tu
étais irrité, mais ta colère s'est
détournée et tu me consoles,
02 Voici le Dieu de ma délivrance ; j'ai confiance et je ne
crains pas ; car ma force et ma louange c'est Yahweh, Yahweh ; Il a
été pour moi le salut --
03 Vous puiserez des eaux avec joie aux sources du salut, et vous direz
en ce jour-là :
04 Louez Yahweh, invoquez son nom, publiez parmi les peuples ses grandes
œuvres, proclamez que son nom est élevé.
05 Chantez Yahweh, Car il a fait des choses magnifiques ; qu'on le sache
dans toute la terre !
06 Pousse des cris, tressaille d'allégresse, habitante de
Sion, car le Saint d'Israël est grand au milieu de toi !
01 Oracle sur Babylone, révélé
à Isaïe, fils d'Amots.
02 Sur une montagne nue levez un étendard ; appelez-les
à haute voix, faites des signes de la main, et qu'ils
franchissent les portes des princes.
03 Moi, j'ai donné ordre à mes
consacrés ; j'ai appelé mes héros pour
servir ma colère, ceux qui acclament avec joie ma
majesté,
04 On entend sur les montagnes une rumeur : on dirait le bruit d'un
peuple nombreux ; on entend un tumulte de royaumes, de nations
rassemblées : C'est Yahweh des armées qui passe en
revue ses troupes de guerre.
05 Ils viennent d'un pays lointain ; de l'extrémité
du ciel, Yahweh et les instruments de son courroux, pour ravager toute
la terre.
06 Poussez des hurlements, car le jour de Yahweh est proche : il vient
comme une dévastation du Tout-puissant.
07 C'est pourquoi toute main sera défaillante, et tout cœur
d'homme se fondra.
08 Ils trembleront, les transes et les douleurs les saisiront ; Ils se
tordront comme une femme qui enfante ; ils se regarderont les uns les
autres avec stupeur ; leurs visages seront comme la flamme.
09 Voici que le jour de Yahweh est venu, jour cruel, de fureur et
d'ardente colère, pour réduire la terre en
désert, et en exterminer les pécheurs.
10 Car les étoiles du ciel et leurs constellations ne font
point briller leur lumière ; le soleil s'est obscurci
à son lever, et la lune ne répand plus sa
clarté.
11 Je punirai le monde pour sa malice, et les méchants pour
leur iniquité ; je ferai cesser l'arrogance des superbes, et
j'abaisserai l'orgueil des tyrans.
12 Je rendrai les hommes plus rares que l'or fin, plus rares que l'or
d'Ophir.
13 C'est pourquoi je ferai trembler les cieux, et la terre sera
ébranlée de sa place, par la fureur de Yahweh des
armées, au jour où s'allumera sa
colère.
14 Alors, comme une gazelle que l'on poursuit, comme un troupeau que
personne ne rassemble, chacun se tournera vers son peuple, et s'enfuira
dans son pays.
15 Tous ceux qu'on trouvera seront transpercés, tous ceux
qu'on saisira tomberont par l'épée.
16 Leurs petits enfants seront écrasés sous leurs
yeux, leurs maisons pillées et leurs femmes
violées.
17 Voici que je fais lever contre eux les Mèdes, qui ne font
point cas de l'argent, et ne convoitent pas l'or.
18 Leurs arcs écraseront les jeunes gens ; ils ne feront
point grâce au fruit des entrailles ; leur œil n'aura pas
pitié des enfants,
19 Et Babylone, l'ornement des royaumes, la parure des fiers
Chaldéens, sera comme Sodome et Gomorrhe que Dieu a
détruites.
20 Elle ne sera jamais plus peuplée, elle ne sera plus
habitée dans le cours des âges ; l'Arabe n'y
dressera pas sa tente, et le berger n'y parquera pas ses troupeaux.
21 Les animaux du désert y feront leur gîte ; les
hiboux rempliront ses maisons ; là habiteront les autruches,
et le satyre y bondira.
22 Les chacals hurleront dans ses palais déserts, et les
chiens sauvages dans ses maisons de plaisir. Son temps est proche, et
ses jours ne seront pas prolongés.