Ressources Catholiques Bible

précédent
II Corinthiens 1, 18
πιστὸς pistos faithful GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
ὁ ho  -  GRAM DICO
Θεὸς , Theos God [is] GRAM DICO
ὅτι hoti that GRAM DICO
ὁ ho the GRAM DICO
λόγος logos word GRAM DICO
ἡμῶν hēmōn of us GRAM DICO
ὁ ho  -  GRAM DICO
πρὸς pros to GRAM DICO
ὑμᾶς , hymas you GRAM DICO
οὐκ ouk not GRAM DICO
ἔστιν estin was GRAM DICO
Ναί Nai yes GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
Οὔ . Ou no GRAM DICO
ὁ ho the GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
Θεοῦ Theou of God GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
Υἱὸς , Huios Son GRAM DICO
Χριστὸς ⇔ Christos Christ GRAM DICO
Ἰησοῦς , Iēsous Jesus GRAM DICO
ὁ ho who GRAM DICO
ἐν en among GRAM DICO
ὑμῖν hymin you GRAM DICO
δι’ di’ by GRAM DICO
ἡμῶν hēmōn us GRAM DICO
κηρυχθείς , kērychtheis having been proclaimed GRAM DICO
δι’ di’ by GRAM DICO
ἐμοῦ , emou me GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
Σιλουανοῦ , Silouanou Silvanus GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
Τιμοθέου , Timotheou Timothy GRAM DICO
οὐκ ouk not GRAM DICO
ἐγένετο egeneto was GRAM DICO
Ναί Nai yes GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
Οὔ , Ou no GRAM DICO
ἀλλὰ alla but GRAM DICO
Ναί Nai yes GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
αὐτῷ autō him GRAM DICO
γέγονεν . gegonen it has always been GRAM DICO
ὅσαι hosai as many as GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
ἐπαγγελίαι epangeliai promises GRAM DICO
Θεοῦ , Theou of God [there are] GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
αὐτῷ autō him GRAM DICO
τὸ to [is] the GRAM DICO
Ναί . Nai yes GRAM DICO
διὸ dio therefore GRAM DICO
καὶ kai also GRAM DICO
δι’ di’ in GRAM DICO
αὐτοῦ , autou him GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
Ἀμὴν , Amēn Amen GRAM DICO
τῷ tō  -  GRAM DICO
Θεῷ Theō to God GRAM DICO
πρὸς pros for GRAM DICO
δόξαν , doxan glory GRAM DICO
δι’ di’ by GRAM DICO
ἡμῶν . hēmōn us GRAM DICO
ὁ ho the [one] GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
βεβαιῶν bebaiōn establishing GRAM DICO
ἡμᾶς hēmas us GRAM DICO
σὺν syn with GRAM DICO
ὑμῖν hymin you GRAM DICO
εἰς eis unto GRAM DICO
Χριστὸν , Christon Christ GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
χρίσας chrisas having anointed GRAM DICO
ἡμᾶς , hēmas us GRAM DICO
Θεός , Theos [is] God GRAM DICO
ὁ ho the [one] GRAM DICO
καὶ kai also GRAM DICO
σφραγισάμενος sphragisamenos having sealed GRAM DICO
ἡμᾶς , hēmas us GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
δοὺς dous having given GRAM DICO
τὸν ton the GRAM DICO
ἀρραβῶνα arrabōna pledge GRAM DICO
τοῦ tou of the GRAM DICO
Πνεύματος , Pneumatos Spirit GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
ταῖς tais the GRAM DICO
καρδίαις kardiais hearts GRAM DICO
ἡμῶν . hēmōn of us GRAM DICO
Ἐγὼ Egō I GRAM DICO
δὲ , de however GRAM DICO
μάρτυρα martyra as witness GRAM DICO
τὸν ton  -  GRAM DICO
Θεὸν Theon God GRAM DICO
ἐπικαλοῦμαι epikaloumai call GRAM DICO
ἐπὶ epi upon GRAM DICO
τὴν tēn  -  GRAM DICO
ἐμὴν emēn my GRAM DICO
ψυχήν , psychēn soul GRAM DICO
ὅτι hoti that GRAM DICO
φειδόμενος pheidomenos sparing GRAM DICO
ὑμῶν , hymōn you GRAM DICO
οὐκέτι ouketi not yet GRAM DICO
ἦλθον ēlthon have I come GRAM DICO
εἰς eis to GRAM DICO
Κόρινθον . Korinthon Corinth GRAM DICO
οὐχ ouch Not GRAM DICO
ὅτι hoti that GRAM DICO
κυριεύομεν kyrieuomen we lord it over GRAM DICO
ὑμῶν hymōn your GRAM DICO
τῆς tēs  -  GRAM DICO
πίστεως , pisteōs faith GRAM DICO
ἀλλὰ alla but GRAM DICO
συνεργοί synergoi fellow workers GRAM DICO
ἐσμεν esmen are GRAM DICO
τῆς tēs of the GRAM DICO
χαρᾶς charas joy GRAM DICO
ὑμῶν ; hymōn with you GRAM DICO
τῇ tē in the GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
πίστει pistei faith GRAM DICO
ἑστήκατε . hestēkate you stand firm GRAM DICO
II Corinthiens 2
ἔκρινα ekrina I judged GRAM DICO
γὰρ** gar indeed GRAM DICO
ἐμαυτῷ emautō within myself GRAM DICO
τοῦτο , touto this GRAM DICO
τὸ to  -  GRAM DICO
μὴ mē not GRAM DICO
πάλιν palin again GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
λύπῃ lypē grief GRAM DICO
πρὸς pros to GRAM DICO
ὑμᾶς hymas you GRAM DICO
ἐλθεῖν . elthein to come GRAM DICO