Ressources Catholiques
Bible
précédent
Apocalypse 11, 18
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
ἔθνη
ethnē
nations
GRAM
DICO
ὠργίσθησαν
,
ōrgisthēsan
were enraged
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἦλθεν
ēlthen
came
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
ὀργή
orgē
wrath
GRAM
DICO
σου
,
sou
of you
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
καιρὸς
kairos
time
GRAM
DICO
τῶν
tōn
for the
GRAM
DICO
νεκρῶν
nekrōn
dead
GRAM
DICO
κριθῆναι
,
krithēnai
to be judged
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
δοῦναι
dounai
to give
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
μισθὸν
misthon
reward
GRAM
DICO
τοῖς
tois
to the
GRAM
DICO
δούλοις
doulois
servants
GRAM
DICO
σου
,
sou
of you
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
προφήταις
,
prophētais
prophets
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοῖς
tois
to the
GRAM
DICO
ἁγίοις
,
hagiois
saints
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοῖς
tois
to those
GRAM
DICO
φοβουμένοις
phoboumenois
fearing
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ὄνομά
onoma
name
GRAM
DICO
σου
,
sou
of you
GRAM
DICO
τοὺς*
tous
the
GRAM
DICO
μικροὺς*
mikrous
small
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοὺς*
tous
the
GRAM
DICO
μεγάλους*
,
megalous
great
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
διαφθεῖραι
diaphtheirai
to destroy
GRAM
DICO
τοὺς
tous
those who
GRAM
DICO
διαφθείροντας
diaphtheirontas
are destroying
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
γῆν
.
gēn
earth
GRAM
DICO
Apocalypse 11, 19
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἠνοίγη
ēnoigē
was opened
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
ναὸς
naos
temple
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
of God
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
οὐρανῷ
,
ouranō
heaven
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὤφθη
ōphthē
was seen
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
κιβωτὸς
kibōtos
ark
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
διαθήκης
diathēkēs
covenant
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
ναῷ
naō
temple
GRAM
DICO
αὐτοῦ
.
autou
of him
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐγένοντο
egenonto
they were
GRAM
DICO
ἀστραπαὶ
,
astrapai
flashes of lightning
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
φωναὶ
,
phōnai
voices
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
βρονταὶ
,
brontai
thunders
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
σεισμὸς
,
seismos
an earthquake
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
χάλαζα
chalaza
hail
GRAM
DICO
μεγάλη
.
megalē
great
GRAM
DICO
Apocalypse 12
Apocalypse 12, 1
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
σημεῖον
sēmeion
a sign
GRAM
DICO
μέγα
mega
great
GRAM
DICO
ὤφθη
ōphthē
was seen
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
οὐρανῷ
:
ouranō
heaven
GRAM
DICO
γυνὴ
gynē
a woman
GRAM
DICO
περιβεβλημένη
peribeblēmenē
clothed with
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
ἥλιον
,
hēlion
sun
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
σελήνη
selēnē
moon
GRAM
DICO
ὑποκάτω
hypokatō
under
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
ποδῶν
podōn
feet
GRAM
DICO
αὐτῆς
,
autēs
of her
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
on
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
κεφαλῆς
kephalēs
head
GRAM
DICO
αὐτῆς
autēs
of her
GRAM
DICO
στέφανος
stephanos
a crown
GRAM
DICO
ἀστέρων
asterōn
of stars
GRAM
DICO
δώδεκα
;
dōdeka
twelve
GRAM
DICO
Apocalypse 12, 2
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
γαστρὶ
gastri
womb
GRAM
DICO
ἔχουσα
,
echousa
having [child]
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
κράζει
krazei
she cries out
GRAM
DICO
ὠδίνουσα
,
ōdinousa
being in travail
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
βασανιζομένη
basanizomenē
being in pain
GRAM
DICO
τεκεῖν
.
tekein
to bring forth
GRAM
DICO
Apocalypse 12, 3
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ὤφθη
ōphthē
was seen
GRAM
DICO
ἄλλο
allo
another
GRAM
DICO
σημεῖον
sēmeion
sign
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
οὐρανῷ
,
ouranō
heaven
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἰδοὺ
,
idou
behold
GRAM
DICO
δράκων
drakōn
a dragon
GRAM
DICO
πυρρός ⇔
,
pyrros
red
GRAM
DICO
μέγας
megas
great
GRAM
DICO
ἔχων
echōn
having
GRAM
DICO
κεφαλὰς
kephalas
heads
GRAM
DICO
ἑπτὰ
,
hepta
seven
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
κέρατα
kerata
horns
GRAM
DICO
δέκα
,
deka
ten
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
upon
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
κεφαλὰς
kephalas
heads
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
ἑπτὰ
hepta
seven
GRAM
DICO
διαδήματα
;
diadēmata
diadems
GRAM
DICO
suivant