Ressources Catholiques
Bible
précédent
Apocalypse 12, 4
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
οὐρὰ
oura
tail
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
σύρει
syrei
drags
GRAM
DICO
τὸ
to
a
GRAM
DICO
τρίτον
triton
third
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
ἀστέρων
asterōn
stars
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of
GRAM
DICO
οὐρανοῦ
,
ouranou
heaven
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἔβαλεν
ebalen
he cast
GRAM
DICO
αὐτοὺς
autous
them
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
γῆν
.
gēn
earth
GRAM
DICO
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
δράκων
drakōn
dragon
GRAM
DICO
ἕστηκεν
hestēken
stands
GRAM
DICO
ἐνώπιον
enōpion
before
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
γυναικὸς
,
gynaikos
woman
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
μελλούσης
mellousēs
being about
GRAM
DICO
τεκεῖν
,
tekein
to bring forth
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
ὅταν
hotan
when
GRAM
DICO
τέκῃ
,
tekē
she should bring forth
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
τέκνον
teknon
child
GRAM
DICO
αὐτῆς
autēs
of her
GRAM
DICO
καταφάγῃ
.
kataphagē
he might devour [it]
GRAM
DICO
Apocalypse 12, 5
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἔτεκεν
eteken
she brought forth
GRAM
DICO
υἱόν
huion
a son
GRAM
DICO
ἄρσεν
,
arsen
male
GRAM
DICO
ὃς
hos
who
GRAM
DICO
μέλλει
mellei
is about
GRAM
DICO
ποιμαίνειν
poimainein
to shepherd
GRAM
DICO
πάντα
panta
all
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
ἔθνη
ethnē
nations
GRAM
DICO
ἐν
en
with
GRAM
DICO
ῥάβδῳ
rhabdō
a rod
GRAM
DICO
σιδηρᾷ
;
sidēra
of iron
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἡρπάσθη
hērpasthē
was caught up
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
τέκνον
teknon
child
GRAM
DICO
αὐτῆς
autēs
of her
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Θεὸν
,
Theon
God
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πρὸς
pros
unto
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
θρόνον
thronon
throne
GRAM
DICO
αὐτοῦ
.
autou
of him
GRAM
DICO
Apocalypse 12, 6
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
γυνὴ
gynē
woman
GRAM
DICO
ἔφυγεν
ephygen
fled
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
ἔρημον
,
erēmon
wilderness
GRAM
DICO
ὅπου
hopou
where
GRAM
DICO
ἔχει
echei
she has
GRAM
DICO
ἐκεῖ
ekei
there
GRAM
DICO
τόπον
topon
a place
GRAM
DICO
ἡτοιμασμένον
hētoimasmenon
having been prepared
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
by
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
God
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
ἐκεῖ
ekei
there
GRAM
DICO
τρέφωσιν
trephōsin
they should nourish
GRAM
DICO
αὐτὴν
autēn
her
GRAM
DICO
ἡμέρας
hēmeras
days
GRAM
DICO
χιλίας
chilias
one thousand
GRAM
DICO
διακοσίας
diakosias
two hundred
GRAM
DICO
ἑξήκοντα
.
hexēkonta
sixty
GRAM
DICO
Apocalypse 12, 7
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
ἐγένετο
egeneto
there was
GRAM
DICO
πόλεμος
polemos
war
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
οὐρανῷ
:
ouranō
heaven
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Μιχαὴλ
Michaēl
Michael
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
ἄγγελοι
angeloi
angels
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
πολεμῆσαι
polemēsai
warred
GRAM
DICO
μετὰ
meta
against
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
δράκοντος
,
drakontos
dragon
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
δράκων
drakōn
dragon
GRAM
DICO
ἐπολέμησεν
,
epolemēsen
warred [back]
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
ἄγγελοι
angeloi
angels
GRAM
DICO
αὐτοῦ
;
autou
of him
GRAM
DICO
Apocalypse 12, 8
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἴσχυσεν*
,
ischysen
he had strength
GRAM
DICO
οὐδὲ
oude
nor
GRAM
DICO
τόπος
topos
a place
GRAM
DICO
εὑρέθη
heurethē
was found
GRAM
DICO
αὐτῶν
autōn
for them
GRAM
DICO
ἔτι
eti
any more
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
οὐρανῷ
.
ouranō
heaven
GRAM
DICO
Apocalypse 12, 9
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἐβλήθη
eblēthē
was thrown [out]
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
δράκων
drakōn
dragon
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
μέγας
,
megas
great
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
ὄφις
ophis
serpent
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
ἀρχαῖος
,
archaios
ancient
GRAM
DICO
ὁ
ho
who
GRAM
DICO
καλούμενος
kaloumenos
is called
GRAM
DICO
Διάβολος
,
Diabolos
[the] devil
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Ὁ
HO
-
GRAM
DICO
Σατανᾶς
,
Satanas
Satan
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
πλανῶν
planōn
deceiving
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
οἰκουμένην
oikoumenēn
inhabited [world]
GRAM
DICO
ὅλην
;
holēn
whole
GRAM
DICO
ἐβλήθη
eblēthē
he was thrown down
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
γῆν
,
gēn
earth
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
ἄγγελοι
angeloi
angels
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
μετ’
met’
with
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
him
GRAM
DICO
ἐβλήθησαν
.
eblēthēsan
were thrown down
GRAM
DICO
suivant